阿塔斯历代记 Chronicles of Athas

1. The Brazen Gambit (1994) by Lynn Abbey

2. The Darkness before the Dawn (1995) by Ryan Hughes

3. The Broken Blade (1995) by Simon Hawke

4. Cinnabar Shadows (1995) by Lynn Abbey

5. The Rise and Fall of a Dragon King (1996) by Lynn Abbey

五棱镜 Prism Pentad

1. The Verdant Passage (1991)

2. The Crimson Legion (1992)

3. The Amber Enchantress (1992)

4. The Obsidian Oracle (1993)

5. The Cerulean Storm (1993)

一人部落 Tribe of One

1. The Outcast (1993)

2. The Seeker (1994)

3. The Nomad (1994)

由于浩劫残阳本身就属于冷门设定，故而其中文资料少之又少，基本都集中在T.R.O.W.的浩劫残阳版，这也是目前国内唯一一家专门讨论浩劫残阳世界设定与小说翻译的论坛版块。

过去为人们所知道的关于阿塔斯的历史是由民间传说和政治宣传混合而成，而同时，大多数人太过于注重过去的历史能否带给他们怎样的教训和启示，而不是历史作为对昔日事件的记载本身。而还有一些则是从民间传说中发掘整理出来的，真正的历史，尽管它们可能不怎么吸引人。

一首吟游诗人的抒情诗中曾提到，这片土地曾经有这样一个富饶的时代，战士们并不需要为了食物或表演而厮杀，仅仅是为了荣耀与尊严而战。这是真的吗？我希望是。阿塔斯只不过是那个美丽的文明世界在那血红的烈日下丑陋的野蛮影子，这是真的，这是事实，我知道的。人类，精灵，半身人，以及其他类人生物都是昔日那些伟大种族的野蛮子孙。所有生命的本质，从最高级的到最低等的，统统都被残酷的自然和丑恶的人心扭曲了――――为了活下去，芸芸众生不得不变得狡诈，残忍，堕落！――――在对死亡的永恒恐惧中沿着一条扭曲的求生与进化之路挣扎前行！

我花了许多年的时间调查和研究历史的真相，调查阿塔斯的过去，我相信我已经发现了！我发现了那个被深深埋葬在岁月、鲜血与黄沙之下的那个光辉与富饶的世界！实际上我也曾被那些纷乱，自相矛盾的传说弄得晕头转向，但我至少已经发现了我们世界的一部分真实的历史。而这些真相就是我将要讲给你们听的。

消逝在遥远岁月的彼方，阿塔斯历史的第一个时代的象征是那几乎覆盖了整个世界的碧蓝大海。蔚蓝的火焰在那蓝色太阳的深处熊熊燃烧。仅有的一点土地都是湿地、沼泽或从那耸立在涌动波涛中的山峰，它们的顶端被繁茂的森林和一种被称做“雪”的奇怪物质覆盖。

在这段岁月中，一个伟大的半身人文明在蓝色的太阳下欣欣向荣。是的，你没看错，朋友――――半身人是阿塔斯最初的主人――――而不是据说最伟大的人类。除此之外，半身人在这个时代中是整个阿塔斯中仅有的智慧生物，（虽然此时显然已经有少量的始祖螳螂人出现，但半身人只把它们视为野兽一般的存在）。这些半身人既不使用魔法也不使用心灵异能，但是他们却创造了一个远比阿塔斯到目前为止曾经存在过的任何文明都要发达和强盛得多的高级文明。他们的城市遍布在这无尽大海的各个角落，他们的影响力之深，之广，使他们成为这个世界毋庸质疑的主人。

也许这个年代中最伟大的半身人都市就是Tyr’agi，它当年所在的低地就是如今的泰尔谷地。在数千年前，这片谷地里还只是辽阔的沼泽地和被苔藓覆盖着的岛屿。在这片山谷的边缘一座闪耀着优美与辉煌光芒的奇异而美丽的宏伟都市矗立于沼泽之上。这里的建筑拥有优美的曲线和典雅的拱顶，看起来不像是建造，倒更像是从土地上生长出来的。没有平直的边沿，没有尖锐的塔尖，没有生硬的拐角。城市里的一切都是由一种能够散发出无数种不同色彩的，多孔的石头构成――――耀目的鲜红，翡翠的绿色，高贵的蓝色，深沉的紫色，等等。

在Tyr’agi没有街道，取尔代之的是宽阔的河道，半身人驾驶的造型修长的小船在河道中纵横来往。这些小船并不是由木头或皮革制成，而是一种活物，听从孩童大小的半身人控制。我知道你一定在想：为什么那些野蛮的半身人能够创造活生生的建筑，他们怎么能如此轻易地控制生命的力量？哦，我必须告诉你，现在生活在阿塔斯的那些野蛮的半身人和昔日那些创造了阿塔斯历史上最伟大文明的半身人可实在不能算是同一种生物，他们可不是食人生番。他们留着简洁的短发，造型典雅的外套，并且在身上佩带着一些“有生命的装备”，但我可一点都不知道那些装备的功能是什么。

半身人是阿塔斯的主人，他们利用一种生长在海下，岩石般的植物（珊瑚？）创造家园、工具以及其他物品。他们从海洋中获取他们那伟大而繁荣的社会所需要的一切。他们能够通过操纵自然本身的内在法则创造一切。他们没有魔法，没有心灵异能，只掌握一点点粗浅的元素神术，但他们却是大自然的主宰和生命形态的操纵者，并且他们的能力还远远不只这些。

蔚蓝之年代持续了无以计数的世纪，而随着岁月的流逝这些半身人发展出了更多的技术使他们可以更进一步操纵自然。他们培育出了活的交通工具，活的盔甲，活的武器，以及活的生产工具。啊！蔚蓝之年代实在是一个充满生机的不可思议的时代，并且这个时代的一切辉煌都是伟大半身人文明的产物。

绝大多数半身人，这些自然的主宰都趋向于与自然保持一致。但却还是有一小部分离经叛道者则开始尝试更进一步，令自然完全臣服于自己的意志。于是，战争在自然主宰与自然扭曲者之间爆发了……

不幸的是，当年半身人使用的一些生体兵器在战争中幸存了下来，并且一直存活到了今天。但是它并不是来自战争，邪恶的自然扭曲者或腐化的元素祭司发出的，用来推动蔚蓝之年代走向终结的诅咒，而只是个意外，仅此而已。

半身人文明掌握了无比渊博的知识，但还远不完善。居住在Tyr’agi的半身人们尝试增加海洋的容量，以使海洋能够支持原先两倍的动植物的生存。但实验失败了，而且产生了相反的效果，海洋开始走向死亡。一种散发着恶臭的褐潮在海洋中扩散开来，杀死了所有接触到的生物。许多半身人惊慌失措并且只想到保护自己。有些人建筑了庞大的地下掩蔽所，有些则躲到高山的森林里。而另一些，始终留在Tyr’agi，尝试找到一种能够拯救海洋的方法。

但是最终，还是没有办法能够阻止蔚蓝之年代的终结。如果要问这样一来阿塔斯会发生怎样的变化的话，那么就是：半身人文明和蔚蓝之年代一起衰落，新的时代随之开始。

褐潮在海洋中肆虐，象征蔚蓝之年代的无边海洋慢慢地走向终结。所有的生命被迫离开了海洋。否则，蔚蓝的太阳底下将没有生命能够生存。这是一个不顾一切的时代，并且非这样不可。半身人根据他们那用来操纵自然的力量，精心修建了一座可以用来阻止生命力量流失的建筑――――一座在几千年后的某个时候被称为纯洁之塔的要塞。通过改变太阳，将其能量聚集于塔中而加以利用，半身人们终于消灭了褐潮。

但是改变了太阳，也就改变了大地。

昔日闪耀着蓝色光辉的太阳，在褐潮结束后变成了一个黄色的光球。它以金色的光辉照耀这个星球，驱散了褐潮。但是当褐潮消失，无边海洋也已经不复存在。干燥的土地――――在退去的水面下，没有沼泽和湿地。

从纯洁塔中，散发出金色太阳的能量，半身人继续工作。他们开始了为了修复自然而人为地创造新的生命，这个生态修复时期被称为“阿塔斯的新生”。

在这个时代，新的物种以不可思议的速度出现，在半身人那闪耀着太阳光辉的高塔投下的阴影中的土地上各自求生。有些活了下来，有些永远地消失了，但这片新生的大地是慷慨而丰饶的，动物与怪物们以相同的方式在褐潮结束后在大地上四散开来，繁衍生息。广阔的森林覆盖了这片曾经属于海洋的大地，而新的生命越来越多地在大地上出现。

半身人们建立的高度文明结束了，消失在群山与地下，并且很快就遗忘了操纵自然以求生的技术。但最后的半身人自然主宰者仍然给予了这个新世界一些东西，一个最伟大的礼物：他们以其科技力量令自己变异成新的种族，变成人类，半人，以及其他类人生物。这些生物很快就支配了世界，并且继续发展出属于自己的文明。

一个新的乐园诞生了，但并非没有痛苦、牺牲和巨大的悲伤。属于半身人，自然主宰者的世界衰亡了，但是因为半身人发动的新生时代，新的世界在它的废墟上得以重新建立。金色的太阳在空中照耀大地，按照更好比例配置的的水体与土地，以及绿宝石般的广阔森林，标志着翠绿之年代的诞生。

翠绿之年代始于距今七万四千多年前，在这个时代，阿塔斯是一个沐浴在太阳的金色光辉下，充盈着美丽绿色的乐园。无数新的种族散布在无边的森林与肥沃的峡谷之中，学习文明的艺术，建立繁荣的社会。一步一步，部落变成村庄，村庄变成城镇，城镇变成都市――――都市联合而形成国家。这是一个充满荣耀与富足的时代，今天的阿塔斯只不过是那个辉煌过去的苍白而病态的影子而已。

当人类，矮人，精灵，侏儒以及其它新种族的文明崛起时，残存的半身人们却在继续走向野蛮之路。他们遗忘了祖先的辉煌与睿智，慢慢远离了被高墙保护的城镇和村庄，淡出了人们的视野。

宏伟的都市开始在阿塔斯各处建立，很快便有无数蜿蜒的，铺满鹅卵石的道路出现，贯穿无边的丛林将城市与城市联结在一起。其中，一座城市在昔日的古代半身人都市Tyr’agi所在的谷地里崛起。而那，就是我们今天所知的泰尔城……也许这是某些来自已经被遗忘的，来自对辉煌过去的记忆所催生的产物。其他都市也在同一时期出现，它们的名字包括尤里克、艾布，波达克，以及玖斯特纳。

在这个新的时代，并没有出现自然主宰者，只有少数一些元素祭司在继续履行他们的职责，新的宗教产生了，通过对这些新的神明的崇拜，这些年轻而充满迷信思想的新种族因为觉得能够受其保护而感到心里踏实多了。出于对这些新的神明的崇拜，人们建立了宏伟的神庙和奢华的祭祀仪式。宗教热情满足了这些新种族的精神需要，但却没有产生出新的牧师。

在这个时代真正的支配力量是心灵异能，这种新的力量来自于新生之年代时半身人对生物遗传因子的反复操作和纯洁之塔中聚集的太阳能量。因此，在阿塔斯几乎所有的生灵都或多或少的具有灵能天赋，并且在翠绿之年代的漫长岁月中，心灵异能的技艺被发展到一个惊人的高度。最初的心灵术士仅仅是因为自身心灵的偶然觉醒（Wild Talent，这是一个3R专长，一个非灵能人物可以通过获此专长而获得2灵能点，并且从此成为灵能人物――――虽然仍然不能真正使用灵能力量。在这里指的是那些普通人因为各种偶然原因导致自身灵能天赋的觉醒，从而成为最初的心灵术士。）而产生，但很快的，通过对精神与肉体的运作法则的进一步掌握与理解，真正的心灵异能大师大量涌现。心灵之力就是这个时代的人们最主要的技术力量，为那些繁华都市中的居民提供了很高的生活质量。

例如，在玖斯特纳，石制的地下走廊延伸到水下（泥海）数英里。这个工程中应用到的心灵异能的技艺之精湛即使是如今最出色的心灵异能大师也无法望其项背。只要人们站到走廊里的其中一个象牙制成的平台上，几乎一瞬间就能跨越遥远的距离从走廊的一端传送到另一端。除此之外，还有很多古代的遗迹中保留有这种由古代心灵异能技术所创造的奇迹，但那些已经超出我所能理解的范围之外了。

在阿塔斯的新生这个时代，一个奇异的种族出现了。这些生物拥有所有新种族的特征，以及促使他们分散居住的强大力量。他们称呼自己为佩林人（Pyreen）。佩林人的产生是一个意外，还是当年自然主宰者通过操纵遗传因子而有意图地创造出来的？没人知道。但无论如何，佩林人很稀少，并且极端的长寿。佩林人对在其他种族隐瞒了自己的存在，以低调姿态从事自己的工作，并享受这个世界的宁静。但是，有一个佩林人不同。

他就是传说中的拉贾特。

即使在早期拉贾特还没有与大多数佩林人决裂时，他也是与众不同的。从幼年时起，他的灵魂与肉体就变得扭曲而丑陋不堪。拉贾特有着伟大的理想和宏伟得超乎凡人想象的计划，但却和容纳它们的灵魂与肉体一样，是病态和扭曲的。

无论从哪个方面看，拉贾特都是丑陋得骇人的。他的脑袋硕大，长的而扁平的脸上，褶皱的皮肤半遮半掩着他的眼睛，长长的没有鼻梁的鼻子上有三个闪耀着火光的鼻孔。他的小小的嘴巴像一道裂缝，里面满是细小的牙齿，下巴萎缩了。他畸形和虚弱的身体有着隆起的驼背和竹竿一样的胳膊。但尽管如此，拉贾特却有着超乎凡人想象的智慧和卓绝的领导才能。

在翠绿之年代最初的日子里，拉贾特为了探索这个世界而在整个世界旅行，他穿梭于林间的小路和心灵术士制造的浮空象牙平台之间，徜徉于人类城市的宏伟高塔和精灵们的森林营地之间，漫游于矮人们的幽暗都市和半身人们的小小村落之间。拉贾特花费了几个世纪的时间试图调和他仁慈的灵魂中涌动的恶毒，但到最后，拉贾特却发现没什么东西能够支持他，让他能够保留自己的善良。因为身体的畸形与丑陋，拉贾特自怨自哀，觉得自己一文不值，一无所有。他认为自己只不过是一个扭曲的意外……但是在一次偶然的机缘中，他发现了自己存在的意义。

距今8000多年前，拉贾特发现了魔法的奥秘。这种古怪而神秘的技术此前从未在阿塔斯出现过。最初，拉贾特只是掌握了一些粗浅的知识，但后来他却发现一个可以供他进行秘密研究的地点。这是一个被茂密的丛林所环绕的，如同伊甸园般美丽的地方。湛蓝的溪流纵横交错的峡谷，位于Jagged cliffs。这里，拉贾特就可以切断与自己的佩林同胞的联系并让他们无法找到自己。在这个地方，拉贾特掌握了从生命抽取能量来强化魔法的新技术。但同时，这片美丽的峡谷也因此而变成了一个环境恶劣的沼泽――――――而在这片不毛之地中，阿塔斯的第一位法师，太初术士拉贾特，诞生了。

拉贾特在这片可怕的沼泽中花了近200年时间继续研究从植物中抽取能量的技术。他尝试用魔法从世界本身抽取力量，但却无法控制这狂野的力量。结果，这些实验完全的结果就是周围的生态环境被完全腐化，并且几乎夺走了拉贾特自己的生命。当他从死亡线上挣扎过来以后，他离开了这片沼泽，为了那在他昏迷时的梦境中出现过的来自半身人文明的传说，踏上了寻找古代那已经失落了的半身人文明，自然主宰者的最后一个伟大的创造物――――纯洁之塔――――的道路。

回溯祖先的记忆，太初术士很快就找到了他的目标。拉贾特接管了这座已经被荒废了的高塔，将其按照自己的需要进行了一系列改造。他占有了这个地方，并且将其中的秘密据为己有，让纯洁塔的力量来强化自己的力量。在这里，拉贾特将魔法分割为对立的两面：护生魔法与腐渎魔法。为了进一步深入研究，他开始寻找弟子来参与自己的研究。很多人都跑来学习这种新的力量源泉――――人类，精灵，侏儒，以及其他。但是拉贾特决定只有人类才能成为自己的弟子。表面上，拉贾特将自己的研究工作伪装成一种对世界好处多多的事业，而将险恶的动机隐藏在这无私奉献的背后。在公开场合，拉贾特将护生魔法传授给自己的弟子；而在暗地里，他却向一小部分经过精心筛选的另一批弟子传授使用腐渎魔法的奥秘。这些学生都拥有强大的精神力量，因为在拉贾特的伟大计划中，需要他们通过融合了心灵与腐渎魔法力量，从而将自己变形成全新的存在……一种全然邪恶的，黑暗的，负面的存在。

最后，拉贾特开革了所有的弟子，只留下其中最优秀的15个人，然后用纯洁之塔中那可以操纵自然的力量，将这15个弟子转化为自己的斗士。从金色的太阳中抽取的能量浸染了这些凡人，令他们变成了一种永生不朽的，并且能够通过黑曜石法珠从生物体内抽取魔法力量的可怕存在。通过将他们心灵力量与腐渎魔法的力量合而为一，使这些弟子变得几乎是不可战胜。但是拉贾特所做的还不止如此。他暗示这些弟子，他还可以赐予他们更强大的力量。“仗魔法与灵能之伟力，汝将据此而成真神！”拉贾特许诺道。而他的弟子对此深信不疑。

当纯洁之塔引导太阳的能量注入这些斗士的体内，天地为之变色，日月为之无光。金黄的太阳变成了不祥的血红色，这宣告了一个空前绝后的，充满了血腥与死亡的时代的开始！

长达1500多年的净化之战的开始！

在无数个世纪的自怨自哀中，拉贾特将他的憎恨转向整个世界。他认为阿塔斯的新生是一个错误，生成所有的种族实际上和那些怪物都是一个种的。“要让阿塔斯重新回到哪个辉煌与和谐的蔚蓝之年代，唯一的办法就是将这些污秽的生物从这个世界上彻底抹杀！” 拉贾特咆哮道，他的斗士们对此深信不疑，将他的言论铭记在心。当然，他们相信拉贾特的意思是将世界的主导权交给人类（更明确地说，是交给这些斗士们）。但实际上，拉贾特的真正目的，是将阿塔斯重新交还给这个世界最初的居民：半身人。

你也许要问，拉贾特干嘛不直接把半身人转化为他的斗士呢？这个问题的答案是：他办不到这一点。半身人是来自旧时代的生物，诞生于魔法力量诞生之前。没有一个半身人能够成为法师，也没有多少半身人愿意支持拉贾特那扭曲的梦想。虽然有一小群半身人侍奉拉贾特，作为他的贴身侍卫，但他们始终坚持着昔日自然主宰者的传统。只有人类，只有通过人类的野心和创新精神，才适合成为拉贾特的斗士。

距今大约三千五百多年前，净化之战的第一场战斗在阿塔斯的荒原中爆发。以诸如矮人屠夫，巨人蹂躏者，以及皮克精摧残者之类的头衔，拉贾特的斗士们向所有半人与类人种族发出灭亡的宣言，尽情挥洒死亡与毁灭。伴随着无数非人类种族的灭亡，拉贾特以战争传播者的绰号名扬天下。一些佩林人试图阻止他疯狂的大军，但他们的力量在战争传播者和他的斗士们面前实在太弱小了。但尽管他们无法战胜拉贾特，但这些佩林人却从此成为了和平传播者，继续与这毁灭的力量战斗。

大片的森林因为这些斗士们发动的可怕战争以及那需要抽取生命力量作为动力的腐渎魔法而枯萎消亡，一些斗士顺利地彻底灭绝了他们的目标，例如蜥蜴人，皮克精，以及侏儒这些种族从此在阿塔斯彻底消失了。另一些则离达成目标非常接近，例如矮人屠夫和塔利人克星。阿塔斯的大地和众多非人类种族一起因为斗士们为了强化自己的力量疯狂地吸取生命能量而饱受煎熬。有很多人试图与斗士们对抗，但没有哪个种族能够办到――――即使是人类的国家――――纷纷在肆虐的黑暗力量面前失去了生命。

拉贾特坐镇纯洁之塔的顶端，经历过数万年的风风雨雨，目睹过无以计数沧海桑田的变化，来自上古时代的战争传播者沐浴在血红太阳的光芒之下，静静等待着胜利的消息。从几个星期到几年，从几年到几个世纪，终于有一天，拉贾特看到他的斗士们回来了。他拖着蓬乱的灰色长发，站在自己的弟子们面前。拉贾特用闪耀着白光的眼睛凝视着他们，急切地等待着斗士们带来的消息。

“所有的污秽都被毁灭了吗？” 拉贾特问道。

“蔚蓝之年代可以重新开始了吗？”

对这两个问题的回答都是否定的。就在斗士们即将彻底胜利的时候，他们意识到了。意识到拉贾特已经发疯了。在过去的回顾中，他的斗士们终于发现了这一点。他们已经知道，在新生的阿塔斯，没有一个人类会成为新时代的居民――――半身人才是。

拉贾特的第十三斗士，矮人灭杀者，艾布的波利斯，此人就是对拉贾特的反叛行动的领导者。在反叛行动中，几乎所有的斗士都站在波利斯这一边。在一场惊天动地的激战之后，波利斯和支援他的斗士们通过一个名叫暗黑透镜的神器，将拉贾特封印于黑暗的阴影位面的虚无中；并将他的半身人侍卫们投入阴影位面的黑暗之中，通过精心设计的魔法封印和重重保护，直到几千年后来自泰尔的泰森将他们释放出来。

净化之战终于结束了，巫王之年代随之开始。

在距今2000多年前，波利斯带领几乎所有的斗士背叛了拉贾特并将其封印于虚无之中。作为对他们参与叛乱的回报，波利斯给予支持他的那些斗士们很多好处：首先，他允许每个斗士都统治泰尔的一座城邦作为自己的领地，并赐予巫王的封号。然后，他教授给这些巫王们继续进化的方法：成为龙王的方法

通过暗黑透镜，他们将魔法和灵能的力量合二为一，波利斯率领众人开始了成为巫王的变形。结果，在第一次变形法术施展时产生的能量风暴中，每个巫王都和所有的元素位面联结起来，从而制造出一种魔法渠道使他们拥有赐予元素神术的力量。虽然巫王们自己并不能利用这种法术，但他们却可以将这些法术赐予他们忠诚的仆人们，那些在净化之战中帮助他们的人类。

巫王们已经开始类似于神了。但波利斯并不满足于次。“要想把拉贾特永远封印来，我们中的一个就必须变成完全形态的龙。” 波利斯解释道。“我们中的一个必须在漫长的岁月中守护这个封印……波利斯，当然拉，应该由我，波利斯来守护。”通过再次启动暗黑透镜，巫王们将波利斯变形为完全形态的龙，也就是如今我们所说的……龙皇。

巫王之年代始于着背叛，带来了无尽的暴政与奴役。这个世界因为巫王们的腐渎魔法而变成荒原，并且一直持续到今天。

我相信一个新的时代已经开始了，但我们的位置由于距离这个时代太过接近以至于无法看到其全貌。但也许我可以斗胆将其成为英雄之年代，因此我很自豪地将这段时间称为英雄的十年，而在这段时期里我作为历史记录者隐去了真名。这个新的时代开始于10年前，泰尔的巫王卡拉克试图像波利斯在两千年前做的那样，愚弄自然的法则

巫王卡拉克试图通过一次盛大的仪式一次性完成全部的，被称为“魔龙变”的可怕变形过程，从而成为完全形态的龙。为此他试图在自己修建的大金字塔中吸干自己臣民们的生命能量。我之所以称呼这段时间为“英雄的十年”，就是因为终于有勇敢者站出来阻止卡拉克的残忍计划（在如今英雄和蠢蛋基本上同义词，因此我也曾听某些吟游诗人称此为白痴的时代。）。在角斗士里卡斯的领导下，英雄们终于杀死了卡拉克，拯救泰尔城的无数生灵。而英雄们做的另一个带来希望并且拥有重大意义的事情是：泰尔成了第一个释放所有奴隶的城邦。

在这十年里，有人试图去触动巫王的逆鳞，有人则试图从其他黑暗势力那里获取力量。暗黑透镜被重新发现了。泰尔的莎蒂丽从纯洁之塔中发现了能够与龙皇对抗的力量。接替了卡拉克王权的泰森，将古代的太初术士拉贾特视为获得不朽生命的关键。龙皇被消灭，两位巫王和一位巫后被杀――――也许安卓佩尼斯不能算，因为他只是被永久性地封印于阴影位面而已――――战争传播者，太初术士拉贾特终于从阴影位面的虚无中重新踏上了阿塔斯的大地，然后很快就再次被送回了那曾经封印他几千年的囚笼……并且看起来能够继续封印他更长的时间。

这十年来发生的巨大变化带来的影响在我们周围随处可见，泰尔因为巫王的死亡而导致的权力真空和众人的争权夺利而陷入混乱。拉贾特被击败后产生的蔚蓝风暴，以及在泥海那持续不停的暴雨。就在拉贾特被重新封印时，一场可怕的地震震撼了整个西部地区。不断的余震继续威胁着泰尔地区，一道地震产生的巨大裂谷将阿塔斯的一部分从巫王的领地中分割出去。

英雄的时代能够持续下去吗？我强烈地希望是这样。如果阿塔斯要继续生存下去并重新夺回失去了的荣耀，它就需要英雄。