纳诺出道于西班牙马德里竞技足球俱乐部青训营，2002年夏天转会加盟赫塔费足球俱乐部。

2002-2003赛季，纳诺在西班牙足球乙级联赛出场3次。2004-2005赛季，在西班牙足球甲级联赛出场37次，打进4球。

2005年夏天，纳诺转会加盟皇家贝蒂斯足球俱乐部。

2008-2009赛季，纳诺租借效力于皇家巴利亚多利德足球俱乐部，在西甲联赛出场12次，国王杯出场4次。

2009-2010赛季，纳诺代表皇家贝蒂斯在西乙联赛仅出场1次，未能帮助球队升级。

2010年夏天，纳诺转会加盟莱万特足球俱乐部。

2012年1月，纳诺转会加盟中国贵州人和足球俱乐部，成为加盟中超的西班牙第一人。2012赛季，在中超联赛出场29次，随队取得联赛第4名的成绩，获得亚冠联赛资格；足协杯出场5次，获得亚军。2013赛季，在中超联赛出场25次，打进2球，随队再次以联赛第4名的成绩获得亚冠资格；亚冠联赛出场6次，随队小组出局；足协杯出场5次，打进1球，随队夺冠。2013赛季结束后，贵州人和未与纳诺续约。