那人说话疯疯颠颠，弟子忍耐不住，便出剑刺他。这人身上也没兵刃，武功却是绝高，三招两式，便将我手中长剑夺了过去。我心中惊慌，连忙逃走。那人也不追来。

第二天早晨，我在店房中醒来，见我的长剑好端端地放在枕头边。我大吃一惊，出得客店时，只见那人又跟上我了。……”

后来纪晓芙失身于他，灭绝要求纪晓芙去杀害杨逍，纪晓芙宁死也不愿加害杨逍，并为他们的女儿取名——杨不悔，而杨逍与纪晓芙的女儿杨不悔后来也与殷梨亭结为了夫妻。

而在小说中纪晓芙回忆起与杨逍初遇的第十三章——不悔仲子逾我墙，这个章题取自于《诗经》中的“将仲子兮，无逾我墙”。

在这首诗意写了一个女子忍痛拒绝情人前来幽会，以免受父母兄弟及邻居的责骂，诗以委婉的语言，真实细腻地表达了这个女子的内心矛盾和痛苦心境。

父亲：汉阳金鞭纪老英雄

丈夫：杨逍

女儿：杨不悔

女婿：殷梨亭

师父：灭绝师太

师姐、师妹：静玄师太、丁敏君、贝锦仪、周芷若等人

在明教四大护教法王之一“金毛狮王”谢逊抢走屠龙刀失踪后，灭绝师太命令峨嵋派弟子找出他的下落，以抢走屠龙刀。

纪晓芙奉师父之命下山打探谢逊下落，在路上遇到明教光明左使杨逍，千方百计也摆脱不了他。从此她走到哪里这个人就阴魂不散地跟到哪里。两人百般纠缠，最后杨逍强迫委身于自己。为了避免纪晓芙求死，他监视纪晓芙极严。有一天纪晓芙趁杨逍的仇敌找上门来时偷偷逃走，她却发现自己已经爱上了杨逍及怀有他的骨肉，并取名“不悔”，以表示她是杨逍的妻子及不后悔这段关系。

后来纪晓芙被紫衫龙王所伤，按照紫衫龙王的指示前往蝴蝶谷向胡青牛求医，在那里遇见了张无忌，张无忌为她医治伤势。

蝴蝶谷中纪晓芙遇见灭绝师太，灭绝师太要求纪晓芙接近杨逍并伺机行刺，但是纪晓芙宁死不愿，以至于自愿死在灭绝师太掌下，而在他临死前拜托张无忌把女儿送到杨逍身边。

根据书中描述推算，后来蝴蝶谷中杨不悔出场时八九岁左右，而纪晓芙初次见张无忌是五年之前张三丰的百岁寿诞上，因此，纪晓芙正式出场的时候，就已经是一个母亲了，女儿杨不悔应该三岁左右。

本来这是她和殷梨亭未婚夫妇的一次晤面，他们的婚事乃是纪晓芙之父金鞭纪老英雄订下的，算得父母之命，媒妁之言，一个峨嵋，一个武当，可谓门当户对，天作之合。 二人偷偷双目相交被贝锦仪在一边取笑，这是何等旖旎的儿女风光。然而随即她“身子颤抖了几下，脸色惨白，眼眶中泪珠莹然”, 这自然是她想起了和杨逍的一段往事，间接伤害了殷梨亭，自觉对他不起，因此也有下文一段劝慰之言，殷梨亭自然不解。

张翠山夫妻自尽之后张无忌倔强忍泪，武当山上宾客忽忽百余人，只有纪晓芙上前安抚，除下黄金项圈赠与无忌，遭拒后更是泪流满面，由此可见她心地仁厚，极富同情心。

纪晓芙第二次出场是在蝴蝶谷外小树林中围攻彭和尚时，这一幕中她的个性更为丰满。她三番四次阻止师姐丁敏君对彭和尚令人发指的刑讯逼供，原因是“他手下留情，咱们不能赶尽杀绝”“这和尚硬气的很”“这人也是条硬汉子”“这人已无力还手”，条条都是堂堂正正。须知彭和尚和她毫无关系，只不过是魔教中人，如果要拉扯上杨逍未免太牵强附会。甚至后来，那个该死的政治人物胚子长舌无盐丁敏君用名声和性命相胁，外貌温柔知礼的纪晓芙没有一丝一毫的让步。而这一切只是为了维护一个几乎漠不相干的彭和尚，恕我直言，这个女子心中的正义感比起任何一个“大侠”来都毫不逊色。白龟寿临死一击重创丁敏君，彭和尚欲杀之以绝后患，纪晓芙阻止了他“她虽对我无情，我可不能对她无义”，这是何其坦荡的霁月胸怀﹑以德报怨的君子行径，只怕名动江湖的彭和尚未必做得到。所以他恭恭敬敬的回答：“纪女侠所命，焉敢不遵？”历史传奇上可称得起女侠的人真不多，红线女，聂隐娘，吕四娘，然而倚天屠龙记里面，谁可以与纪晓芙相提并论？

值得一提的是，丁敏君在吵嘴时曾提到灭绝师太对纪晓芙的称赞之语，说她“剑法狠辣，性格刚毅”。

纪晓芙的出场不过短短两节，的确也给我留下了一个很深刻的印象：外柔内刚。

张无忌在蝴蝶谷跟随胡青牛治病兼习医小有成就时，纪晓芙携杨不悔前来求医，这是她的第三次出场。当时身受重伤的她与女儿相扶相携，相依为命，远远落后于同时受伤的十四名江湖好汉，步履艰难的来到蝴蝶谷，读来实则是凄凉难言。

更令人可感的是那个小女孩的名字，“她……她叫 ‘不悔’” “姓杨，叫杨不悔！”。不悔！一个女子，她的清白名声，大好前途，人中龙凤的佳婿，父母之恩，师门之义，甚至于最宝贵的生命，统统放弃了，只为一段感情，对方，是正派人士人所不齿的大魔头，面对所有的非议，憎恶，叹息，不解，威胁，这个平常女子，没有一丝怨天尤人，只是坦坦荡荡、切切实实的回复两个字：不悔！

蝴蝶谷里没有多少太平岁月，胡氏夫妇斗智，金花婆婆寻仇，紧接着，灭绝师太一行找上门来把纪晓芙逼上死路。纪晓芙和杨逍的一段情事才渐现端倪，这段往事仅仅由纪晓芙简单叙述了一下，具体如何实是不甚了了。