价格：1,800(含税)

如彗星般出现，裹着神秘面纱的歌姬震撼的处女作！收录东野圭吾原作WOWOW电视台连续剧「幻夜」主题歌『光の彼方へ』与东野圭吾原作电影「白夜行」主题歌『夜想曲』！

1.チャイム

2.夜想曲（东野圭吾原作电影「白夜行」主题歌）

3.The shade

4.ヒカリ

5.嘘の破片

6.「い」ないあなた

7.光の彼方へ（WOWOW东野圭吾原作连续剧「幻夜」主题歌）

8.教室

未公开简介，裹着面纱的神秘女艺人。Toy's Factory官方首张专辑将包含2011年1月公开的电影「白夜行」主题歌「夜想曲」。

神秘歌姬珠妃，收录电影『白夜行』主题歌新专辑震撼登场！

“裹着面纱的神秘歌姬”，未公布完全身份的艺人珠妃，将于2011年1月26日以第一张专辑鲜烈亮相。

出道之前，珠妃就作为WOWOW于11月21日开始放送的东野圭吾原作电视剧『幻夜』主题歌的歌手受到关注。该主题歌「光の彼方へ」现在已经开始先行发售，而演唱这首主题歌的珠妃无论简介还是形象都仍然未公开。隐藏在在神秘阴影中，拥有着透明感的歌声，新单曲发售的同时珠妃成为了热门话题，神秘歌姬聚集了大量的关注。

珠妃将于12月开始预订发售的「夜想曲」，已确定为2011年1月29 日公开的电影『白夜行』（东野圭吾原作，堀北真希与高良健吾出演）的主题歌。将广受欢迎的小说原作电视剧化之际，电影版主题歌的选定表明了对她更高的期望。

这样被神秘包裹的珠妃，在2011年1月26日以第一张专辑的发行亮相。包括出道的『夜想曲』在内，新专辑预定收录7~9首歌。在音乐爱好者之间拥有仍在上升的高期望值。

现在「夜想曲」的乐曲正在U2B频道公开，全部乐曲可以试听。自12月开始已经开始先行预订发售。包裹着神秘面纱的歌姬发行写真集的概率仍待确定。

在「夜想曲」中，轻轻点缀的歌词世界和旋律线构造了精彩的曲调。珠妃轻松的声音与弦乐器的演奏非常般配。在后半首歌曲中高潮迭起，与电影「白夜行」剧情的搭配更给予了歌曲宏伟的刹那形象。

通过J-POP重金属歌曲出道的珠妃，也拥有Evanescence（US）哥特式的样式美要素和Rock曲调，在当今的女性艺人中确立了自己深刻美丽的声音。　

在新公开PV《ヒカリ》中，珠妃戴着口罩素颜出镜，揭开了一部分神秘的面纱。

作词 白鸟マイカ 作曲 白鸟マイカ 编曲 野间康介

祈り続けた 明けない暗暗で

わずかにも确かな 命は揺れていた

人はなぜ 求めるのだろう

満たされながら それ以上に

谁だって 一人では居られずに

同じように温もりを探し 孤独に泣いて

あてもなく 彷徨える

心に触れた 哀しみの数だけ

いつの日か 许しあい

优しい気持ちで 手を取りあえるなら

小さな愿い とどけたい

まだ见ぬ明日を待ちながら

畏れを知らぬ 幼いあの顷に

包まれ 抱かれた あなたのその腕に

守られて 眠りに落ちる

疑うものは なにもなく

知るほどに 薄れてゆく梦と

色をなす现実に 染まることも知らずに

缲り返す争いに 溢れる涙

愈えない伤迹も

受けとめて 抱きしめて

几つ背负った 未知なる影法师

そしてまた 目を闭じる

救われる日を待ちながら

戻れない远い场所

爱した日々も ささいな幸せも

过ぎてゆく 日常に

流れ流れて 少しずつ忘れて

あてもなく 彷徨える

心に触れた 哀しみの数だけ

いつの日か 许しあい

手を取りあえるなら

いつか 明ける空へ

光を探して…

向着光的彼方

在还未天明的黑夜里 继续祈祷

那微弱的生命之火 的确在摇曳着

人们为什么在不断的追求

欲望都已填满 可还奢求着更多

无论是谁 都无法一个人生存下去

都同样地寻找着温暖 在孤独中哭泣

漫无目的地彷徨着

只剩下那掠过内心的悲哀

如果有一天 能够互相原谅

只需怀着温柔的心意 再次牵起彼此的手

只想这小小的愿望能够实现

一边等待着那未知的明天

年幼的时候 不知畏惧

你用双手将我包围

在你的守护下 安然的入睡

没有过一点的怀疑

梦想越是追求就越变得飘渺

现实也在不知不觉间就染上了色彩

反反复复的争斗 漫溢的泪水

那无法痊愈的伤口

也只能默默地承受

不知究竟背负了多少未知的阴影

于是再次闭紧双眼

等待着得到救赎的那天

那遥远的地方 已经再也回不去了

相爱的日子和小小的幸福

在这不会停息的每一天里

随着时间流逝着 一点点地淡忘

漫无目的地彷徨着

只剩下那掠过内心的悲哀

如果有一天 能够互相原谅

只需怀着温柔的心意 再次牵起彼此的手

也许能有一天 向着黎明的天空

找寻那一丝光明...

inori tsuduke ta ake nai kurayami de

wazukanimo tashika na inochi ha yure teita

hito hanaze motome runodarou

mita sarenagara sore ijou ni

dare datte hitori deha ira rezuni

onaji youni atatamo riwo sagashi kodoku ni nai te

atemonaku houkou eru

okoro ni fureta kanashi mino kazu dake

itsuno hi ka yurushi ai

yasashii kimochi de te wo tori aerunara

chiisa na negai todoketai

mada minu ashita wo machi nagara

osore wo shira nu osanai ano goroni

tsutsuma re daka reta anatanosono ude ni

mamora rete nemuri ni ochiru

utagau monoha nanimonaku

shiru hodoni usure teyuku yume to

shoku wonasu genjitsu ni soma rukotomo shirazu ni

kurikaesu arasoi ni afure ru namida

ie nai kizuato mo

uke tomete daki shimete

ikutsu seotta michi naru kageboushi

soshitemata me wo toji ru

sukuwa reru hi wo machi nagara

modore nai tooi basho

itoshi ta hibi mo sasaina shiawase mo

sugi teyuku nichijou ni

nagare nagare te sukoshi zutsu wasure te

atemonaku houkou eru

kokoro ni fureta kanashi mino kazu dake

itsuno hi ka yurushi ai

te wo tori aerunara

itsuka ake ru sora he

hikari wo sagashi te ...

歌：珠妃 作词：田中秀典 作曲：野间康介

行き场所は决められていない 孤独の置き场もない

握った手は 求めるほどに もつれて

消えることない记忆の痕に 幼い君が住む

守るための刃(は)をとがらせて 报われぬ爱に捧げよう

云の间に 月は満ち欠け 微かな愿い途切れても

引き裂かれ やがてまた引き合う それが必然なら...

ひとつだけ 许されるなら ただ 伤を分け合いたい

仆らはどこへ向かうの? 远ざかる夜明け

君の目を その頬を 悲しみが濡らさぬように

照らしていよう この路に 沈まぬ阳が射すように

执着(すが)るのは 怖いからじゃない 失うものなどない

もたれかかる君を包んで 眠りたい

音もなく 砂は流れて すべてが过去に変わっても

漆黒の空は さらに深く 二人だけを隠す

この命 続いて(ゆ)くなら 君のためだけに生かされるだけ その最期まで

ひとつだけ 许されるなら ただ 伤を分け合いたい

答えはもう探さない 果てのない夜へ...

君の目を その頬を 悲しみが濡らさぬように

照らしていよう この路に 沈まぬ阳が射すように

如果只有一个愿望被允许 已经远离的黎明

要去的地方还没有决定 孤独也无处可依

因为寻求相握的手 两人的命运纠缠在一起

深刻在脑海的 记忆的痕迹里 住着幼小的你

将守护之刃磨砺 奉上不求回报的爱

云影之间的残月 即使卑微的祈愿被断绝

就算分离 最终也会再次牵手 如果这是必然

如果只有一个愿望被允许 只想把伤痛分担

我们会前往何方？ 已经远离的黎明

为了你的眼眸 和这张脸庞 不被悲伤浸染

想要照亮这条道路 像被永不沉落的太阳照射着一样

贪恋并不是因为害怕 没有什么可以失去

想将依靠着的你包围 就这样入睡

砂无声地流逝 即便所有的一切都已变为过去

漆黑的夜空 愈加幽深 仅仅将两人隐藏

这生命若能延续 只为你一个人存在 直至最后

如果只有一个愿望被允许 只想把伤痛分担

不再寻找答案 向着没有尽头的黑夜

为了你的眼眸 和这张脸庞 不被悲伤浸染

想要照亮这条道路 像被永不沉落的太阳照射着一样

Hi to tsu da ke yu ru sa re ru na ra

Too za ka ru yo a ke

Yu ki ba sho wa ki me ra re te i na i

Ko do ku no o ki ba mo na i

Ni gi tta te wa mo to me ru ho do ni mo tsu re te

Ki e ru ko to na i ki o ku no a to ni o sa na i ki mi ga su mu

Ma mo ru ta me no ha o do ga ra se te

Mu ku wa re nu a i ni sa sa ge yo u

Ku mo no ma ni tsu ki wa mi chi ka ke

Ka su ka na ne ga i to gi re te mo

Hi ki sa ka re ya ga te ma ta hi ki a u

So re ga hi tsu zen' na ra

Hi to tsu da ke yu ru sa re ru na ra

Ta da ki zu wo wa ke a i ta i

Bo ku ra wa do ko e mu ka u no?

To o za ka ru yo a ke

Ki mi no me wo so no ho ho o

Ka na shi mi ga nu ra sa nu yo u ni

Te ra shi i te i yo u

Ko no mi chi ni shi zu ma nu hi ga sa su yo u ni

歌：珠妃 作词：珠妃 作曲：浅见武男

今光は降りたばかり。

小さな妖精达。

消えそうな息で辉き、いつか朽ちて、悲しみを迎え。

命は、生きてる证。

この世の全て...。

炎が消えてしまっても 光は消えない。

生きているから愿いをかける。

届きもしない星に。

命は、生きてる证。

この世の全て...。

炎が消えてしまっても 光は消えない。

限られた鼓动。

100亿の时。信じていたい。

星もいつかは灭びるだろう。

全てmy life...。

歌：珠妃 作词：珠妃 作曲：野村阳一郎

どうしても消えない暗暗の时が

手で拭った涙は血と変わって

永远の意味を胸に刻み込んで

どうしても消えない罪と绝望が

光を求めても手は届かなくて

后悔の涡は永远と化して

许されるのなら光があるなら

绝望に満ちたりしない。

爱を失ってしまっては心の伤は愈えないでしょう。

信じるモノも、祈るモノも全部

消えてしまった先に何が映るの?

心の奥には、血だまりの自分。

瞳は见てた。爱してくれたモノ。

笑颜も涙もこの手で引き裂いた。

泣き叫ぶ声が头を离れない...。どうして?

楽になりたい。自分を消したい。

感情なんてモノいらない。

本当の自分はどこへ行ったの?

谁か教えて...。

罪を犯さない人间(ひと)などいるの?

自问自答は続いてゆく 目に见えない神に缒り

运命を辿る?

瞳に映ったそれが真実か?

幸せはいつも逃げてゆく。

涙枯らし自由も一つ无いまま。

影は目の前。

幸せの永远の意味も

心の奥にあったはず。

未来に绝対なんて言叶は无いでしょう...。

光はどこへ...。

歌：珠妃 作词：笠岛伸吾 作曲：网本ナオノブ

忘れてしまった 失くした何かを

本当は目を逸らしてた

现在(イマ)…

梦なら覚めて すべてを嘘にしないで

ライ?インファクト,ウィル アイ ビー ロンリー? アスクド マイ ハート.

空が落ちるほどの声で叫んだ记忆

アイ ドント ウォントゥー ビカム アローン エニィモア.

ユー フィール ゼム?

ウェアー アー ユー ナウ? ホワィ ドゥー ユー ハイド? 私も知らない

「ホワットアーユー?」 そう この世界に问う

『ライ-lie-』

私は歌った 明るい歌だった

嘘でも何か変わる様に

空に愿った 「描いた未来へ」と

アイ ホープ ザット ディス エンプティ ハート チェンジド ミー.

梦に见た世界は 少し违っていても

アイ キャント スティル ウォーク ザ ウェイ トゥ ビリーブ イン.

イッツノットライ.

歌：珠妃 作词：珠妃 作曲：和田俊辅

なぜあなたは逃げてしまうの?

谁にもわからない。far from that,

隠れてるなら、逃がさない。

さぁ、来い。ここへ。

逃げ场なんて无いから。

期待してもuselessness,

狂おしい程爱してるから

どこにも行かないで、この手で终わりにしたいの。

「い」ないあなた自身を。

心の中疑问だらけ。

あなたがいれば、settlement,

泣いているならすぐ行くよ。

さぁ、この手をとって。

どこにも行けないようにしてあげるから。

私を见てそらさないで。

梦と现実の区别が暧昧で何が本当かわからない。

さぁ、来い。ここへ。

逃げ场なんて无いから。

期待してもuselessness,

狂おしい程爱してるから

さぁ、この手をとって。

どこにも行けないようにしてあげるから。

私を见て

ねぇ、この手をとって。生と死を彷徨うのも一つの楽しみじゃない?

常识なんて忘れたから。

どこにも行かないで。この手で终わりにしたいの。

「い」ないあなた自身を。

歌：珠妃 作词：珠妃 作曲：秋田博之

窓辺からの风景。

騒がしい教室。

小さな部屋良くも悪くもない。

同じ话。饱き饱きしてるけど。

合せなきゃ持たない友情??

つまらない。くだらない。何が楽しい?

one two three four five six seven eight

カウントダウンされる日々

大事にしなきゃって思うけど。

决められたものは大キライ!!

本当の恋爱だって出来ないし

自由が无いような気がしてしまう。

今だけは言わせて

この「时期」今となっては记忆。

《マインドゲーム》是2011年4月新番《TIGER&BUNNY》ED2

【Single】〖11/09/07〗珠妃 - マインドゲーム

インドゲーム [DVD付初回限定盘]

マ価格 1200円(税込)

発売日 2011/09/07

商品番号 TFCC-89346

发行公司：TOY’S FACTORY

01 マインドゲーム（TV アニメ「TIGER & BUNNYエンディング?テーマ）

02 スパイラル

03 マインドゲーム-inst.-

2011年1月に映画『白夜行』主题歌「夜想曲」を収录したアルバム「ヒカリ」でデビューした珠妃デビューシングルとなる本作はアニメ『TIGER & BUNNY』エンディングテーマ曲に决定! サウンド?クリエートはagehasprings (ゆず、中岛美嘉

灰色（はいいろ）に染（そ）まる街（まち）の片隅（かたすみ）で　想像（そうぞう）だけの梦（ゆめ）を见（み）ていた

在灰朦朦的阴暗街角 做着脱离现实的梦想

存在（そんざい）する事（こと）の意味（いみ）を　なんとなく考（かんが）え始（はじ）めた

有意无意间思考起 存在的意义

Right or left by all myself and you may actually more more max

こんな世界（せかい）で私（わたし）に闻（き）いたの　いったい何（なに）が出来（でき）るのかそ

在这样的世界 问我到底能做什么

あなたの笑颜（えがお）が教（おし）えてくれたような　そんな気（き）がしたから

从你的笑容之中 似乎得到了答案

光を见（み）つけたような　痛（いた）みに触（ふ）れられるそう　そんな気（き）がした

像看见了苦苦寻觅之中的光明 又像触碰到了那不曾消退的伤痛

人（ひと）はみな 儚（はかな）い梦（ゆめ）をこの手（て）に入（い）れるために　永远（えいえん）の真実（しんじつ）さえ见失（みうしな）う

人们为了得到那虚无易碎的梦想 甚至迷失了永远的真实

愈（い）えない悲（かな）しい　明日（あした）に光（ひかり）をくれたのは　谁（だれ）でもなかったひと

为难以救赎的悲伤未来带来光明的 并不是任何一个个体

过去（かこ）も未来（みらい）も分（わ）かち合（あ）えるずっと

从过去到未来要一起承担直到永远