更新时间:2023-06-21 15:13
涮坛子”,四川方言,指开玩笑,也可写作“散谈子”【sàn tán zi】或讪谈子。川东多说讪谈子。“谈”指说话,所以一般情况下,这个词指的是开口头玩笑。
民国三十六年《新繁县志》卷四《礼俗·方言》:“与人相谐谑曰散谈子。”
涮坛子在重庆方言里读着suan tan zi,发音是普通话的二二四声,四川话四二轻声。
涮坛子的意思是“言而无信、说话不算话、戏弄人”。一看这个言子的含义,就晓得不是啥子好事情。
涮坛子,此处为 算弹指,原意为走江湖,给人定命数的算命先生,多为胡说之人,故引申为说大话,乱说之人。
1. 小王是个老实人,你不要去涮别个坛子(开他玩笑),不然他多半会当真。
2. 哎哟喂!你真会“涮坛子”(开玩笑),吓了我一大跳,我莫倒是我的糗事遭发现了。
有坊间说法称,涮坛子是由“算弹指”衍生而来,原指算命先生为了骗钱,掐指一算得出的结论。不过,这些算命先生口中的话一般都是“打胡乱说”(乱讲),不可信。
四川人喜欢看相算命。据史料记载,上个世纪初,成都城隍庙戏台前的“扯谎坝”是当地算命先生的主要聚集地。在曾经的艰苦岁月里,市民们因为文化程度不高,期望通过算命来改变命运,逢凶化吉。