更新时间：2024-10-07 15:11
《福尔摩斯默示录》为日本动画《名侦探柯南》中的一个单元剧集，也被简称为“伦敦篇”，对应动画TV 616~621（海外版TV 667~672），改编自漫画Vol.71 File.3~Vol.72 File.1（总File.743~752）。其中漫改动画的播出开始于2011年5月21日，结束于2011年6月25日。主要讲述了江户川柯南、毛利兰、毛利小五郎和阿笠博士等人在英国伦敦游玩时的经历。
《福尔摩斯默示录》为《名侦探柯南》TV版中的一个单元剧集，即所谓“伦敦篇”。本篇章中，毛利小五郎、毛利兰和江户川柯南三人被一位偶然相遇的英国富豪戴安娜女士邀请前去伦敦游玩。向来是个忠实的福尔摩斯迷的柯南急切地想要前往而苦于没有护照（“江户川柯南”是个化名，实际上并不存在这个人，也就无法取得护照），便求助于灰原哀取得两颗APTX4869解药以便在往返程的飞机上恢复成工藤新一的模样、顺利通过海关检查。为了不让小兰发觉，他谎称自己乘坐比两人晚的航班前去，实际与阿笠博士一同乘坐同个航班的经济舱（小五郎与小兰均在商务舱）。
在贝克街221号的福尔摩斯博物馆门口，柯南遇到了一个吵着要见福尔摩斯的少年。少年名为阿波罗·格拉斯，据他所说，有一个神秘男子塞给了他一张写有暗号的纸，并告诉他伦敦的某处将会发生一起凶杀案，只有解开了暗号，才能阻止案件的发生，“如果怎么也解不开的话，就去交给福尔摩斯吧（If it never makes sense, leave it to Holmes…）”。
柯南为了解开暗号而开始了调查。另一边，放心不下此事的小兰也打电话给了新一，询问他暗号的事情。这时，大本钟敲响了，柯南顿时明白了暗号的第一句，然而却不小心说漏了嘴，让小兰意识到新一正在伦敦。柯南躲进了路边的电话亭中，但小兰在路人的指点下也找到了电话亭。千钧一发时刻，柯南不得不提前服用了返程的解药。感觉自己受到了蒙骗的小兰流泪跑开，新一从后方追上，抓住了她的手臂……
另一边，一场精心策划的炸弹爆炸案正在悄然展开，决战舞台就在温布尔登网球赛场上……
（括号中为海外版集数）
TV 616（TV 667）《福尔摩斯默示录（名侦探的弟子）》
TV 617（TV 668）《福尔摩斯默示录（Love is 0）》
TV 618（TV 669）《福尔摩斯默示录（撒旦）》
TV 619（TV 670）《福尔摩斯默示录（Code break）》
TV 620（TV 671）《福尔摩斯默示录（草地女王）》
TV 621（TV 672）《福尔摩斯默示录（0 is Start）》
Vol.71 File.3（总File.743）《名侦探的弟子》（名探侦の弟子）
Vol.71 File.4（总File.744）《启示录》（默示录）
Vol.71 File.5（总File.745）《Love is 0》（ラブは0）
Vol.71 File.6（总File.746）《去问福尔摩斯》（ホームズに闻け）
Vol.71 File.7（总File.747）《福尔摩斯的暗号》（ホームズの暗号）
Vol.71 File.8（总File.748）《另一个A》（もう1つのA）
Vol.71 File.9（总File.749）《女王传达的信息》（女王かてのメッセージ）
Vol.71 File.10（总File.750）《真正的目标》（真の标的）
Vol.71 File.11（总File.751）《女王的真本事》（女王の真価）
Vol.72 File.1（总File.752）《棘手的疑难事件》（厄介な难事件）
标题：福尔摩斯默示录（名侦探的弟子）
日文标题：ホームズの黙示録（名探侦の弟子）
对应海外版集数：TV 667
对应漫画：Vol.71 File.3~4（总File.743~744）
首播时间：2011.05.21
收视率：7.2%
柯南和小五郎、小兰受到英国友人戴安娜的邀请，前往伦敦。为了能混过海关，柯南从灰原哀处得到两颗临时解药以工藤新一的身份和阿笠博士一起上了与其他人不同的航班。飞抵伦敦后的柯南在福尔摩斯博物馆附近遇到了一个吵着要见福尔摩斯的名叫阿波罗的少年。阿波罗说一个不认识的男人告诉他，伦敦某地将有人被杀。少年将男人给他的纸条递了过来，柯南发现这是一个暗号。警察署充满了递交同样暗号的孩子们，柯南推理认为这是一个大规模杀人计划……
标题：福尔摩斯默示录（LOVE is 0）
日文标题：ホームズの黙示録（Love is 0〈ゼロ〉）
对应海外版集数：TV 668
对应漫画：Vol.71 File.4~5（总File.744~745）
首播时间：2011.05.28
收视率：8.6%
柯南与博士在伦敦搜寻着寻找用暗号表示的场所。小兰则去寻找尚未前往戴安娜餐会的柯南他们。途中，小兰给新一打去了电话。小兰将从柯南那里听到的暗号的事情向新一做了说明。此时，大本钟敲响了钟声，柯南意识到第一段暗号中“轰鸣的钟声，唤醒了我”指的就是大本钟。但是，小兰也注意到了电话那头传来的钟声，自己同时也在伦敦的事情暴露了……
标题：福尔摩斯默示录（撒旦）
日文标题：ホームズの黙示録（サタン）
对应海外版集数：TV 669
对应漫画：Vol.71 File.5~6（File.745~746）
首播时间：2011.06.04
收视率：9.4%
柯南提前服用了用于返程的临时解药变回了新一的形态。由于不清楚药效能持续多长时间而不敢外出。小兰与小五郎为了解读出暗号，也开始奔波于伦敦市区间寻找。同时，从暗号纸上检测出的指纹也确定了嫌疑人身份，嫌疑人是一个被称作哈迪斯·萨巴拉的连续杀人案逃犯。小兰以新一解开的第一个暗号作为参考，继续解读着暗号。小兰注意到了暗号表示的地点都隐藏着字母，可将字母连起来的读音却是SATAN（撒旦）……
标题：福尔摩斯默示录（Code break）
日文标题：ホームズの黙示録（Code break）
对应海外版集数：TV 670
对应漫画：Vol.71 File.7~8（File.747~748）
首播时间：2011.06.11
收视率：8.8%
柯南使用变声器，用新一的声音给小兰打电话，进行支援。在新一的提示下，小兰解开了剩余的两个暗号。新一对字母进行排列，推导出了“SATURN”（土星）的提示，并推理认为罪犯将在周六进行犯罪。也就是次日。柯南从暗号中得到了犯人哈迪斯将在特定场所进行犯罪的信息……
标题：福尔摩斯默示录（草场女王）
日文标题：ホームズの黙示録（芝の女王）
对应海外版集数：TV 671
对应漫画：Vol.71 FIle.9~10（File.749~750）
首播时间：2011.06.18
收视率：9.9%
米奈芭在首盘以0-6的成绩败北让柯南察觉到了些许不对劲。他随后得知了米奈芭没有佩戴她平时比赛中都一定会戴的护腕，之后注意到米奈芭的回球落点似乎有某种规律，发现了米奈芭竟是在用盲文传递“HELP”的讯息！随着米奈芭传递了越来越多的讯息，柯南也了解到了犯人的目标直指米奈芭的母亲朱诺·格拉斯，并意识到坐在观众席上的朱诺，怀中紧抱的毛绒玩具中被放置了炸弹。犯人将会在比赛结束的那一刻引爆炸弹……
标题：福尔摩斯默示录（0 is start）
日文标题：ホームズの黙示録（0 is Start）
对应海外版集数：TV 672
对应漫画：Vol.71 File.11~Vol.72 File.1（File.751~752）
首播时间：2011.06.25
收视率：7.9%
柯南掌握到了从看台上找到犯人的方法，并将“进行持久拉锯战”的消息转达给了米奈芭。米奈芭在努力争取时间，但是在柯南在找到哈迪斯前，米奈芭已经让对手拿到了赛点。裁判宣告比赛结束，哈迪斯将手挪向了炸弹开关....
英文原版：
A rolling bell rises me.
I’m a long nosed wizard in a castle.
My portion is a chilled boiled egg like a corpse.
I finish up with a whole pickle.
Now I remember to ask a cake to cerebrate inadvance.
It rings again for my hatred.
It tells me to finish everything piercing a white back with two swords.
日文版：
私は巨大な钟を目が覚めた
私は城の长い鼻の魔术师に住んでいる
私の料理はゆで最初の一般的な体のような寒さ
すべて食べて十分な渍物限り、最後の
はい、それは事前に祝うためにケーキを设定する必要があります
ベルが再び鸣った、私はインスピレーションを嫌い
それはすべて白い背骨を介して2つの剣で终了します
中译版：
敲响的钟声让我惊醒
我是住在城堡里的长鼻子魔法师
能用来填饱肚子的只有像尸体一样冰冷的煮鸡蛋
最后只要直接啃酱瓜就足够了
对了，先预定一个用于庆祝的蛋糕吧
再次响起的钟声唤起了我心底的憎恨
将一切了结吧，用两把剑贯穿雪白的脊背
人生决める その瞬间自分に嘘をついてはいけない
决定人生的那一瞬间，绝对不可以欺骗自己
ついに日本を飞出して憧れのロンドンで大事件
我终于飞离日本，在憧憬已久的伦敦却遭遇重大案件
たった1つの真実 见抜く见た目は子供 头脳は大人 その名は名探侦コナン
看透唯一真相的是，外表看似小孩智慧却过于常人的名侦探柯南
人生决める その瞬间自分に嘘をついてはいけない
决定人生的那一瞬间，绝对不可以欺骗自己
追い诘められた江户川コナン兰にバレたら大変だ
被逼至绝境的江户川柯南，被小兰发现就糟糕了
たった1つの真実 见抜く见た目は子供 头脳は大人 その名は名探侦コナン
看透唯一真相的是，外表看似小孩智慧却过于常人的名侦探柯南
人生决める その瞬间自分に嘘をついてはいけない
决定人生的那一瞬间，绝对不可以欺骗自己
久しぷりの再会も微妙な空気の兰と新一
小兰和新一久别重逢，却充斥着微妙的气息
たった1つの真実 见抜く见た目は子供 头脳は大人 その名は名探侦コナン
看透唯一真相的是，外表看似小孩智慧却过于常人的名侦探柯南
人生决める その瞬间自分に嘘をついてはいけない
决定人生的那一瞬间，绝对不可以欺骗自己
暗号の奥に见えた狙い犯人のターゲットとは
解开暗号隐藏的用意，犯人的目标究竟是什么
たった1つの真実 见抜く见た目は子供 头脳は大人 その名は名探侦コナン
看透唯一真相的是，外表看似小孩智慧却过于常人的名侦探柯南
人生决める その瞬间自分に嘘をついてはいけない
决定人生的那一瞬间，绝对不可以欺骗自己
芝のクイーンからのメッセージホームズの弟子に届くのか
来自草地女王的信息，福尔摩斯的弟子会收到吗
たった1つの真実 见抜く见た目は子供 头脳は大人 その名は名探侦コナン
看透唯一真相的是，外表看似小孩智慧却过于常人的名侦探柯南
人生决める その瞬间自分に嘘をついてはいけない
决定人生的那一瞬间，绝对不可以欺骗自己
命を削うたラリーの応酬意外な2人に高まる2人
燃烧生命的拉锯战，意外出现的两人和兴奋的两人
たった1つの真実 见抜く见た目は子供 头脳は大人 その名は名探侦コナン
看透唯一真相的是，外表看似小孩智慧却过于常人的名侦探柯南
OP 31：《Don't Wanna Lie》（不想撒谎）
演唱：B'z
作词：稻叶浩志
作曲：松本孝弘
编曲：松本孝弘，寺地秀行，稻叶浩志
ED 38：《月夜の悪戯の魔法》（月夜的恶作剧魔法）
演唱：BREAKERZ
作词：DAIGO
作曲：AKIHIDE
编曲：BREAKERZ
【注：为了叙述方便，以下统称为“伦敦篇”】
“伦敦篇”看似只是一个新兰告白、致敬福尔摩斯的日常篇章，然而随着原作剧情的不断推进，“伦敦篇”背后的疑点也逐渐浮现。
漫画原作中，伦敦篇结束于File.752，而不久之后的File.768（TV 646），世良真纯就出场了。世良真纯自称在美国留学三年归来，然而此后却有越来越多的线索表明，她留学的地点不在美国而在英国，同时她身边也出现了一个神秘女孩“领域外的妹妹”（即赤井玛丽），世良称呼她为“妈妈”（File.953/TV 864）。File.972~974（TV 881~882）表明，十年前，工藤新一曾经在日本的一处海滩边邂逅了赤井一家四口，而当时的小新一当着赤井秀一、赤井玛丽与世良真纯的面大喊“（我是）夏洛克·福尔摩斯的弟子（シャーロックホームズの弟子だ）”，刚好对应柯南在网球赛场上的大喊“我是福尔摩斯的弟子（I'm a Holme's apprentice）”，同时也证实了“领域外的妹妹”正是赤井玛丽。据此推测，赤井玛丽在英国因不明原因服用APTX4869变小，与世良真纯一起看温布尔登网球赛录像时意外看见了柯南，从柯南的这句话联想到了十年前沙滩上的小男孩，意识到他可能和自己一样的境遇，于是尾随前去日本，这也意味着母女俩从一开始就已经确认了“柯南=工藤新一”。这种猜想也在File.1025中得到验证。
File.1050表明，赤井玛丽被贝尔摩得灌下APTX4869与柯南在球赛赛场上帮助米奈芭·格拉斯解除炸弹威胁竟是在同一天发生的事情，这也带来了更多疑点。除了贝尔摩得在明知APTX4869非百分百死亡率的情况下仍试图用APTX4869毒杀赤井玛丽外，更大的疑点在于“伦敦篇”中过多的巧合。从空间上看，在“伦敦篇”的时间段，新一、兰、工藤夫妇俩、贝尔摩得（假赤井务武）、赤井玛丽同时出现在了伦敦，并且位置极为接近；而从时间上看，柯南在直播中出现的同时，赤井玛丽被贝尔摩得灌下APTX4869，当晚赤井玛丽回到家中后马上在录播中看到了柯南的身影。一连串的“过于凑巧”的巧合让人忍不住怀疑，“伦敦篇”真的只是一个偶然发生的事件吗，背后是否有潜在的推手……
戴安娜女士的猫名为维纳斯（Venus），来源于罗马十二主神之一维纳斯（Venus），是罗马神话中爱与美的女神。
草地女王米奈芭·格拉斯的名字“米奈芭（Minerva）”，来源于罗马十二主神之一密涅瓦（Minerva），是罗马神话中的智慧、战争、月亮和记忆女神，也是手工业者、学生、艺术家的保护神。
阿雷斯·阿修莱的名字“阿雷斯（Ares）”，来源于奥林匹斯十二主神之一阿瑞斯（Ares），是古希腊神话中的战争之神，被视为尚武精神的化身。
朱诺·格拉斯的名字“朱诺（Juno）”，来源于罗马十二主神之一朱诺（Juno），是罗马神话中的天后，婚姻和母性之神。
阿波罗·格拉斯的名字“阿波罗（Apollo）”，来源于奥林匹斯十二主神之一阿波罗（Apollo），是古希腊神话中的光明、预言、音乐和医药之神，消灾解难之神，同时也是人类文明、迁徙和航海者的保护神。
哈迪斯·沙巴拉的名字“哈迪斯（Hades）”，来源于奥林匹斯十二主神之一哈迪斯（Hades），是古希腊神话中的冥界之王，同时还是掌管瘟疫的神。
赫斯提亚（Hestia）的名字来源于奥林匹斯十二主神之一赫斯提亚（Hestia），是古希腊神话中的灶神、炉之女神和火焰女神。
哈迪斯留下的暗号最终被解为“Saturn”，来源于罗马最古老的神祇之一萨图恩（Saturn），另名萨图尔努斯（Saturnus），原初之大地丰饶神，被阿卡德人的占星术师称作“黑色太阳”的太古神祇，司掌全督、幻术、天界所有。
是一部以福尔摩斯为主角的中篇小说。
暗号位置位于威斯敏斯特桥（Westminster Bridge）的一处排水井盖上，本篇章中起到暗号提示作用的语句为——“When water is near and a weight is missing, it is not a very far-fetched supposition that something has been sunk in the water.（既然靠近河水，而且又失去了一样有重要的东西，那么就不难想象，这是用来把什么别的东西加重使之沉到水中去了）”
副标题为《新郎失踪事件》，选自《福尔摩斯探案集》。
暗号位置位于象堡区火车站（Elephant &Castle Station），本篇章中起到暗号提示作用的语句为——“My first glance is always at a woman's sleeve. In a man, it is perhaps better first to take the knee of the trouser（我第一眼看女人总是先看她的袖子。至于一个男人，也许首先观察他裤子的膝部比较好）.”
即《王冠宝石案（The Adventure of the Mazarin Stone）》，选自《福尔摩斯探案集》。
暗号位置位于伦敦市政厅的广场前，本篇章中起到暗号提示作用的语句为——“I am a brain, Watson. The rest of me is a mere appendix.（我只是头脑，华生。除此以外我的身体只是一个附件。）”
即《跳舞的人偶（The Adventure of the Dancing Men）》，选自《福尔摩斯探案集》。
暗号位置位于伦敦金融城的圣玛莉艾克斯30号（30 St. Mary Axe），也被称作“瑞士再保险公司大楼”（The Swiss Re Building），外号“小黄瓜”（Gherkin），本篇章中起到暗号提示作用的语句为——“If, after doing so, onesimply knocks out all the central inferences and presents one’s audience with the starting-pointand the conclusion, one may produce a startling, though possibly a meretricious, effect.（只要你将中间的推理部分去除，对那些听众仅提出观点和结论，就可以得出惊人的乃至夸张的效果）”
选自《福尔摩斯探案集》。
暗号位置位于毗邻舰队街的圣布莱德教堂(St Bride Church)，本篇章中起到暗号提示作用的语句为——“You have not observed. And yet you have seen.（因为你没有观察，尽管你的确看了）”
选自《福尔摩斯探案集》。
暗号位置位于一家名为梅森的瓷器专卖店内，致敬了欧洲著名瓷器制造商麦森（Meissen），本篇章中起到暗号提示作用的语句为——“There's the scarlet thread of murder running through the colourless skein of life, and our duty is to unravel it, and isolate it, and expose every inch of it.（在这平淡无奇的生活中，谋杀案就像贯穿其间的一根红线。我们的任务就是去找到它，把它清理出来，彻底地给以暴露）”