波利齐亚诺是最早采用校勘方法进行研究的古典语文学家，欧洲一些知名的人文主义者都听过他的讲课。他的诗都是在1471至1480年间写成，其中包括希腊、拉丁文诗和意大利文诗。主要作品意大利文诗《比武篇》，是为庆祝洛伦佐的弟弟朱利亚诺1475年比武获胜而作，因为后来朱利亚诺被仇人杀死，诗人未能完成这部作品。诗中叙述尤利奥（即朱利亚诺）好猎，鄙视女性和爱情。小爱神丘比特设法让他遇到仙女西蒙奈达（朱利亚诺当时所爱的女性的名字），对她一见倾心。维纳斯通过梦境激发他的尚武精神,使他决心参加比武,以争得西蒙奈达的爱情。诗人用声调优美的八韵句和鲜明的笔触，描绘明媚的春光、打猎的场面和神话中的维纳斯王国和宫殿，展现出一个充满了自然和艺术之美的世界。尤利奥和西蒙奈达也都带有田园诗和神话中人物的色彩。作品反映了人文主义者对远离现实生活的田园诗世界的向往，是15世纪意大利诗中最有代表性的作品。