“生”这个说法来自于英文单词raw，这个单词的意思就是“原本的、原始的、没有经过加工的”。也就是所谓的“片源”，文件名都有标注“[RAW]”之类的。

之后就衍生为以“肉”指资源，也从影片资源衍生到所有的形式的资源。

为了区分，没有经过翻译的就叫“生肉”，经过了翻译的就叫“熟肉”。