早于三十年代，部分盖恩夫人的经典作品已被选译成中文，深受华语读者爱戴，令华人教会获益良多。本书译者再接前人的感召，挑选了二十八首盖恩夫人的诗歌，并将之译成中文，又特将其中八首配上曲谱、以便诵唱，盼与海内外华人信徒分享。