黄调———不搭调

念嘬———不好

使相———面部表情

夯头———嗓子

圆粘———招徕观众

包袱点———爱笑的观众

泥啦———效果不好

出蛊———发生问题

抽签———少数观众退场

开闸———大批观众退场

攒儿亮———心里明白

对儿春———对口相声

单春———单口相声

柳活———学唱的段子

海———大,多

蹶———小,少

硬买卖———挣钱多

册子———台词本子

醒攒儿———觉悟了

稀溜纲———逗趣的话

疃春———相声

咧瓢———笑啦

瘟———平淡,效果不好

起堂———观众走了

盘儿尖———面孔漂亮

撇苏儿———哭

瓤———饿

念啃———没吃饭

过去老艺人们常说：“相声演员得脑子快，讲究抬头一个见识，低头一个主意，往往‘当场撞出来的包袱’，有时比常演节目里的包袱效果还好。”

贵阳市曲艺团老团长、已故相声表演艺术家欧少久，生前表演相声时，曾出现过不少“现挂”的轶闻趣事，至今仍在文艺界传为佳话。

1938年元旦，全国文艺界抗敌协会在重庆小梁子新生京剧票友社举行文艺界同仁联谊晚会。当联欢进入高潮，大家欢迎在重庆主持抗敌协会工作的人民艺术家老舍先生出演一个节目。老舍先生事先没有准备，但又盛情难却，怎么办呢?他的目光落在欧少久身上，灵机一转说：“咱俩上台来段相声如何?”欧少久望着老舍先生，问道： “说什么段子?”老舍先生说：“临时凑合，现编词儿。”欧少久颌首：“嗯。请先生出题。”老舍略思一下：“就来一段《对春联》吧。”欧少久应道“好。”二人起身向台上走去。

这段相声“现挂”《对春联》是这样的：

甲：(欧少久)我上联是——坐着走。

乙：(老舍)坐着怎么走哇?

甲：你老舍先生来我们升平曲艺班做客，临走时，我给你雇辆车，你坐着走。

乙：哦，这叫坐着走。我对下联——起来睡。

甲：起来怎么睡呀?

乙：那天我深夜回家，家里人等我不及，先合衣睡了。我唤他们说，我回来了，起来吧，起来睡。

甲：我再出上联一一小大姐上下庙走的东西南北道。

乙：我对下联一一中青汉站山坡手搭凉篷转磨磨。

甲：为啥转磨磨呀?

乙你把方位全用上了，当然我得转磨磨啦。

(注：老舍多么机智敏捷)

甲：我上联是一一和尚端汤上塔塔滑汤洒烫塔。

乙：我对下联一一少久瓯酒下楼楼陡欧呕少久。

当老舍抖出这包袱时，顿时全场哗然，笑声一片，掌声四起，经久不息。老舍是著名作家，又十分喜爱曲艺，创作过太平歌词、相声、河南坠子、二人台、山东快书等，但登台表演相声，却没见过。这次他和欧少久的即兴表演，如此精彩，在文艺界引起轰动。当时重庆诸家报纸争相刊登了这段相声“现挂”的趣事。

欧少久出生于北京，九岁习艺京剧，因腿练功致残，改学相声，师承李寿增。抗日战争时期，欧少久出于爱国热忱，毅然和董长禄、富少舫、苏佩秋等一行二十余人入川，在大后方进行抗日救亡的宣传演出。曾演出了老舍先生改编或创作的《卢沟桥》、《欧战风云》、《中秋月饼》等节目，深受大后方人民的欢迎，被誉为“抗战相声”。1946年夏末，欧少久在一家茶社表演相声《姓名学》，即兴“现挂”，嘲讽了统治者的昏庸腐败。他说：“清朝道光皇帝。从名字上已经说明，大好河山被他‘盗卖光了’，所以他叫‘盗光’。接着来了个光绪，你想，江山已经盗卖光了，你想给绪(续)上点，绪得上吗?光没绪好，只好换上了悬捅 (宣统)，本来是半空悬着没落到实处，你还用劲捅，结果，很快就捅了下来。宣统以后，又换了个袁世凯大总统。这一‘总捅(统)’，更坏，你当总统我捅，我当总统你捅，捅、捅、捅，最后来了个‘讲(蒋)总统’，意思是说讲好了再捅……”

这段相声“现挂”，一说出口，闯下大祸。没等散场，欧少久便被宪兵从茶社捆送到宪兵营，被打得皮开肉绽。后经家里人多方打点，才花钱把他赎了出来。

口头即兴创作的“现挂”，能够锻炼演员的机敏智慧。相声表演艺术家们往往爱人民之所爱，急人民之所急，及时反映观众的心声，引起观众的共鸣。欧少久在这方面，有着十分深厚的艺术功底。