我爱大自然，

艺术在其次。

且以生命之火烘我手，

它一熄，

我起身就走。

刘元 译

吾生信无争，孰值余与搏？

造化吾所钟，次而乐艺苑；

吾已暖双手，向此生之火；

此焰日衰微，吾今归亦安。

鲍屡平 译

我没跟谁争，因为无人值得我；

我爱大自然，其次就爱艺术；

我烘暖双手对着生命之火；

它快熄灭了，我就准备离去

佚名

和谁都不争，已在无意中；

喜爱大自然，其次艺术情；

唯有生命火，双手暖正红；

一旦火渐熄，我即起身行。

嶅山林桦 译

我不与谁争，

没人值得争。

大自然是我热爱的，

紧接着是艺术。

在生命之火前，

我温暖着双手。

它灭了，

我准备走了。