更新时间：2024-10-28 09:59
游汝杰研究生毕业后一直在复旦大学中国语言文学研究所工作。
研究方向主要为汉语方言学、社会语言学、文化语言学。
当前研究课题：西洋传教士的汉语方言学著作与十九世纪汉语方言研究，中国地方戏曲音韵研究。
香港中文大学人类学系访问学者, 1989年3月－1989年4月。
加拿大英属哥伦比亚大学访问学者, 1990年9月－1991年2月。
美国华盛顿大学亚洲语言文学系客座科学家, 1991年4月－1991年9月。
美国加州大学（伯克莱）东亚研究所访问学者，1998年8月－11月。
香港城市大学语言资讯科学研究中心研究员、客座教授，1998年11月—2003年12月期间先后两年。此外还多次赴欧美港台参加国际会议及短期访问（一个月以下）。
撰有专著十来种（包括合作）、论文三十余篇、译文四五种。主要如下：
《论普通话的音位系统》，载《中国语文》，1980年5期，328－334，合作。
《论台语量词在汉语南方方言中的底层遗存》，载《民族语文》,1982年2期，33页－45页转48页。
《从语言学角度试论亚洲载培稻的起源和传播》，载《农史研究》，第三辑。农业出版社，1983年，131－144页。
《苏南和上海吴语的内部差异》，载《方言》，1984年1期，3－12页。
《老派金山方言中的缩气塞音》，载《中国语文》，1984年5期，357－358页。
《湖南省方言区画及其历史背景》，载《方言》，1985年4期，257－272，合作。
《温州方言的一些特殊语法现象及其在台语里的对应表现》，载《吴语论丛》，上海教育出版社，1988年9月。273－281页。
《方志所见上海方言初探》, 载《吴语论丛》，上海教育出版社，1988年9月，184－192页。
《宋姜白石词旁谱所见四声调形》，载《中国语言学报（美国）》，1988年2期。JCL.Vol.16No.2 p246-262。
《吴语里的反复问句》（中、英文），经删节刊于《中国语文》1993年2期，93－102页。
《黑龙江省的站人和站话述略》，刊《方言》1993年2期，142－147页。
《吴语里的人称代词》，刊《中国东南方言比较研究丛刊》第一辑，上海教育出版社，1993年，32－49页。
《中国南方语言里的鸟虫类名词词头及相关问题》，刊《汉语语源问题学术讨论会论文集》（JCL，NO.8，1995），253-268页，美国 加州大学。
《中国文化语言学的涵义和界说》，载《复旦学报》，1995年3期。
《吴语里的合璧词》,载《中西学术》,NO.1,Shanghai,1995.
《杭州方言动词的体》,载 《中国东南方言比较研究丛刊》, NO.2.香港中文大学。
《中国语言系属研究述评》，载《云梦学刊》，NO.3,1996.
《古文献所见吴语的鼻音韵尾和塞音韵尾》，载《桥本万太郎纪念中国语论集》日本内山书店,1997.。
《西洋传教士著作所见上海话的塞音韵尾》，载《中国语文》1998年2期。
《浙江慈溪的一个闽语方言岛—燕话》，刊《语言研究》1998年2期（总第35期），90-102页。合作人：徐波。
《成化本南戏白兔记里的吴语成分》，载《杭州师范学院学报》1998年3期。
《上海话、广州话、普通话接近率的计量研究》,刊《汉语计量和计算研究》（邹嘉彦等编），香港城市大学语言资讯科学研究中心，1998年。57-78页。合作人：杨蓓。
《温州方言的“有字句”和过去时标志》，载《汉语方言共时和历时语法研讨论文集》（伍云姬编），暨南大学出版社，1999年。168-192页。
《温州方言两字组变读的音长变化》，载《中国语言学的新拓展》（纪念王士元先生论文集，石锋、潘悟云编），香港城市大学出版社，1999年。
《圣经方言译本书目考录》，载《基督教与中国文化丛刊》第三辑，80-131页，2000年，
Xiang,Facts about the world's Major Languages,H.W. Wilson Company,U.S.,2000.
《吴语地理在历史上的演变》，载《中国语文研究》（香港），2001年第1期，43-56页。
《西洋传教士的汉语方言学著作调查报告》，载《东方语言与文化研究》第一辑，东方出版中心，2002年3月。264-281页。
《吴语内部各片的音韵对应》，载《声韵论丛》第十二辑，2002年4月，台湾学生书局。189-216页。
《现代汉语的兼语式和兼语句》，载《汉语学习》2002年6期，1-6页。
《当代汉语新词的多元化倾向和地区竞争》，载《语言教学与研究》2003年1期，12-21页。
合作人：邹嘉彦。
《方言与中国文化》，上海人民出版社，1986年10月，共260页，图2幅；1988年台湾南天书局出版繁体字本。1996年上海人民出版社修订本。
《上海市区方言志》（393－483页，即语法部分），上海教育出版社，1998年11月。
《中国文化语言学引论》，高等教育出版社，1993年4月，共184页；上海辞书出版社2003
年修订本，共336页。
《汉语方言学导论》，上海教育出版社，1992年，共220页。修订本，2000年，共281页。
《中国学术名著提要 语言文字卷》（副主编；前言；方言学部分），复旦大学出版社，11982年7月，共642页。
《上海话音档》，上海教育出版社，1994年3月，1998年再版，,118 页。
《游汝杰自选集》，广西师范大学出版社，1999年，316页。
《汉语与华人社会》（简体字本），与邹嘉彦合著。复旦大学出版社/香港城市大学出版
《西洋传教士汉语方言学著作书目考述》，黑龙江教育出版社，2002年12月，236页。
《游汝杰自选集》，安徽教育出版社，2003年3月，共348页。
《上古时代的华夏人和邻族》，刊《扬州大学中国文化研究所集刊》第一辑，江苏古籍出版社，1998年，343-376页。
《“音位”的历史和涵义》，刊于《国外语言学》，1980年2期，23-31转38页。
《汉语》，刊于《语言与人类交际》一书，广西教育出版社，1987年10月。56-71页。
《文字的始祖》，刊于《语言与人类交际》一书，广西教育出版社，1987年10月，100－112页。
中国社会科学院青年语言学家奖，1986年。
全国高等学校首届人文社会科学研究成果奖（1979－1995）二等奖。
上海市1986－1993年哲学社会科学优秀著作三等奖。
上海市社会科学1986年－1987年优秀学术成果奖。
2020年3月19日，被教育部、国家语委授予“中国语言资源保护奖”先进个人称号。