在历年的拍卖记录中已表明：满绿色玻璃种的翡翠玉成品，一件挂件成交价达几百万元，一粒指头大小的戒面成交价达千万元，一只手镯成交价达一千九百万元，一串珠链成交价达八千万元。

玻璃种翡翠玉来源于老坑，老坑翡翠原料在产地是很稀少的，占矿山翡翠原料出产量不到1%；赌石就是赌翡翠的种水和赌翡翠的翠，而老坑翡翠原石往往都带有皮壳，其原石的赌性也较大，这类原石在原料市场，无论是在产地国缅甸，还是在中国，多数都是需要经过拍卖，故老坑翡翠原石是比较难得的。

玻璃种在翡翠玉的种类中是最好的玉种，即珍品；该档次以下依次为冰种，蛋清种，糯种，荔枝种，豆种等，其透明度为半透明至微透明。　达到玻璃种的翡翠玉已是比较少；有飘翠就比较珍贵；如果飘翠较多，甚至达到满绿色的全翠，就极为珍贵，达到了翡翠玉中的极品。

1、水头：翡翠的透明程度，常用长、短、好、差来衡量。

2、一分水、二分水、三分水：当光线射到翡翠的表面，可以进入内部，进入内部的深度可划分为3.3mm，6.6mm和10mm，分别用一分水、二分水、三分水表示。水分越多，表示透明度越高。

3、水泡：翡翠中的白色颗粒状或块状的瑕疵。

4、黑花：翡翠颜色中的黑色瑕疵，有点状、丝状和带状。

5、烟丝：翡翠中褐色的如丝似线的瑕疵。

6、钢性：指的是，有的翡翠质地翡翠细腻，而且密集，经打磨后反光很强，像钢表面一样。

7、薄水：指翡翠透明度差，要切成比较薄的翡翠才可以透光。

8、活黑：肉眼观察似黑色瑕疵，用电筒照呈深绿色，并且周围有绿色晕圈，长时间绿色可以扩散到周围。

9、死黑：用肉眼和电筒观察均呈黑色，颜色不会扩散，为翡翠中的黑色瑕疵。

10、料：指的是人工合成玻璃仿制品。

11、干：指翡翠透明度差，一般为颗粒较粗的翡翠，是水分足的反面。

12、团色：指的是翡翠原料颜色均有不一，一团团分布。

翡翠呈现玻璃光泽，半透明或透明。翡翠因含有不同的染色离子而呈现各种颜色：通常有白、红、绿、紫。黄、粉等。纯净无杂质者为白色，若含有铬元素，则呈现出柔润艳丽的淡绿、深绿色，名之为翠。此品种最为名贵，极受人们的珍视喜爱。若含锰则呈现淡紫色、深紫色，常称为春地或藕粉地。含铁元素，则呈现暗红、褐红、赭红色，被人们称为翡。含铬和铜元素，则呈现淡蓝、淡青色，人称橄榄水。高档翡翠除颜色好之外，质地也极其重要。一般颜色鲜嫩漂亮，质地较透明，玻璃光泽强者为上品。相反，质地发干，透明度较差的品种次之。

翡翠是多晶体，多数为半透明，甚至不透明。不可能象单晶体宝石如祖母绿那样透明，使光线可以自由透过，显得很晶莹。

指的是组成翡翠的结晶微粒的粗细，结晶体的形状及其结合的方式。行话称结构为“底”，有称“地”。

翡翠与其他宝石一样，净度是评估价值的一大因素，翡翠的瑕疵，主要是白色和黑色。在评价翡翠时，根据瑕疵对翡翠美观造成的损害程度来决定翡翠的价值。对高档货来说，瑕疵是严重的缺憾，而对中、低档货来说，影响会小得多。

1、避碰撞

翡翠具有很强的韧性。但有些人却将这一特性误解为不怕摔打。却不知翡翠同样需精心保养，才能使它娇美、温润的丽质不变。在佩戴翡翠首饰时，尽量避免使它从高处坠落或撞击硬物，尤其是有少量裂纹的翡翠首饰。否则翡翠首饰很容易破裂或损伤。

2、避灰

尽可能避免灰尘。日常玉器若有灰尘的话，宜用软毛刷清洁;若有污垢或油渍等附在玉器表面，应以温淡的肥皂水刷洗，再用清水冲净。切忌使用化学除油污剂、除油液。有时污浊的油垢沿翡翠首饰的裂纹充填，很不雅观。因此在佩戴翡翠首饰时，一定要保持翡翠首饰的清洁。要经常在中性洗涤剂中用软布清洗，擦干后再用稠布擦亮。

3、妥放

最好是放在首饰袋或首饰盒内，以免擦花或碰损。如是高档的翠玉首饰，更勿放置在柜面上，免积尘垢，影响透亮度。

4、接触

尽量避免与香水、化学剂、肥皂和人体汗液接触。玉器如接触太多的汗液，配戴后又不即刻抹拭干净，会受到侵蚀，使外层受损，影响本有的鲜艳度。尤其是“玻璃地”翡翠、羊脂白玉，更忌汗和油脂。翡翠首饰在雕琢之后，往往都上有川蜡以增强其美艳程度。所以翡翠首饰不能与酸、碱和有机溶剂接触，即使是未上蜡的翡翠首饰，因为它们是多矿物的集合体，也应切忌与酸、碱长期接触。这些化学试剂都会对翡翠首饰表面产生腐蚀作用。

5、避阳光

玉器要避免阳光的暴晒，因为玉遇热膨胀，体积增大，会影响玉质。芙蓉玉、水晶、玛瑙等受到高热甚至可能会发生爆裂。

6、擦拭

配件要用清洁、柔软的白布抹拭，不宜使用染色布、纤维质硬的布料擦拭。镶有钻石、红蓝宝、祖母绿等宝石的玉首饰，也只宜用干净的白布揩擦，将油脂、尘埃等抹掉，这样有助于保养和维持原质。

7、湿度

要保持适宜的湿度。玉质要靠一定的湿度来维持，尤其是水胆玛瑙、水晶类的玉器。周围环境不能过于干燥。

①质地。天然翡翠质地透明或半透明，表面油润亮泽，仔细观察，可见近圆形的稍透明“盐粒”和围绕其周围的纤维状物质。

②硬度。天然翡翠是硬玉，摩氏硬度是7度，用锋利的刀具刻划，不会留有痕迹；假玉硬度低，利刀可刻划出痕迹。

③翠性。天然翡翠对着强光观察，可见其中有其他矿物颗粒的翠色闪光，称为翠花或翠性；用玻璃、塑料、瓷料制成的伪品都无此种“翠性”特征。

④相对密度（比重）。天然翡翠结构坚硬紧密，无气泡，密度较大，敲击时声音清脆；伪品则结构较松或有气泡，密度较小，敲击声音沙哑不清脆。

⑤色泽。真品翠色浓艳纯正。而有些伪品是用白玉、蛇纹石、澳洲玉、韩国玉、云石甚至杂石，经脱色后，灌入高硬塑料浆并作加色处理，或浸入绿色液体制成“加色翡翠”，在强光下观察，可见绿色纹路，杂乱而细小；有的虽不显纹路，但浑浊不清，光泽差，其重量比真品轻。

⑥听声音。

步骤：

1.准备一根玛瑙棒，一条绳子。（一般商家都有的，一定要问他要，不要顾面子）

2.用绳子把手镯吊起来，注意不要用手拿！！

3.用玛瑙棒轻轻的敲手镯，（注意，要以玛瑙棒为准！硬币，钥匙，其他的都是不准确的！）

4.声音：A货的声音清越悠扬，象风铃的声音一样动听！

B货，指仅洗过地的翡翠。声音，沉闷，沙哑。有些轻微酸洗的镯子，声音也清越，但是短促，不会出现悠扬的回音！ C货，声音，沉闷，沙哑。就象拿起两根钥匙相互敲击的声音。注意:不同种质的镯子,估计敲出来的声音会有所不同,因造假技术高超，有的高B的声音比一般的A货镯子还动听要小心。

将翡翠放在荧光灯下，观察其颜色变化，A货和C货不发生变化，B货有荧光，泛白色。C货经过染色处理，故其颜色沿裂隙分布，分布不均匀，细心观察肉眼即可看出，具体的解释如下：

A货翡翠，天然翡翠， 是未经过化学处理，颜色、结果自然的天然翡翠。

B货翡翠，漂白注胶翡翠， 是经过强酸清洗和注胶的翡翠，强酸浸泡、清洗有助于提高翡翠的透明度和色泽。

C货翡翠，染色翡翠， 是经用人工着色处理的翡翠，通常是用有机染料或无机染料着色。

B+C货翡翠是同时进行过强酸清洗和注胶和人工着色处理的翡翠。

冰种翡翠

质地与老坑玻璃种有相似之处，无色或少色，冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似水给人以冰清玉莹的感觉。若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉状的蓝颜色，则称这样的翡翠为“蓝花冰”，是冰种翡翠中的一个常见的品种。冰种玉料常来制作手镯或挂件。无色的冰种翡翠和“蓝花冰”翡翠的价值没有明显的高低之分，其实际价格主要取决于人们的喜好。冰种是中上档或中档翡翠。

老坑玻璃种

商业界俗称“老坑玻璃种”，通常具玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色;老坑种翡翠以纤维交织的变晶结构为主，硬玉晶粒很细，因此，凭肉眼极难见到“翠性”;老坑玻璃种在光的照射下呈半透明状—透明状，是翡翠中的上品或极品。

颜色是评价翡翠的第一因素，好的颜色要达到的标准是：正、浓、阳、均。

正：就是指色调的范围，根据主色与次色的比例而定，就是说要纯正的绿色，不要混有其他的颜色。例如油青中常有混油蓝色、价值就会降低。

浓：指颜色的深浅，就翡翠绿色来讲浓度最好在70%80%之间，90%已经为过浓了。

阳：是指翡翠颜色的鲜阳明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由于翡翠含绿色和黑色或灰色的比例来决定的。绿色比例多颜色会明亮，若含黑或灰色多了，颜色就灰暗了，行家往往采取形象的方法来表示颜色的鲜阳。例如：黄杨绿、鹦鹉绿、葱心绿、辣椒绿、都是指鲜阳的颜色。而菠菜绿、油青绿、江水绿、黑绿，则指颜色沉闷的暗绿色。越鲜阳的翡翠，自然价值越高。

均:是指翡翠的颜色分布的均匀度。翡翠的颜色一般分布都是不均匀的，如能得到颜色分布均匀的翡翠实在也不是容易的事。

最佳的颜色：应该是绿色纯正、绿色浓度在70%－80%、颜阳明亮、颜色分布均匀，这类高档翡翠，行家习惯称为老坑种。

通常玻璃种与的鉴别需要在一个非常重要的前提之下去做，那就是两种翡翠的厚度要一样，因为不管哪种种份的翡翠切工都是越薄越透。当冰种翡翠切割的很薄，再用18k金镶嵌，用打磨抛光得很亮的反光面做衬底，冰种翡翠看起来跟玻璃种翡翠一样。

有很多人认为，玻璃种翡翠一定比冰种翡翠贵，是这样的吗？这种说法是不全面的。举个例子：玻璃种中很小的花件、戒面的价格一般也就在几千元至几万元之间；而满绿、造型饱满的大件冰种翡翠花件，却能有价值几百万元的。

在哪种情况下区分冰种、玻璃种是非常重要的呢？对于白色玻璃种、冰种翡翠，判定它是冰种还是玻璃种非常重要。由于同样大小的白色玻璃种与冰种翡翠在价格上相差10倍左右。常有很多人把白色冰种花件当成玻璃种买下，以为自己只用几千元就买到了别人要花几万元才能买到的玻璃种花件，实际上他买的白色冰种花件也就是价值几千元，买得并不便宜。　是否A货：

1、首先应看工艺，因为差的料很少有人会精心打造的；

2、一般局部光源太强或太弱的，均是用来调节原有颜色较深如油青变淡蓝或显绿，或如黄翡太淡想显深等；

3、沾了水后拍，掩盖干涩或加重水质品相；

4、背景选用黑色或深灰，这样加强对比度，甚至可以掩盖PS带来的背景颜色的变化；

5、对一些小件（指很小的，5块一把之类）无参照物，用微距拍摄，大部分网友会惊叹怎么会有这么好的品相，结果拿回后一看，后悔。这现象比较普遍，我就曾试过一次，但仅一次就足够了；

6、看到照片背景中出现颜色异常，如发绿、发蓝等，一般就要慎重了，因为，你有可能面对的是一个PS过的图，而且此人PS的水平比较低陋。

7、掩盖颜色死板部分，如一个色不老的手镯，在聚翠的部分甚至发黑（有人管它叫翠根），拍的角度选择就非常重要了，因为照片上你永远看不清楚这一块，甚至掩盖瑕疵，好点的就是用标号牌贴起来，到手后发现里面是一个天生裂隙；

8、透光照，几年前我曾经在一次拍卖行拍了一个镯子，价格是不高，几千块的样子，属于浅灰底满翠手镯，应该属于糯种的样子，当时是看花纹比较好看，回来怎么也拍不出效果，可对着冷光源看，天那，返着莹光的祖母绿，就是我最神往的那种颜色，所以千万不能以强透光照来决定颜色，只可以以自然光颜色参考。但透光照可以看里面的纹理和检查瑕疵之类影响价格最基本的部分。