溪翁庄镇地势北高南低。地形分为丘陵和平原，西、北、东部为浅山丘陵区，中部为白河冲积平原。主要山脉有燕山，境内最高峰位于五座楼，海拔1020.4米，最低点海拔75米。

溪翁庄镇属温带大陆性季风气候，其特点是春冬季多西北风，夏秋季多南风，四季气候变化明显。多年平均气温为6~10℃。无霜期年平均180天。年平均降雨量650毫米，降雨集中在每年6月至8月，7月最多。

溪翁庄镇境内已探明地下矿藏有石灰石等。

2011年末，溪翁庄镇辖区总人口19811人，其中城镇常住人口4921人，另有流动人口3819人。

截至2018年末，溪翁庄镇有户籍人口20970人。

溪翁庄镇共有耕地面积4823亩，人均0.3亩。2011年，农业总产值达到21918.7万元，比上年增长3.2%。

溪翁庄镇粮食作物以玉米、谷物为主。2011年，生产粮食2290吨。

溪翁庄镇主要经济作物有花生等。2011年，油料作物种植面积717亩，产量134.7吨。

溪翁庄镇共有蔬菜种植面积2821亩，产量12305.5吨，主要品种有白菜、萝卜、豆角、芹菜，其中白菜类3134吨，瓜菜类3405.8吨。

溪翁庄镇畜牧业以猪、羊饲养为主。2011年，生猪年末存栏3446头，羊年末存栏1508只，牛年末存栏1087头。2011年，生产肉类1060.3吨，其中猪肉425.7吨，牛肉113.3吨，羊肉44.9吨。禽蛋2913.3吨，鲜奶1147吨。畜牧业总产值11160.4万元，占农业总产值的51%。

截至2011年末，溪翁庄镇累计造林4.8万亩，其中防护林35770亩，经济林12277亩，农民住宅四旁树木2.7万株，林木覆盖率69.2%，活立木蓄积量5.1万立方米。

溪翁庄镇渔业以鲤鱼、鲢鱼养殖为主。2011年，鱼塘养殖面积50亩，产量50吨。拥有各类捕捞渔船52艘，捕捞水产450吨。

2011年，溪翁庄镇规模以上工业企业共有5家，职工510人。

2011年，溪翁庄镇财政总收入1.1亿元，比上年增长26.1%。其中地方财政收入6614.5万元，比上年增长24.4%。

2011年末，溪翁庄镇共有文化艺术团体52个，会员1800个，其中团体会员52个。公共图书馆（室）15个，建筑面积860平方米，藏书4.9万册。

2011年，溪翁庄镇共有城镇最低生活保障户数64户，人数108人，支出55万元，比上年增长12.2%，月人均425元，比上年增长10.7%。城市医疗救助17人次。农村最低生活保障户数384户，人数652人，支出238万元，比上年增长77.6%，月人均304元，比上年增长22.8%。农村五保集中供养33人，支出24万元，比上年增长20%。农村医疗救助599人次。

2011年，溪翁庄镇共有国家抚恤、补助各类优抚对象78人。社区服务站19个。

2011年末，溪翁庄镇共有邮政网点1个，电信企业1家。

S205省道和S313省道在溪翁庄镇交汇，共同组成本地区“T”字形交通干网。

溪翁庄镇因镇政府驻地为溪翁庄村而得名。

大云峰禅寺位于溪翁庄镇黑山寺村，寺院始建于唐代，唐代元和年间，宪宗委托高僧选址建寺。游遍北部山川，发现这处溪水潺潺之地，于是建寺，俗称“黑山寺”。由于山上荆条繁茂密集曾名“荆林禅寺”，宋代曾重修复建，改名“云峰禅寺”。清乾隆年间，寺院众僧横行乡里，惊动朝廷，刘宰相利用皇帝口谕的谐音，严厉惩治了恶僧，最后一把火将寺院烧净，只留下那洞穴遗迹可辨。后曾重建，又毁于清朝民国初年，2003年爱国华侨佛界厚德大行夏荆山长老率佛门道友，开始修复这千年古刹，并更名“大云峰禅寺”。

大云峰禅寺属于黑山寺风景区，后为五座楼靠山，前有朝山，近有案山。坐北朝南，山门有前广场，山门内建有石桥，过石桥寺庙逐级向上是各宝殿，直至最高处的大雄宝殿。寺院西南处建有水池，分多个个体，错落有序。

云龙涧风景区，位于溪翁庄镇北白岩村村北，密云水库西侧，距密云城区10公里。景区全长八公里，是密云区最新开发、区位条件优越的一处原生态旅游风景区。

云龙涧风景区有野生山核桃、桑葚、山杏、山桃、山花椒等植物，其怀古揽胜区内有老道洞、小道房、石碾、石磨、摩崖石刻、古菜窑、明长城等景点。

2001年，溪翁庄镇入选北京市郊区中心镇。

2020年7月29日，溪翁庄镇被国家卫健委命名为2017-2019周期国家卫生乡镇。