白沟

更新时间:2023-08-30 19:17

《白沟》是元代诗人刘因创作的一首七言律诗。这是一首以古喻今的诗作,诗中总结了北宋灭亡的教训并借此抒发诗人的感慨之情。

作品原文

白沟①

宝符藏山自可攻②,儿孙谁是出群雄。

幽燕不照中天月③,丰沛空歌海内风④。

赵普元无四方志⑤,澶渊堪笑百年功⑥。

白沟移向江淮去,止罪宣和恐未公⑦。

注释译文

词句注释

①白沟:指今河北容城东面的白沟河。北宋时,宋辽以此为界,故又名界河。

②宝符藏山:“宝符藏山”故事出自《史记·赵世家》。晋国正卿赵简子想让儿子们懂得,要想继承光大基业,必须占有代国这个地方。为考察诸子,便对他们说:“我藏宝符在常山上,先得者有赏。”诸子驰往常山之上,遍求不得。只有庶子毋恤说:“我已经找到了宝符。”简子命他奏上。他说:“从常山逼临代国,代国就可以攻取。”赵简子听后以为他确有才智,于是废了太子伯鲁,立毋恤为太子。后代果然为毋恤攻下。攻:研究,借鉴。

③幽燕:今河北北部及辽宁一带。五代石敬瑭以燕云十六州割让给契丹,借其势力建立了后晋王朝。

④空歌海内风:意为宋太祖未能像刘邦那样威加四海,一统天下。空:徒然。

⑤赵普:北宋大臣,官至宰相。后周时为赵匡胤幕僚,任掌书记,策划陈桥兵变,帮助赵匡胤夺取政权。参与谋划统一战略,主张对辽采取守势,曾谏阻赵匡胤谋取燕云十六州。元:同“原”,根本。

⑥澶渊:指澶渊之盟,北宋与辽所订和约。宋真宗景德元年(1004年),辽萧太后与圣宗亲率大军南下侵宋。宋宰相寇率力排众议,促真宗亲征。真宗遂至澶渊郡(今河南濮阳)督战,宋军取得小胜。但素主议和的真宗,竞与辽订立和约,由宋每年输辽银十万两、绢二十万匹。此后,辽因内争日剧,自顾不暇,宋辽关系呈稳定状态,彼此相安达一百二十年之久。

⑦宣和:宋徽宗年号,此代指宋徽宗。宋徽宗寄情书画,不理朝政,重用蔡京等主持国政,政治腐败,民怨沸腾。

白话译文

宝符藏山自可取,可子孙中谁是杰出英雄。

宋朝明月照不到幽燕,没有刘邦的功业何必空唱《大风歌》。

赵普反对宋太祖收复幽燕本无四方志,可笑求和的“澶渊之盟”竞成百年丰功。

辽金侵入中原江淮已成为宋金国界,只归罪于宋徽宗亡国恐怕未必公允。

创作背景

该诗具体创作年份不详。诗题《白沟》,白沟是一条河,在河北省。北宋时,宋与辽以此为界,称界河。南宋时,中原失陷,界河移到淮河。南宋灭亡之后,诗人途经白沟,有感而借界河南移之事来评论宋王朝的屈辱史,于是写下了这首诗。

作品鉴赏

文学赏析

首联开门见山,指出宋太祖曾图谋收取幽燕,但并未见诸行动,而予孙又不能继承伐燕的遗志,更是一代不如一代。

颔联沉痛指出严重后果,诗人用两个地名构成对仗,指出北宋没有收复沦陷的国土,空有统一之名,而无统一之实。

颈联举出两个具体事例构成对仗,开国大臣本无统一大志,而后来的真宗在战争胜利时,又订出屈辱求和的城渊之盟。所谓澶渊和约就遗笑百年。

尾联议论作结。辽金入侵中原,北宋灭亡,靖康南渡,界河南移,由自沟推至江淮。产生这一局面,仅责怪徽宗,有欠公允。造成北宋覆灭之祸,未能实现统一,其直接原因是北宋统治者软弱无能,一味妥协退让的结果。

诗人激于亡国之痛与故国之思,回顾了北宋一代的兴亡,批判了北宋开国后对敌退让求和的妥协政策。

全诗“以议论入诗”,但不是抽象的议论,而是运用诗的语言,进行形象的描写。不说北宋没有收复燕云十六州,而蜕“幽燕不照中天月”。不说界河南移,而说“白沟移向江淮去”。诗中运用两个典故,自然贴切;而且由虚转实,引史论今。对北宋之亡不单是进行客观的剖析,而且注入了强烈的抒情。诗人对北宋的屈辱求和,给予严正的批判,其中饱含了深刻而沉痛的爱国之情。

名家点评

现代语文教学家马世一《古诗行旅:元明清卷》:“这首诗叙事与议沦融为一体,叙事用议沦口气,议论又含在叙事中,用历史事实说话,分析透彻,表达中肯,显示了诗人对历史的深亥认识能力。”

作者简介

刘因(1249一1293),字梦吉,号静修,叉号樵庵、雷溪真隐,保定容城(今河北容城)人。元世祖至元十九年(1282)征拜承德郎,右赞善大夫,以母疾辞归。二十八年(1291)再征为集贤学士,固辞不就。仁宗延佑中追赠翰林学十、容城郡公,谥文靖。工诗文,多反映元初遣民思想。有《静修集》。

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}