更新时间:2021-12-04 00:04
《绯红的牡丹》是日本乐队ALI PROJECT演唱的单曲,收录在2005年发行的专辑《Dilettante》。曲中的中文歌词和宝野アリカ的深情演唱为本曲增色不少,并为乐迷乐道。
腕を回して抱き取る
梦の形よ
美しき君が其処に居る
奇迹を密かに爱しむ
深き想いはその瞳に
届かざりしも
苦しみは甘き棘を持ち
私は痛みに酔い痴れる
花に譬えて生きられる
恋と云う丽らかな日々を
ああ忘れざりしこの世の
思い出と代えて
春の中 散らん
せめて牡丹の
绯の色を残して
偷偷地想著你你拥著你的肩
无法进入你那片天
痛苦交缠 甜蜜的荆棘
在痛中痴恋迷离
挣扎盘旋 迷失留恋
展开的美丽花瓣 幸福的笑脸
爱无法实现的毎天 苦苦思念
世世年年永从心中美好怀念
美的梦啊 美的春哪
不要离我那么远
纷纷飘落的花瓣
那是绯红艳丽的牡丹
蝶に譬えて死にたもう
恋と云う残酷の时よ
広げた羽は千切れて
天の高みには
昇れないのなら
君の瞳の青空に
坠ちよう
《绯红的牡丹》是ALI PROJECT为数不多的甜歌之一,相信不少乐迷多少会接触到。
毋庸置疑,这也是ALI的风格之一。
曲中的中文歌词和演唱者宝野アリカ的深情演唱为本曲增色不少,并为乐迷乐道。也体现出宝野作为作词者、演唱者的中文水准。
片仓的曲风中透出甜蜜之感,但甜而不腻;主人公心心念念思念着“那个他”,却哀而不伤。
歌曲的结尾,更是将情感推向最高潮:
“如果不能飞升的话,那就在你瞳孔的蓝天中,坠落吧。”