本书内容代表了近几年问我们在此领域所做出的努力，大体对应了上述两个方面的工作。

上篇是综合环境经济核算原理研究。我们一直追踪联合国关于环境经济核算的研究进展，2003～2004年先后翻译了《综合环境经济核算——操作手册》和《综合环境经济核算（2003）》，纳入国家统计局“国民经济核算操作手册译丛”，为环境经济核算国际文献的传播（尤其是在政府部门范围内）发挥了重要作用。然而，《综合环境经济核算（2003）》是一篇鸿篇巨制的大书，以开放的形式针对许多主题进行讨论，涉及国民经济核算和资源环境经济计量多方面的背景知识，是一部阅读难度非常大的手册。为此我们希望以该手册为基本线索，集中阐述综合环境经济核算的基本理论和方法，引领来自经济学、国民经济核算、资源环境经济学等领域的读者了解环境经济核算，把握环境经济核算，应用其原理于中国环境经济核算建设和相关分析。为达此目的，在写作中我们注意转达原手册所包含的理论和方法，但又避免简单重复，而是结合我们的研究积累重新构造各章的叙述内容，使其保持严谨的逻辑和流畅的叙述风格。