更新时间:2022-08-01 00:34
《神仙与好女人》由曾赴美执教多年的上戏教授孙惠柱编剧。改编自布莱希特的名剧《四川好人》由上海戏剧学院和美国巴德学院学生合作演出的话剧《神仙与好女人》,于2004年1月6日在上戏新落成的小剧场里亮相。两国学生用中、英文两种语言重新解构和演绎布莱希特的名剧《四川好人》,这种演出样式在上海舞台上难得一见。
该剧于2003年9月在美国上演时,讲述的是几个中国神仙到美国寻找好人的故事,而这次在沪上演的,则描写外国神仙到中国找好人。操一口英语的神仙发现妓女沈黛(万茜饰)心地善良、乐于助人,是个好人,便赠送她信用卡。沈黛用信用卡里的钱开了便民小店,没想到前来光顾的市民纷纷赖帐,而此时神仙又变成潦倒的飞行员来考验她……故事荒诞有趣,内容中西合璧,表演中既有外国的芭蕾舞、康康舞,也有中国戏曲的身段节奏、锣鼓音乐,在一出戏中呈现两种不同文化的碰撞和交融。
堪称中西合璧的《神仙与好女人》在热闹的舞台上同时出现了中、英文两种语言;既有典型西方舞蹈样式的芭蕾舞、康康舞,也有《三岔口》这样中国传统戏曲中的经典段落和锣鼓音乐。在时空交错的背景下,可口可乐、《红磨坊》中的妮可·基得曼、音乐剧《俄克拉荷马》中的著名唱段“噢,多美丽的早晨!”和《天涯歌女》、摇滚版《国际歌》同时出现在观众面前。该剧2003年9月在纽约上演时,引起了当地戏剧界人士的关注和好评。
插科打诨、色彩丰富芜杂的《神仙与好女人》与严肃唯美、单色调的《艺术》形成了有趣和鲜明的对比。
沈黛:万茜
理发匠:郭京飞
飞行员:高梓淇
该剧于2003年9月在美国上演时,引起了戏剧界人士的关注,他们认为,上戏与巴德学院的合作是一次真正的文化交流,中美演职人员在创作和排演过程中克服了语言的障碍,增进了对彼此文化的了解。
2003年9月赴美与美国巴德学院学生合演
2004年1月在上戏新落成的小剧场里再度亮相