▲晋代有个叫殷洪乔的人，离天家乡多年，想还乡到豫章探望亲人。那些远离家乡的客人知道后，纷纷请他捎家信。洪乔当面不好拒绝人家的恳请，一一收下了他们的家信。

洪乔辞别客人上路，长途跋涉，来到石头城--南京，遇到长江所隔。他把托捎的信，都投到江水里，自言自语地说：“沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不作寄书邮也！”信件随江水东流而去。

后人把托人捎信捎不到的情况，称作“洪乔捎书”，盼望书信早日与亲人见面，叫“洪乔莫误”。