更新时间：2023-06-26 03:53
《焚舟纪》是英国著名女作家安吉拉·卡特的短篇小说全集，一套共五本四十二个短篇。五个集子依次是《烟火》、《染血之室与其他故事》、《黑色维纳斯》、《美国鬼魂与旧世界奇观》和《别册》。 这些短篇多以童话、民间故事、文学经典为蓝本，文学女巫卡特以奇绝想象力和非凡叙事技巧将之加以戏仿、混酿、改装和重塑，并以通透戏谑的视角呈现出童话背后的冷僻真相，传奇之中的幽暗细节，为幻想世界打上现实投影，极具颠覆性却又不损奇幻之美，慑人之余又令人迷醉，形成融魔幻现实主义、女性主义、哥特风格和寓言色彩为一体的独特写作模式。
安洁拉·卡特的《焚舟纪》共分5册：《烟火》、《染血之室与其他故事》、《黑色维纳斯》、《美国鬼魂与旧世界奇观》、《别册》，内容简介分别如下：
《艾德加·爱伦·坡的私室》以根植于作品细节的想象诠释和填充作家不为人知的神秘生平。
《别册》收入早期作品和未曾收入选集之作品各三篇，前言和译后记各一篇，以及导读文章三篇。
《焚舟纪》由南京大学出版社出版发行。
《烟火：九篇世俗故事》
一份日本的纪念
刽子手的美丽女儿
紫女士之爱
冬季微笑
穿透森林之心
肉体与镜
主人
倒影
自由杀手挽歌
《染血之室与其他故事》
染血之室
师先生的恋曲
老虎新娘
穿靴猫
爱之宅的女主人
与狼为伴
狼女艾丽斯
《黑色维纳斯》
黑色维纳斯
吻
艾德加·爱伦·坡的私室
《仲夏夜之梦》序曲及意外配乐
彼得与狼
厨房的孩子
秋河利斧杀人案
《美国鬼魂与旧世界奇观》
莉兹的老虎
约翰·福特之《可惜她是娼妇》焚舟纪
魔鬼的枪
影子商人
鬼船
在杂剧国度
扫灰娘，又名：母亲的鬼魂
艾丽斯在布拉格，又名：奇妙房间
印象：莱斯曼的抹大拉
《别册》
拉什迪序
早期作品
爱上低音大提琴的男人
一位非常、非常伟大的夫人居家教子
一则维多利亚时代寓言（附词汇对照）
未曾收入选集之作品
赤红之宅
雪亭
缝百衲被的人
附录
译后记
包慧怡导读
安洁拉·卡特（Angela Carter,1940-1992），英国最具独创性的作家之一，书写风格混杂魔幻写实、歌德式、女性主义。曾获得切特南文学节奖、詹姆斯．泰特．布雷克纪念等奖项。
安洁拉·卡特的作品以幻想题材为主，糅合魔幻现实主义、女性主义、哥特风格和寓言色彩于一体，戏仿童话，重塑传奇，想象奇诡，语言瑰丽，于世界文坛独树一帜。她曾于1969年获毛姆奖，1983年担任布克奖评委。《时代》周刊将其誉为二十世纪最杰出的作家之一。《焚舟纪》是其短篇小说全集。
安洁拉愠祓蹲1940年在英国伊斯特本（Eastbourne）出生。二十岁结婚，在克逻伊登广告（Croydon Advertise）工作，并在布里斯托尔（Bristol）大学英国文学系进修。1969年离婚，迁居日本两年。
1976 至78年，她成为大不列颠艺术协会研究员，在谢菲尔德大学开设写作课程，1980至81年则是布朗大学写作计画的客座教授，并曾在美国及澳洲四处旅行、教学，但定居伦敦，於东安格里亚大学（University of East Anglia）任教，作家石黑一雄当时受教于她。
卡特著有八部小说：《魔幻玩具铺》（获约翰．勒维林．里斯奖）、《数种知觉》（获桑姆塞．毛姆奖）、《英雄与恶徒》、《爱》、《霍夫曼博士的地狱欲望机器》、《新夏娃的激情》、《马戏团之夜》、以及《明智的孩子》。
三本短篇小说集：《染血的房间》、《烟火：九个世俗故事》、以及《圣人与陌生人》等等。
卡特的作品也深受媒体喜爱：短篇小说〈与郎为伴〉和《魔幻玩具铺》曾拍成电影，《马戏团之夜》和《明智的孩子》改编成舞台剧於伦敦上演，2006年更被喻为是安洁拉．卡特年，在英伦掀起一阵卡特热潮。
1992年二月因癌症病逝。
严韵，台湾女诗人，译者，伦敦大学戏剧研究专业硕士。《焚舟纪》是其翻译代表作，曾获台湾十大翻译好书奖。出版有诗集《日光夜景》。
我的最爱。
——张悦然
我重复，安吉拉·卡特是一个伟大的作家。许多同行和迷恋她的读者都明白她的珍稀之处，是这个星球上真正绝无仅有的存在。她应当被安放在我们时代的文学之中央，正中央。她最精彩的作品是她的短篇小说集。
——撒缪尔·拉什迪
如果你想以安吉拉·卡特的风格来再现她的作品之诞生，那么你需要召集一整个戏班的神人之幽灵围拢在她的打字机旁随侍。王尔德必须在场，爱伦坡也要来，还有勃兰姆?斯托克、佩罗、玛丽·雪莱、甚至麦卡勒斯，以及一群热爱蜚短流长的鸹噪老太。
这是怎样一场烟花般绚烂的表演！像是书封之下别无他物。哥特，奇异，变态，美妙…语言又那么丰沛华美，就像爱伦坡和奥康纳在联手为苏丹新娘谢赫拉莎德捉刀《天方夜谭》。
——Mirabella
遇见安吉拉·卡特奇观和魔法般的小说，你必然会得出一个结论：它必然会流传，会被阅读，被膜拜。
——《泰晤士报文学副刊》
《烟火》
Fireworks
《烟火》是安吉拉·卡特最早的一个短篇集，1974年在英国初版。其中三篇是关于日本的回忆，在日本的两年是卡特写作生涯的转折点。“在日本我了解了何为女人，因而变得激进。”她说。其余六篇则是典型的“卡特制造”，是童话、传说与梦境的混搭与改装。你可以从中分辨出睡美人、吸血鬼、伊甸园等诸多故事的形迹。
《染血之室与其他故事》
The Bloody Chamber
《染血之室》是卡特最为著名的一个短篇集，收录了包含题名故事在内的十个短篇。
这是一个纯粹以民间传说和童话为素材的集子，是蓝胡子、美女与野兽、小红帽、白雪公主等故事主题的多重变奏与盛大交响曲。
在这个集子里，卡特凭借强大想象力和文字表现力营造出来的那个奇异华美、幽暗诡异的艺术世界达到极致，而其中蕴涵的女性主义和现世视角也敏锐清晰，引人深思。
《黑色维纳斯》
Black Venus
从《黑色维纳斯》开始，卡特的目光转投向现实的传奇，这一本尤其与文学相关。
题名故事《黑色维纳斯》是对波德莱尔《恶之花》中“黑色维纳斯组诗”的一次浓墨重彩的戏谑变奏。《艾德加?爱伦?坡的私室》以根植于作品细节的想象诠释和填充作家不为人知的神秘生平。《<仲夏夜之梦>序曲及意外配乐》则是对莎士比亚的一场别开生面的致意。
卡特以文学史上的人物和经典文本为蓝本，悬想细节，重塑传奇，完成了一场又一场经典文本中边缘人物的招魂会，引领亡者吐露秘密，隐者重见天日。
《美国鬼魂与旧世界奇观》
American Ghosts andOld World Wonders
《美国鬼魂与旧世界奇观》1993年出版，是卡特去世后的遗作，这一本卡特要变幻和呈现的是戏剧与电影的世界。
顾名思义，书分成两部分：前四篇发生在新大陆，后四篇发生在旧欧洲，居于正中的《鬼船：一则圣诞故事》则被置于新旧大陆的衔接处：新英格兰麻省波士顿湾。九个故事流光溢彩，兼具夏加尔油画的梦幻色调和布莱克版画暴烈的邪魅，为我们捧出一场几乎要灼伤双目的焰火表演。
《别册》
本册收入早期作品和未曾收入选集之作品各三篇，前言和译后记各一篇，以及导读文章三篇。
**碎语**
关于《烟火》。卡特的日本是罪迹斑斑、迂回曲折、废水沟里溢出过期欲望的迷宫长廊，正适合故事中的女主人公于妖夜盛装出逃，周而复始地跌倒、迷失、顿悟、上路。
拉什迪说，《染血之室》是最有可能使卡特获得不朽的作品。在奇绝的想象力和华美到伤眼的视觉效果背后，她所反复把玩、试探的其实是抽象观念。即使读者不理会这些观念，依然可以享受故事中妙趣横生的戏仿、美不胜收的奇喻、放诞不经的反论和匪夷所思的才智。
《黑色维纳斯》是一串光怪陆离的通灵者之梦，虽然得到的只是线索，虽然精灵们永远欲说还休，但若我们无法从中窥见一星真实，就是我们忘记了自己的梦。
《美国鬼魂与旧世界奇观》是卡特偏心献给旧世界的怀旧之作，一只外表布满霉斑、内里却装满翠鸟羽毛和玻璃蝴蝶的道具箱，读者诸君，请小心开启。