荣父, 姓沈氏, 讳荣, 世为苏之长洲人, 考富即万三, 妣曾。

生于元大德十年春正月闰之甲申, 卒于国朝洪武九年秋八月之壬寅,得年七十有一, 娶叶氏先卒。

丈夫子二: 长森, 次彬, 森先七月卒;

女子四: 德淑适何、德美适张、德仪适周、德谊适钱, 皆同郡也。

孙男三: 经、綖、绅；

女二: 徽、徵。

以九月甲子葬尹山乡长山之原。

译文

沈荣的墓志铭

沈荣，姓是沈，名字是荣，世代是江苏长洲人，他过世的父亲就是沈万三，过世的母亲是曾氏。

（沈荣）生于元朝大德十年（公元1306年），春天正月甲申日，去世是明朝洪武九年（西元1376）秋天八月的壬寅日，活了七十一岁，娶的妻子叶氏去世比他早。

生了两个孩子，老大沈森，老二沈彬，沈森在七月（沈荣去世之前的七月）就先去世了

有四个女儿：沈德淑嫁给何家；沈德美嫁给张家；沈德仪嫁给周家；沈德谊嫁给钱家，都是同郡的人。

三个孙子：沈经、沈綖、沈绅。

两个孙女：沈徽和沈微。

在九月甲子日葬在尹山长山的平原上。

《吴江县志》

沈万三秀有宅在吴江廿九都周庄, 富甲天下,相传由通番而得。张士诚据吴时,万三已死。二子茂、旺密从海道运米至燕京。洪武初,以龙角来献,侑以白金二千锭、黄金三百斤,甲士十人、甲马十匹,建南京廊房一千六百五十四楹 ,酒楼四座,筑城阶,造铁桥水关处 ,费巨万万计。时方征用人才,茂为广积库提举,旺之侄为户部员外郎。”

译文

沈万三的宅院在江苏吴江的周庄，富甲天下，人们相传是和外国贸易而来。张士诚占据江苏时，沈万三已经死了。沈万三的两个儿子沈茂、沈旺走海路运米到北京贩卖。

明太祖洪武初年，沈茂、沈旺两人敬献给明太祖朱元璋龙角，献二千锭白金、 三百斤白金，建了南京城一千六百五十四座房间、四座酒楼，还修建了城墙的阶梯，还有造了一些铁桥和水坝，花费按万两来计算的。朱元璋就封沈茂（为沈荣之子沈森，字茂卿）做了广积库提举，沈旺的侄子做了户部员外郎。