袁承志携宛儿罗立如夜探宫禁查访仇人踪迹，温青青因见袁承志与焦宛儿躲在床底而醋意大发，焦宛儿为免恩公与恋人闹翻，马上寻来罗立如，要求袁承志将自己许配师兄，她敬重师兄，也知他倾慕，不过女儿家这样做，究竟仍是委屈自己，她的明白事理也就更可贵了。

1、跟着门帷掀开，进来一个十六七岁的少女，一个七八岁的男孩。那少女【容貌甚美，瓜子脸，高鼻梁，颇有英气】，脸有泪痕，叫了一声“爹！”扑到焦公礼怀里。

2、青青笑道：“嗯，我还道你见他女儿【生得美貌】，想讨好这个大姑娘。”......青青低声笑道：“你要帮那【美貌姑娘】，我可不许，偏偏要跟你捣蛋。我要大叫大嚷啦！”

3、青青本来对她颇有疑忌之意，这时见她哭得犹如【梨花带雨，娇楚可怜】，心感难过，把她拉在身边，摸出手帕给她拭泪......

4、何铁手笑道：“真是强将手下无弱兵，袁相公的书童，【生得也这般俊】。”

5、焦宛儿在轿下躲了半夜，弄得满身泥污，忙入内洗脸换衣，装扮已毕，又是个【俊俏】的小书童。

6、原来他对这小师妹暗寄相思已有数年，只是见她【品貌既美】，又不苟言笑，协助焦公礼处理帮中事务颇具威严，是以一番深情从不敢吐露半点......

7、宛儿【秀美温柔】，这时偎在他的身边，手指触到她嘴边【柔嫩肌肤】，承志方当年少，血气方刚， 心中微觉荡漾。

8、但看到青青、何惕守、焦宛儿、安小慧等【玉貌红颜，如花盛放】，岂难道要这些巾帼女儿，也要为国捐躯？

《碧血剑》中，焦宛儿的戏路虽然不多，但她办事周到，应对得体，十分有分寸感，给读者留下好的印象，评选十大可爱女，焦宛儿不应该被遗漏。最新版的碧血剑中对焦宛儿的心理描写做了一些补充使得她对袁承志的感情表现的更为直白。

例如

老版：焦宛儿拾起一看，原来是半枚女人戴的耳环。她心中又喜又急，喜的是何铁手这一役难逃性命，可给袁相公除了个大对头；急的是她若丧命，青青不知落在何处，她手下教众肯不肯交还，实在难说。又斗数十招，何铁手头发散乱，已无还手之力。

新版：焦宛儿拾起一看，原来是半枚女人戴的耳环。她心中又喜又忧，喜的是何铁手这一役难逃性命，可给袁相公除了个大对头；忧的是她若丧命，青青不知落在何处，她手下教众肯不肯交还，实在难说。突然心中转过一个念头：“夏姑娘倘若就此永不回来，袁相公却又如何？”脸上一热，一颗心怦然而动，觉得此事不宜多想，忙侧头去瞧轿外的恶斗。只见何铁手头发散乱，已无还手之力。

老版：这时大仇得报，想起父亲，不禁伏在袁承志肩头吞声哭泣。袁承志低声道：“咱们快出去，瞧那何铁手到哪里去。”焦宛儿拿得起放得下，立时收泪，随着袁承志走出书房。只见曹化淳和何铁手在前面岔道上已经分路，两名太监手提纱灯，引着何铁手一行人向西走去。

新版：这时大仇得报，想起父亲，不禁伏在承志肩头吞声哭泣。承志右手轻抱她温软的身子，在她耳畔低声道：“咱们快出去，瞧那何铁手到哪里去。”焦宛儿给他拥在怀里，不舍就此分开，但随即觉得不妥，收泪随着袁承志走出书房。只见曹化淳和何铁手在前面岔道上已经分路，两名太监手提纱灯，引着何铁手一行人向西走去。

老版:青青听得双颊如火，忽地想起床底下的二人，当即手脚在床板上乱捶乱打。何铁手笑道：“夏公子，你干甚么？”青青怒道：“我恨他们好不怕丑。” 何红药幽幽叹道：“你说我不怕丑，那也不错，我们夷家女子，本来没你们汉人这许多臭规矩。

新版：青青听得双颊如火，忽地想起床底下的二人，当即手脚在床板上乱捶乱打。何铁手忙道：“这是陈年旧事了，你别生气。”青青怒道：“我恨他们好不怕丑。”

承志只感到宛儿软软的偎倚在自己胸前，觉得她身子渐渐热了起来，心中忽想：“宛儿对我温柔体贴，从来不象青弟那样动不动就大发脾气。”为什么忽然生此念头，却也说不上来。宛儿却想：“我爹爹死了，没人对我怜惜照顾，世上唯一的依靠，便是身边这个胸膛，可是，可是……那不成的！”

何红药幽幽叹道：“你说我不怕丑，那也不错，我们夷家女子，本来没你们汉人这许多臭规矩。

老版：打到后来，他全身没一块完整皮肉了，还是笑着夸个不停。“到第三天上，我们两人都饿得没力气了。我出去采果子吃，回来时他却守在洞口，说道只要我踏进洞门一步，就是一剑。他虽失了武功，但有金蛇宝剑在手，我也不敢进去。我对他说，只要他说出那女子的姓名住所，我就饶了他对我的负心薄幸，他虽是个废人，我还是会好好的服侍他一生。他哈哈大笑，说他爱那女子胜过爱自己的性命。好吧，我们两人就这么耗着。我有东西吃，他却挨饿硬挺。”何铁手黯然道：“姑姑，你就这样弄死了他？”何红药道：“哼，才没这么容易让他死呢。过了几天，他饿得全身脱力，我走进洞去，将他双足打折了。”

青青惊叫一声，跳起来要打，却被何铁手伸手轻轻按住了肩头，动弹不得。何铁手劝道：“别生气，听姑姑说完吧。”何红药道：“这华山绝顶险峻异常，他双足坏了之后，必定不能下去，我就下山去打听他情人的讯息。

新版：打到后来，他全身没一块完整皮肉了，还是笑着夸个不停。”

何铁手道：“姑姑，世上男人喜新厌旧，乃是寻常之事。真正一生不二色，只守着一个女人的，那是千中挑、万中觅的珍贵男儿。所以他们汉人才说：‘易求有价宝，难得有情郎’啊！”

青青忍不住接口道：“男欢女爱，似我爹爹这般逢场作戏，虽属常事，却是不该。我们汉人讲究有情有爱，然而更重要的是有恩有义，所谓‘一夜夫妻百夜恩，百夜夫妻海样深’，不论男女，忘恩负义，便是卑鄙，我们汉人也以为喜新厌旧是无耻恶行，并非你们摆夷人才是如此。”

承志本与宛儿偎依在一起，听到这里，不禁稍缩，跟宛儿的身子离开了寸许，两人肌肤不再相接。宛儿心中一凛：“我此番出来，本是要报答袁相公的大恩，舍命助他寻回夏姑娘，跟他一起躲在床底，乃是万不得已。如果他忽然对我好了，不但我是忘恩负义，连累他也是忘恩负义，他是响当当的大丈夫，我千万不可败坏他品德。” 不由得额头微出冷汗，向旁边缩开数寸，本来两人呼吸相闻，面颊相触，这一来便离得远了。只听得承志微微呼了口气，宛儿心道：“袁相公，对不起！我心里好爱你，但我跟你有缘无份，盼望我来生能嫁给你。”她却不知，承志此时所想的，既不是她宛儿，也不是头顶的青青，而是那个不知身在何的阿九。 何红药道：“你倒通情达理，知道你老子不对！”青青恨恨地道：“忘恩负义，负心薄幸，便是不该。”何红药道：“到第三天上，我们两人都饿得没力气了。我出去采果子吃，回来时他却守在洞口，说道只要我踏进洞门一步，就是一剑。他虽失了武功，但有金蛇宝剑在手，我也不敢进去。我对他说，只要他说出那女子的姓名住所，我就饶了他对我的负心薄幸，他虽是个废人，我还是会好好服侍他一生。他哈哈大笑，说他爱那女子胜过爱自己的性命。好吧，我们两人就这么耗着。我有东西吃，他却挨饿硬挺。”

何铁手黯然道：“姑姑，你就这样弄死了他？”何红药道：“哼，才没这么容易让他死呢。过了几天，他饿得全身脱力，再将他狠狠地鞭打了一顿。”

青青惊叫一声，跳起来要打，却被何铁手伸手轻轻按住了肩头，动弹不得。何铁手劝道：“别生气，听姑姑说完吧。”

何红药道：“这华山绝顶峻异常，他双足坏了之后，必定不能下去，我就下山去打听他情人的讯息。

焦宛儿显然对袁承志很有好感，依温青青的脾气，她不可能不感觉焦宛儿的分量，所以焦宛儿也是温青青一向疑忌和吃醋的对象之一。冰雪聪明的焦宛儿也非常清楚这一点，她并没有勇于争取，只是更加注意和避嫌，退居幕后。

焦宛儿虽然报仇心切，但没有鲁莽行事，事实上证明了她的小心没有错。本来以为焦公礼是被闵子华暗杀的，后来她探明真相，闵子华是被陷害的，凶手另有其人，原来是卖国求荣的太白三英。

袁承志和张无忌一样，虽然没什么主见，拿不定什么主意，但艳遇却是不断，一个个好姑娘都暗地里爱上了他们，焦宛儿也不例外，虽然她嘴上没说，虽然她行动上处处注意，但一些细微小节上还是披露了她内心的隐情和难以言说的秘密。

焦宛儿硬朗刚强，内心虽然有软弱和隐痛，但在外人面前还是苦苦撑住。只有单独面对袁承志之时，她不再假装，她会轻轻的啜泣，把真实的一面毫无顾忌的暴露在袁承志的面前，这是对袁承志意味深长的信任，也是一种欲说还休的诉求和求助。她希望她所欣赏和所爱的人能给她以支持、鼓励和分担，她决不愿意一个人那样刚强地支撑着。

对于焦宛儿这些含蓄和秘密的示爱，袁承志的表现却粗糙和麻木，还有几分道学的迂腐气。看到焦宛儿轻轻的哭泣，袁承志竟然问出“焦姑娘你不舒服么”这样愚蠢的话来，与袁承志少年的聪明伶俐相比，长大后的袁承志确实少了许多的灵气，也许是被温青青的小性子和吃醋管得怕了，袁承志的内心也在有意和无意的疏离和逃避。

父债子还，何红药恨上了温青青，要拿温青青发泄自己的怨气。袁承志救出了温青青，温青青却大发脾气，当着焦宛儿的面闹了起来，摆明了是在争风吃醋。焦宛儿冰雪聪明，心思细腻，怎么可能听不出温青青指桑骂槐的疑心？

焦宛儿知难而退了，她温宛的性格决定了命运的悲剧，她刚强硬朗的性格又使她勇于承担伤心和烦恼，焦宛儿马上找来了师兄罗立如，当着温青青的面，要求袁承志作主将自己许配给罗师哥。虽说焦宛儿敬重师兄的为人，也知道师兄对自己的暗恋，嫁给师兄说得过去，但这样做摆明了是委屈自己。当温青青明白她的用意而向她道歉时，焦宛儿忍不住泣然泪下，这真实的眼泪，把一切难以言说的秘密都暴露无遗。

和温青青相比，焦宛儿其实要可爱得多。通情达理，以大局为重，这样的好姑娘实在是很难得。