角色设计·总作画监督：近藤源一郎

合成总监：中山敦史

美术监督：洼田忠雄

色彩设计：田中真纪

音响监督：町田薰

音响制作人：饭冢康一

音响制作：TRINET ENTERTAINMENT

音乐：福岛佑子、来兔（OP）、藤间仁（ED）、TARAWO（ED）

音乐制作人：大贯一雄

音乐制作：Interchannel

管乐器制作人：坂本耕作（TRINET ENTERTAINMENT）

动画制作人：佐久间敏郎（PICTURE MAGIC）、野村宙（RADIX）

动画制作：TRINET ENTERTAINMENT、PICTURE MAGIC

动画制作协力：RADIX

制作：波子汽水制作委员会

友坂 健次：谷山纪章

近卫 七海：后藤邑子

仲里 光：友永朱音

友坂 铃夏：佐藤美佳子

石和 多惠：柳濑なつみ

佐仓 裕美：田口宏子

鲇川 美空：新谷良子

近卫 各务：鸣海エリカ

友坂 健柳流：长嶝高士

※声优依Windows版/PS2・动画版顺序排列。

近卫 各务

近卫 各务 このえ かがみ， 配音：楠铃音/鸣海エリカ

七海的母亲。友坂家的邻居，经营咖啡厅（咖啡厅在家的斜对面）。性格温柔而亲切，是很了解七海与主角们的人。看起来也很年轻，年轻得让人误以为跟七海是姐妹。

友坂 健柳流

友坂 健柳流 ともさか けんりゅう， 配音：无/长嶝高士

主角的父亲，高中教师，柔道部的顾问。独力抚养主角和铃夏，虽然对他们很严格但也有很亲切的时候。也有暗恋各务的纯情的一面。

端野

（はたの） 配音：无/大畑伸太郎

主角的同学兼损友。主要是担当搞笑角色。虽是光的狂热爱好者，但除了被迫吃下辛辣咖喱以外就没有任何回报。

身高167cm。

话数 标题(日文) 标题(中文) 编剧 分镜 演出 作画监督

⒈【ヤドカリと麦わら帽子】【寄居蟹与草帽】 鸿野贵光 高田淳 坂本千代子 长谷川友香

⒉【夏の畑とななみすぺしゃる】【夏日田园与七海special】高田淳 いとがしんたろー 森田岳士 野田めぐみ

⒊ 【ちっちゃなイトコと花火】【小表姊与烟火】 石桥大助 镰仲史阳 Kim Il Bae

⒋【自治会长とごほうび】【自治会长与奖赏】 金子ツトム えんどうてつや 山本天志 伊部由起子

⒌【星空と望远镜】【星空与望远镜】 高田淳 冈崎幸男 武内启

⒍【三人と二つの真珠】【三个人与两颗珍珠】 园田雅裕 渡辺浩二

7 【バイク少女とアルバイト】【摩托车少女与打工】 鸿野贵光 高田淳 神崎ユウジ 山沢実 野田めぐみ

⒏ 【ふたりの绊と揺れる想い】【两人的羁绊与动摇的思念】石桥大助 所俊克 えんどうてつや 时矢义则 伊部由起子

⒐【ふたりの距离とラムネの瓶】【两人的距离与弹珠汽水瓶】 高田淳 镰仲史阳 川岛胜 坂本千代子

⒑【フォークダンスとかさなる心】【土风舞与交叠的心】 金子ツトム 园田雅裕 三家本泰実 水川弘里 八木元喜

⒒【台风の夜と夏の终わり】【台风夜与夏日终曲】 所俊克 原由美子

⒓ 【100个の贷しと100个の借り 欠】【100个人情的借与还】 鸿野贵光 高田淳 坂本千代子 长谷川友香

《波子汽水》OP【ラムネ色のメロディ’】（波子汽水色的旋律）（第1话-第12话）

作词、作曲：来兔

编曲：菅野佑悟

演唱：真优

南の風に運ばれる

随着南方的风吹来的

潮の香りに包まれて

海潮的香气 包围着我

そんなラムネ色のメロディ

那是波子汽水色的旋律

夏の日差し いつもの道

夏日的阳光 一 如既往的道路

波の音が 胸に響く

波浪的声响 在胸中回荡着

虹の渚 恋の予感

彩虹下的沙滩 恋爱的预感

天気雨が 通り過ぎる

太阳雨 渐渐停了

すれ違いで 喧嘩した日でも

即使因意见不合而吵架的日子

大丈夫だから 手をつなごうよ

也没关系 手牵着手吧

振り向いてほしいときには

希望你回头看我时

背中におまじないかける

对着你的背影施下魔法

あなたのこと 信じているから…

因为我相信着你啊……

南の風に運ばれる

随着南方的风吹来的

潮の香りに包まれて

海潮的香气 包围着我

そんなラムネ色のメロディ

那是波子汽水色的旋律

夏の雨は 土のにおい

夏天的雨有土壤的气息

いつも急に 降りつけるの

总是突然下起来

雨の日には あなたの事

下雨天时 想起你的事

想ってるわ 心は晴れ

心情便是晴天

心配でも 平気な振りして

即使担心 也装作若无其事

強がってる それでいいの

逞强着 那样就好了

突然の嵐 怖いけど

突然的暴风雨 令人害怕

あなたとなら 乗り越えるわ

但和你一起的话 能勇敢面对

二人だけの 秘密の出来事

只属于两个人的秘密的事情

積み重ねた日は永遠

积累起来的日子是永远

誰も知らない想い出は

谁也不知道的回忆

ずっとラムネ色のメロディ

一直是波子汽水色的旋律

繰り返す季節の中

在周而复始的季节中

ただ側にいて欲しい

只希望你在身旁

今までも これからも

无论是现在还是以后

記憶の幻でも

即使是记忆的幻象

振り向いてほしいときには

希望你回头看我时

背中におまじないかける

对着你的背影施下魔法

あなたのこと 信じているから…

因为我相信着你啊……

南の風に運ばれる

随着南方的风吹来的

潮の香りに包まれて

海潮的香气 包围着我

そんなラムネ色のメロディ

那是波子汽水色的旋律

突然の嵐 怖いけど

突然的暴风雨 令人害怕

あなたとなら 乗り越えるわ

但和你一起的话 能勇敢面对

二人だけの 秘密の出来事

只属于两个人的秘密的事情

積み重ねた日は永遠

积累起来的日子是永远

誰も知らない想い出は

谁也不知道的回忆

ずっとラムネ色のメロディ

一直是波子汽水色的旋律

ラムネ色のメロディ

波子汽水色的旋律

《波子汽水》ED【Summer vacation】（夏日假期）（TV播放：第1话-第11话、DVD：全部）

作词：兔梦

作曲、编曲：TARAWO

歌：村田あゆみ

夏休み 終わらなければ

暑假还没结束的话

もっともっと 思い出作ろう

就再制造些回忆吧

夏休み 終わらなければ

暑假还没结束的话

楽しい夢 見れるよね

能看见快乐的梦吧

Summer vacation, Summer time memory

暑假，夏的记忆

水着を選ぶのが楽しみだった

曾特想去选件泳衣

迷ってる場合じゃなかった

这不是我头脑发昏决定的

始まったばかりと思ってたよ

而是想这样开始

あっという間の出来事ね

这是一瞬间的事噢

どうして時間は待ってくれないの

为何时不待我

明日からは昨日と違うの

在明天看来毕竟和昨天看来不同

まだまだみつかってないからね

因为还没还没找到了啊

探しにいこう海辺に

来海边寻找

毎日 朝が来るのなら

如果每天早上来的话

気持ちイイ 朝にしたいね

托早晨的福，心情一定很好

夏休み 終わらなければ

暑假还没结束的话

楽しい夢 見れるよね

就能看见快乐的梦噢

Summer vacation, Summer time memory

暑假，夏的记忆

鳴くのを止めたセミ達は何処へ

停止叫喊的游泳者在哪呢

いつの間にか聞こえないよ

不觉间听不到他们的叫喊了

真っ白なTシャツにこぼれる笑顔

白T恤的满满笑容

憧れの夏は秋へと

憧憬的夏天去了秋天那儿

なぜあなたはあの子のもとへと

为什么你去了他那里

傷つけるつもりはなかったのに

明明不是有意伤害你

あきらめたら全てが終わるよ

死心的话就全结束了噢

探しにいこう海辺に

到海边寻找

水着を選ぶのが楽しみだった

曾特想去选件泳衣

迷ってる場合じゃなかった

这不是我头脑发昏决定的

始まったばかりと思ってたよ

而是想这样开始

あっという間の出来事ね

这是一瞬间的事噢

どうして時間は待ってくれないの

为何时不待我

明日からは昨日と違うの

在明天看来毕竟和昨天看来不同

まだまだみつかってないからね

因为还没还没找到了啊

探しにいこう海辺に

到海边寻找

毎日 朝が来るのなら

如果每天早上来的话

気持ちイイ 朝にしたいね

托早晨的福，心情一定很好

夏休み 終わらなければ

暑假还没结束的话

楽しい夢 見れるよね

就能看见快乐的梦噢

必ず 夜空けは来るから

因为夜幕定会降临

辛い夜も 乗り越えよう

痛苦的夜也能跨越

どうしても 叶えたい事

无论如何也想实现的事情

どんな時も 忘れない

无论何时都不会忘

夏休み 終わらなければ

暑假还没结束的话

もっともっと 思い出作ろう

就再制造些回忆吧

夏休み 終わらなければ

暑假还没结束的话

楽しい夢 見れるよね

就能看见快乐的梦噢

Summer vacation, Summer time memory

暑假，夏的记忆

《波子汽水》ED【なんてね76's】（TV播放：第12话、DVD：第12话插曲）

作词：片冈とも

作曲、编曲：藤间仁

歌：佐藤裕美

密かに 期待する 今年も

今年也偷偷地期待着

８月が 誘う

来自八月的邀请

強気で 飛び越すの テトラも

脂鲤也兴高采烈地跃出水面

高鳴りが 予感に 変わるの

胸口的鼓动转变为预感

打ちよせる 波 日射し 蝉の音 素足よ

翻涌而来的波浪、阳光、蝉鸣、赤足前行

照れくさいけど

虽然有点害羞

くりかえす 夏 花火 夜更かし

回归的夏季、烟花，通宵玩耍

ドキドキ

心跳不已

沈む夕日に 波の跡が

下沉的夕阳与波浪的痕迹

どこまでも続くよ

到底能延申到哪里呢

ジグザグ 白い線 追いかけ

追寻那弯弯曲曲的白线

この夏を 占う 一緒かな， なんてね

仿佛占卜这个夏天一样，开玩笑的啦

…

夕立に 髪 濡れて セットも さえない

淋浴时头发给弄湿了，梳理不好

恥ずかしいけど

虽然有点害羞

うれしくて 夏 わたし スイカも ありがと

但是很开心，感谢这个夏天感谢自己感谢西瓜

沈む夕日に 青のライトが

在落日时，蓝光的灯亮起

岬まで照らすよ

照亮了整个海角

ジグザグ 映し出す 世界に

蜿蜿蜒蜒的映出这个世界

この夏を 占う 一緒かな， なんてね

仿佛占卜这个夏天一样，开玩笑的啦

波子汽水·Characters Collection（角色单曲+广播剧CD）

vol.1 近卫七海（声：后藤邑子）Kira Kira（闪烁）

vol.2 仲里光（声：友永朱音）大好きなSeason（最喜欢的季节）

vol.3 友坂铃夏（声：佐藤美佳子）梦いっぱいの箒星（充满梦想的彗星）

vol.4 石和多惠（声：柳瀬なつみ）瞳サンシャイン（开朗的双眼）

vol.5 鲇川美空（声：新谷良子）タイムマシーン（时光机）

vol.6 佐仓裕美（声：田口宏子）いつかの空（往常的天空）