《清洁妇命案》（单行本12），宋碧云译，华文出版社1990.06

《清洁妇命案》（合订本9），宋碧云译，华文出版社，1995.01

《清洁女工之死》，李桂荣、朱音、刁克利译，贵州人民出版社，1998.10

《清洁女工之死 阿加莎·克里斯蒂作品71》，黄夏青译，新星出版社，2018.4

阿加莎·克里斯蒂被誉为举世公认的侦探推理小说女王。她的著作英文版销售量逾10亿册，而且还被译成百余种文字，销售量亦逾10亿册。她一生创作了80部侦探小说和短篇故事集，19部剧本，以及6部以玛丽·维斯特麦考特的笔名出版的小说。著作数量之丰仅次于莎士比亚。

阿加莎·克里斯蒂的第一部小说《斯泰尔斯庄园奇案》写于第一次世界大战末，战时她担任志愿救护队员。在这部小说中她塑造了一个可爱的小个子比利时侦探赫尔克里·波洛，成为继福尔摩斯之后侦探小说中最受读者欢迎的侦探形象。1926年，阿加莎·克里斯蒂写出了自己的成名作《罗杰疑案》（又译作《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》）。1952年，她最著名的剧本《捕鼠器》被搬上舞台，此后连续上演，时间之长久，创下了世界戏剧史上空前的纪录。

1971年，阿加莎·克里斯蒂获得英国女王册封的女爵士封号。1975年，英格丽·褒曼凭借根据阿加莎·克里斯蒂同名小说《东方快车谋杀案》改编的影片获得了第三座奥斯卡奖杯。阿加莎·克里斯蒂数以亿计的仰慕者中不乏显赫的人物，其中包括英国女王伊丽莎白二世和法国总统戴高乐。1976年，她以85岁高龄永别了热爱她的人们。

一个缺少良好教育、靠出租房屋与给人做些杂活零工为生的老妇人，被人用锐器砸了一下后脑勺而毙命。像她这样与世无争的女人在英国各地有成千上万，谁会杀她呢。凶手很快被逮捕归案，但办案的斯彭斯警监却不满意，他认为尽管所有的证据都指向凶手，但此人却不具备凶手的特征。为此，他请求波洛去找出真相。

波洛来到凶案现场——布罗德欣尼村开始了他的调查。终于，他从一句话里找到了线索。原来这一切与一张照片有关，波洛顺藤摸瓜，真相逐渐接近时，不但又有一名受害者出现，而且连我们伟大的侦探也差点遭遇不测。最后的胜利当然是属于波洛的，但他也不是完全胜利，因为……看了你就知道了。

在此书里，阿加莎·克里斯蒂又耍了一个小把戏。惯性思维真是让不少人局限于某些方面，而无法看清真相。所以记住不要让你的惯性思维把你给骗了。

赫尔克里·波洛(Hercule Poirot)

斯彭斯警监(Superintendent Bert Spence)

奥利弗太太(Mrs. Ariadne Oliver)

麦金蒂太太(Mrs. McGinty)

詹姆斯·本特利(James Bentley)

莫德·威廉斯(Maude Williams)

约翰·萨默海斯少校(Major John Summerhayes)

莫林·萨默海斯太太(Maureen Summerhayes)

伦德尔医生(Dr. Rendell)

希拉·伦德尔太太(Shelagh Rendell)

迪尔德丽·亨德森(Deirdre Henderson)

伊迪思·韦瑟比太太(Mrs. Wetherby)

罗杰·韦瑟比先生(Mr. Wetherby)

劳拉·厄普沃德太太(Laura Upward)

罗宾·厄普沃德(Robin Upward)

盖伊·卡彭特(Guy Carpenter)

伊娃·卡彭特夫人(Eve Carpenter)

斯威蒂曼太太(Mrs. Sweetman)

埃德娜(Edna)

帕姆拉·霍斯福尔(Pamela Horsefall)

贝西·伯奇(Bessie Burch)

乔·伯奇(Joe Burch)

斯卡特尔先生(Mr Scuttle)

基德尔太太(Mrs. Kiddle)

埃利奥特太太(Mrs. Eliot)

珍妮特(Janet)

斯科特太太(Mrs Scott)

克罗夫特夫妇(Mr. and Mrs. Croft)

弗里达(Frieda)

塞西尔·利奇(Cecil Leech)

麦克尔(Michael)

伊娃·凯恩(Eva Kane)

贾尼斯·考特兰(Janice Courtland)

莉莉·甘博尔(Lily Gamboll)

维拉·布鲁克(Vera Blake)

最肮脏的谋杀 Murder Most Foul, 1964

英国影片，片长90分钟，因将主角变为马普尔小姐和剧情上的更改引起阿加莎·克里斯蒂本人强烈不满，影片本身也遭遇票房和评论惨败。主演Margaret Rutherford还出演了另外3部以马普尔小姐为主角的电影，其中1部是根据波洛故事改编《葬礼之后》，另1部是原创剧本。20世纪80年代在多部电视剧中扮演塔彭丝的Francesca Annis也在本片中扮演一个小角色。

导演：George Pollock

编剧：David Pursall, Jack Seddon

主演：Margaret Rutherford（马普尔小姐Miss Marple）

清洁女工之死 Mrs. McGinty's Dead, 2008

电视电影【阿加莎名探波洛探案系列】(Agatha Christie's Poirot, Series 11)之十一，2008年，英国伦敦周末电视公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。

导演：Ashley Pearce

编剧：Nick Dear

领衔主演：

大卫·苏柯特David Suchet(波洛Poirot)

乔伊·瓦纳梅克Zoë Wanamaker(奥利弗太太Ariadne Oliver)

主演：Joe Absolom(James Bentley), Simon Molloy(District Judge), Richard Hope(Supt. Harold Spence), David Yelland(George), Sarah Smart(Maude), Raquel Cassidy(Maureen Summerhayes), Richard Dillane(Major Summerhayes), Simon Shepherd(Dr Rendell), Emma Amos(Bessie Burch), Billy Geraghty(Joe Burch), Ruth Gemmell(Miss Sweetiman), Mary Stockley(Eve Carpenter), Paul Rhys(Robin Upward), Siân Phillips(Mrs Upward), Catherine Russell(Pamela Horsfall), Amanda Root(Mrs Rendell), Richard Lintern(Guy Carpenter), Lexie Lambert(Eva Kane)