《礼记·王制》：“五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。” 孔颖达 疏：“鞮，知也，谓通传夷狄之语，与中国相知。”

南朝梁·沈约 《均圣论》：“周室受命，经典备存，象寄狄鞮，随方受职。”后泛指通译官，翻译人员。

宋·黄庭坚 《款塞来享》诗：“圣主敷文德，降书付狄鞮。”

清·黄遵宪 《罢美国留学生感赋》诗：“惜哉国学舍，未及设狄鞮。”据《吕氏春秋通诠·慎势》载：“狄鞮，古代翻译西方民族语言的人。◎晓明案：《周礼》云：‘象胥掌蛮、夷、闽、越、戎、狄之国使，传通其言也。’东方曰羁，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。三千里内，被服五常，华夏之盛明，故不用象译狄鞮也。”