ナレーション 家弓家正

老师 加藤精三

原作： 田中久仁彦

监督&脚本： もりたけし

角色设计： 海谷敏久

音乐： 天野正道

制作： アニメイトフィルム

制作协力： 亚细亚堂

Magical Beat!

OP

Let's get it together

Search and find the wonder power

※Magical Beat!　飞び出すんだ

まだ见ぬ世界　约束の地（プロミストランド）

待ってるだけじゃ见つからないよ　駆け抜けろ！　今を

谁も気づかない　目の前を通り过ぎる

ぼんやりしていちゃわからない

だけど探せばきっと世界のどこかに

未来を変える力あるはずさ

アァ歩き出すのは　アァ勇気いるけれど

アァくじけはしない　负けるもんか

だって一人じゃないから！！

Let's sail to the wonder

永远（かなた）の岛をめざそうよ

力合わせて　岚の海へ漕ぎ出そう　君と

どんなに深い闇も　终わらない夜はないさ

すぐにあきらめちゃだめ　いつだって

果てしなく続くダンジョン　迷いの森の迷路も

真っすぐ见つめる気持ち通じるよ

アァ奇迹の女神に　アァ何を愿おうか

アァ风のささやき　森の言叶　旅へと诱う　いつでも！！

Let's get high and higher

砂漠の风も飞び越えた

君とみつけた　大事な宝　真実と勇気

アァいつもいっしょさ　アァどんなときだって

アァ恐れはしないよ

信じること共に见つけた　今では！！

Natural Heart!　捜し出そう

仆らまってる　Fairy Tale

じっとしていちゃ　始まらないよ　飞び出そう

永远伝说

IN

远い眼をしたあなた见ていると

このまま会えなくなりそう

だからはぐれてしまわぬように

この手をはなさないで

果てしない宇宙の海を

无数の星々がめぐるけど

闇の中あなたを导く

小さな光になりたい

一秒ごとに过去形になる

この出会いも梦も

でも胸に刻む想いは

永远に続く伝说

淋しがりやの天使が降る夜は

谁かと话したくなるね

ひとりぼっちでいたくない日は

いつでもそばにいるよ

生まれる前からきっと

わたしはあなたを知っていたの

信じたい　ふたりの歴史に

同じ未来があること

※命はいつか星になるけど

言叶も消えてゆくけど

忘れないでこの想いは

永远に続く伝说

明日吹く风

IM

この広い世界　何処まで行こう

まぶしい季节へと　たどりつきたい

生まれたての朝　あふれていた

光のスコールに　胸がときめく

确かめたいよ　芽ばえてる

予感がどこへ続くのか

梦？　それとも　もっと大切なもの？

いつの日にか　见つかる気がする

明日吹く风　信じて

深呼吸したら　いつのまにか

とびきりのパワーが　満ちてくるから

感じてほしい　いつだって

そばにいるよ　ひとりじゃない

梦？　それとも　もっと大切なもの？

谁かの胸　あたためたいから

明日吹く风　信じて

梦？　それとも　もっと大切なもの？

いつの日にか　见つけてみせるよ

明日吹く风　信じて

梦？　それとも　もっと大切なもの？

谁かの胸　あたためるために

明日吹く风　信じて

终わらないトキメキ

IM

远い约束を想い出す　眠れない夜明けは

明日の希望さえも　迷い込む涙の海

胸の奥いつまでも　终わらないトキメキ

すべての愿いこめて　抱きしめるこの爱

梦とか思い出とか　やさしさとか

谁もが気づかなくても　Ah-

天使の真似をして一度だけ　とおい人

今　伝えたいから

いつまでも终わらない　トキメキは不思议ね

夜明けに誓うわ　爱だけは舍てない

空を行く方舟よ　辉く星たち

梦はいまも元気と　とおい人に届けて

いつまでも终わらない　トキメキを信じて

ひとりで行く道　寂しさに负けない

きっと　きっと

いつまでも终わらない　トキメキは不思议ね

夜明けに誓うわ　爱だけは舍てない