王还（1915～2012.05.07），女，福建省福州市人，中国语言学家、北京语言大学教授，中国语言学会第二届、第四届常务理事，北京语言大学学术委员会副主任，对外汉语教学研究会会员。1938年毕业于清华大学外语系。专著《门外偶得集》。2012年5月7日上午8时30分，王还同志在北京逝世，享年96岁。丈夫杨周翰也是一名翻译家。