登眺伤心处

更新时间:2023-03-08 17:20

作者登高眺望南京这座古城,感念国家亡于满清异族,触目都是伤心之处。诗中最后两句,写出对满清侵略者的无比憎恨。

作品原文

登眺伤心处

登眺伤心处,台城与石城①。

雄关迷虎踞②,破寺入鸡鸣③。

一夕金笳引④,无边秋草生。

橐驼尔何物⑤,驱入汉家营⑥!

作品注释

①台城句:台城是晋朝时候所筑的禁城,故址在今南京城北玄武湖边。石城即石头城,古时候用以储存军需品,在今南京城西秦淮河边,后人也把石城作为南京的别称。

②虎踞:比喻形势雄壮,诸葛亮曾说过“钟阜龙蟠,石城虎踞,其帝王之宅”的话。

③鸡鸣:鸡鸣寺,在南京西北鸡笼山上。

④金笳引:金笳,指胡笳,引是乐曲的名称,古琴曲有九引。

⑤橐驼:即骆驼,北方产,这里借比满人。

⑥汉家营:指中国。

全文翻译

上山漫步,跨进破败的鸡鸣寺,

站在高处远望台城与石城。

雄险的关山拥着龙蟠虎踞的气势,

这些地方看了尽使人流泪伤心。

故国河山在一夜的笳声中变色,

如今满城秋草已长得又高又深。

蠢笨的骆驼!你是什么东西?

竟敢大摇大摆闯进汉家的兵营!

作者简介

龚贤(1619-1689),字半千、半亩、清凉山人等,祖籍江苏昆山,流寓金陵(南京),为清初著名山水画家,“金陵八家“之首。早年曾参加复社活动,明末战乱时外出飘泊流离,入清隐居不仕,居南京清凉山,卖画课徒。擅画山水,风格独具。他隐居在清凉山半亩园“栽花种竹,足不履市井”,每天早晨,他看见树叶上的露珠,湿润的树林和中午的树林不同。江南烟雨,六朝的气息,梦幻一样美丽的山峦,长江沿岸的浅滩疏林、孤帆远影,都成了他追求的美好的象征。龚贤的山水画,特淡远苍秀,如不食烟火人长啸千仞之冈,濯足于万里之流;山林氤氲,草林华滋,气韵生动。

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}