现代诗歌的结构

更新时间:2023-12-03 23:45

《现代诗歌的结构》是2010年译林出版社出版的一部图书,原作者是德国作家弗里德里希,由李双志译。

内容简介

这部经典著作揭示了现代诗歌超个人、超国家、超越数十年时间的征候。“现代”指的是自波德莱尔以来的一整个时期,“结构”指的是一种有机构造,是诗歌创作中的一种具有典型性的共同之处。胡戈·弗里德里希的批评意识、充满智慧的想象以及分析性的语言力量,是风格研究和作品阐释领域内的典范。

作者简介

胡戈·弗里德里希(1904-1978) 德国著名罗曼语语文学家,弗赖堡大学教授。他致力于研究经典文学,著作等身,《现代诗歌的结构》堪称现代诗歌研究的里程碑式作品。他又是一位出色的演说家,善于在课堂上以细腻的语言与深入浅出的表达来打动听众。另著有《法国小说的三位大师:司汤达、巴尔扎克、福楼拜》(1939)、《<神曲>中的法的形而上学》(1941)、《蒙田》(1948)、《意大利抒情诗诸时代》(1964)、《论翻译艺术》(1965)等。

图书目录

目录

第一版序言

第九版序言

一 展望与回顾

对当代诗歌的展望;不谐和音与反常性

否定性范畴

18世纪的理论先驱:卢梭和狄德罗

诺瓦利斯论未来的诗歌

法国的浪漫主义

关于怪诞与碎片的理论

二 波德莱尔

现代性的诗人

去个人化

集中与对形式的意识;抒情诗和数学

末世感和现代性

丑陋的美学

“刻意挑衅的贵族式消遣”

遭毁弃的基督教

空洞的理想状态

语言魔术

创新性幻想

分解与扭曲

抽象和阿拉贝斯克

三 兰波

引论

方向迷失

通灵者信函(空洞的超验性,刻意的反常性,不谐和的“音乐”)

打破传统

现代性与城市诗歌

对基督教遗传强迫症的反叛:《她狱一季》

虚构的自我;去人性化

边界的打破

《醉舟》

被摧毁的现实

丑陋的强度

感性非现实

专制性幻想

《彩图集》

穿插技巧

抽象诗歌

独白式诗歌

运动动力和语言魔术

结论

四 马拉美

引论

对三首诗歌的阐释:《怪女》《(马拉美夫人的)扇子》《从匆匆而过的……》

风格发展

去人性化

对爱情和死亡的去人性化

作为反抗、工作和游戏的抒情诗

虚无与形式

对未曾言说者的言说;若干风格手段

临近沉默

晦暗;与贡戈拉的比较

暗示性的、不可理解的诗作

本体论模式a对现实的背离

本体论模式b理想状态、绝对、虚无

本体论模式c虚无与语言

《她用洁白的指尖》(阐释示例)

具有本体论意义的不谐和音

玄秘、魔术与语言魔术

纯诗

专制性幻想、抽象和“绝对目光”

与语言独处

五 20世纪的欧洲抒情诗

方法说明

“智识的节日”与“智识的崩溃”

20世纪的西班牙抒情诗

对抒情诗的两种反思:阿波利奈尔和加西亚·洛尔卡

不对等的风格和“新语言”

再论新语言

限定助词的不确定性功能

阿波罗而不是狄俄尼索斯

与现代性和文学遗产的双重关系

去人性化

孤独与恐惧

晦暗、“隐逸派”、翁加雷蒂

语言魔术和暗示

保罗瓦莱里

豪尔赫纪廉

非逻辑性诗歌

加西亚洛尔卡,《梦游罗曼采》

荒诞;“幽默主义”

现实

艾略特

圣琼佩斯

专制性幻想

专制性幻想造成的影响

穿插技巧和隐喻

概括性结语

附录一 20世纪诗歌选译

阿波利奈尔:《地区》(节选)

艾吕雅:《恋人》《你的嘴有金色的唇》《爱之春》《辽远》《存在》

圣琼佩斯:《流亡》(节选)

普雷维:《与天使的搏斗》

希梅内斯:《致我的灵魂》《白月亮》《看守》

……

现代抒情大事年表

后记

参考文献

人名及关键名词索引

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}