更新时间：2022-06-11 16:41
《渴望的喊叫》（渇いた叫び）是1998年动画《游戏王》（朝日版）的片头主题曲，由“FIELD OF VIEW”演唱。另外还有原作词/作曲者小松未步的翻唱版。
このまま もう少し 歩(ある)こう 肩(かた)を抱(だ)き
消(き)えゆく梦(ゆめ)を数(かぞ)え 枯(か)れてく仲间(なかま)を见(み)た
通(かよ)い惯(な)れた道(みち)に迷(まよ)い込(こ)む このごろ
闇(やみ)が もう一人(ひとり)の自分(じぶん)をつくる 渇(かわ)いた叫(さけ)びが くじけそうな胸(むね)を突(つ)き刺(さ)す
君(きみ)を诱(さそ)って世界(せかい)を见(み)たいな
だれにも出(だ)せない答(こた)えが仆(ぼく)の中(なか)にある
駆(か)け引(ひ)きがカギ とどけ fly at higher game
いくつの悲(かな)しみを 一绪(いっしょ)に越(こ)えただろう？
気(き)が済(す)むまで求(もと)めた あの日(ひ)の仆达(ぼくら)がいた
时代(じだい)が巡(めぐ)るなら またどこかで会(あ)えるね
その时(とき)が 来(く)るまで 谛(あきら)めない 冷(さ)めてく想(おも)いは どうしても 否(ひな)めないけど
恋(こい)に落(お)ちて変(か)わってくのもいいね
焦(あせ)らず 騒(さわ)がず あるがままでと愿(ねが)うから
心(こころ)に花(はな)を咲(さ)かそう just take my heart
渇(かわ)いた叫(さけ)びが くじけそうな胸(むね)を突(つ)き刺(さ)す
君(きみ)を诱(さそ)って世界(せかい)を见(み)たいな
だれにも出(だ)せない答(こた)えが梦(ゆめ)の中(なか)にある
仆(ぼく)を信じて 探そう just take my heart
旅路(たびじ)は 続いくる
Arukou Kata Wo Taki
Kieyuku Yume Wo Kazoe
Kareteku Nakama Wo Mita
Kayoi Nareta Michi Ni Mayoi Komu Kono Goro
Yami Ga Mou Hitori No Jibun Wo Tsukuru Just walk a bit further along the road like this, shoulder to shoulder
Counting the dreams that are becoming further away
Seeing the gradually lessening friends
At this moment, I am lost in the familiar streets
and created the other side of myself in the darkness
Kawaita Sakebi Ga
Kujike Souna Mune Ni Tsukisasu
Kimi Wo Sasotte Sekai Wo Mitai Na
Darenimo Dasenai, Kotae Ga Boku No Naka Ni Aru
Kake Hiki Ga Kagi
Todoke Fly At Higher Game A yell of thirst,
as if piecing the heart already filled with depression.
I want to invite you to see this world with me.
Inside my heart are answers which no one else have.
Find the crucial key.
FLY AT HIGHER GAME
Ikutsu No Kanashimi Wo Issho Ni Koeta Darou?
Ki Ga Sumu Made Motometa Ano Hi No Boku Tachi Ga Ita
Jidai Ga Meguru Nara Mata Dokoka De Aeru Ne
Sono Toki Ga Kuru Made Akimenai Together we cross countless sadness.
Never stopping, we seek the both of us on that day, until we become
apolegetic
If the times were resetm maybe we might still meet somewhere.
Until that day comes, never give up.
Sameteku Omoi Wa
Doushite Mo Iya Menai Kedo
Koi Ni Ochite Kawatteku No Mo Ii Ne
Come Along Together
Aserazu Sawagazu Aru Ga Mama De To Nagau Kara
Kokoro Ni Hana Wo Sakasou Just Take My Heart The gradually coldening thoughts,
no matter how I am unable to deny them
But a change to fall in love isn't a bad idea
Not worrying, not panicking
Praying faithfully
As if flowers will bloom inside the heart
JUST TAKE MY HEART
Kawaita Sakebi Ga
Kujike Souna Mune Ni Tsukisasu
Kimi Wo Sasotte Sekai Wo Mitai Na
Darenimo Dasenai, Kotae Ga Boku No Naka Ni Aru
Boku Wo Shinjite Sakasou Just Take My Heart
Sakasou Jinsei Wa Tsuzuiteku