一、远离塞尔维亚

《罪爱》讲的是一个不满意自己活在当代塞尔维亚的女子－安妮卡的故事。在过去的15年里，人口外移在当地一直是个很大的问题，目 前已有超过30万的年轻人远走他乡。每个人对自己的未来都怀抱着美丽憧憬，这样的期许让我们每天自问是否要继续留在百无聊赖的家园，或者干脆一点，就像某位朋友那样去追求远方更美好的生活。

我极力想用影像处理这样的议题，忠实呈现出做这样的决定其实并不是件容易的事。我真的听说过一起真实案例就是一名女子偷了钱远走高飞，这个故事不断在我脑海重播，我想知道放弃原本建构自己生活的一部分到底是怎样的一个感觉，就像安妮卡在《罪爱》中，已经没有所谓的回来了。这些议题都结束在剧本末端并标示出一个问题点：到底是发生了什么事，可以让你在坠入爱河的同一天选择离开？

二、单单一天

电影呈现了安妮卡在塞尔维亚最后一天从早到晚的生活轨迹。她将在夜幕低垂时把钱偷走一走了之，所以在白天，我们看到她去见了一些在她生命中占了一席之地的人。

我总是发现时间压力这样有趣的戏剧性元素可以将故事往前推展。观众都知道，安妮卡计画在这一天的结束时离开，所以每件在这一天发生在她身上的事都充满了张力和意涵。但安妮卡也有欲走还留的可能性，她随时可以改变主意。同时我认为，尝试用一天的故事型塑像安妮卡这样一个人的生命，将会是件令人非常兴奋的事情。

三、冷调环境中的温暖

《罪爱》探讨的是一个非常封闭细微的社会网络。这真的是一部讲‘人’的电影，也是部与情感、脸孔有关的电影。我认为那些脸孔，在影片中是最温暖的意像，对我来说这非常重要。那些脸孔点亮了整个画面，也温暖了整个寒冷的环境。

我自问后得出了这样一个结论：如果我要离开这个国家，那我将会错失什么？无疑是这里的人。这也就是远走他乡对主角而言，是如此困难与挣扎的原因。

四、业余罪犯

我在新贝尔格勒其中一个辖区里长大，那里的人往往只有两个选择：成为一个罪犯，或成为一位艺术家。我用《罪爱》来反映自己对塞尔维亚社会的观感。

在米洛舍维奇（Slobodan Milosevic）政权时期，塞尔维亚是个犯罪横行的社会。报纸采访黑道大哥的私人生活，报导他们出席社交活动，他们就像名人那样大大地出现在头版头条，传统价值观被彻底颠覆。

我不是真的对流氓有兴趣。在《罪爱》里，某些角色是社会底层的人，因为身处这个年代，为了生存才不得已成了罪犯，即使那些人在犯罪上完全没有天份。

米洛舍维奇在2000年的时候垮台，一切开始转变。塞尔维亚从一个罪犯满溢的状况，变成量贩店充斥的消费社会。我想描绘出这个过渡时期，而这些业余罪犯的渺小命运，便很完美地呈现出整个社会和政治的转型。

五、爱是一种罪行

我注意到，每当有人听到片名《罪爱》，他们的脸上都会泛起一丝微笑。所以我想，‘爱是一种罪’想必在某种程度上跟真理有些连结。是否在爱里有些什么，可以让我们犯下罪行（当然并不是指真正无恶不赦的罪行），有时候是对他人，有时则是对我们自己；这就是角色们在电影里所做的事。

像《罪爱》的片名一样，两种极端并置的形式同时也对应到电影内容。这就是生命的复杂性。在影片中，没有人非黑即白；大部分还是有好有坏。他们都是人类，都会奋力尽最大的努力和他们的生活搏斗。不给任何答案，就是我在这部影片所采取的手法。我提出问题，给自己，给剧中人物，更希望让观众能碰触到那样真实的情绪。

六、从短片到长片

对我而言，从创作短片过渡到剧情长片的拍摄是个天差地远的经验。我曾拍摄过许多短片，但这次拍摄《罪爱》所投入的时间，竟跟我以前拍摄的全部短片总时数一样多！这是种非常奇异的感觉，就像跑马拉松似的，让我继续往前挺进！

本片是斯戴芬·阿森尼叶维克 （Stefan Arsenijevic）的首度长片，他所创作的10部短片已荣获无数，其短片《（一）扭转》（(A)Torzija）更获得了柏林影展金熊奖最佳短片、欧洲电影奖最佳短片和奥斯卡金像奖最佳实景短片（提名）等13项殊荣。

《罪爱》颠覆了塞尔维亚的电影制作传统，结合了四国的资金，并在本地和外来的优良传统中寻找一个平衡点。电影以淡化喜剧的手法，将艺术化观点揉进了平实的生活语言，将温暖的人情设置在当代贝尔格勒灰色的颓败意象当中，这样的安排发挥了类似小说大家科塔萨尔（Julio Cortazar）和马奎斯（Gabriel Garcia Marquez）所营造的现实主义效果。

导演也在电影中触及异国情调，包括一再出现的西班牙歌曲《无尽的吻》（Besame Mucho），还有不断在剧中背景电视上放映的拉丁美洲肥皂剧，和一些像橘子那般偶尔闪现的艳丽视觉效果。种种冲突的元素在《罪爱》这部影片里和谐地融为一体，成功地激荡出一部令人纠结的爱情电影。

◎制作公司　ICON Film

Art & Popcorn

Amour Fou

Studio Arkadena d.o.o.

◎发行公司　Match Factor2y, The (2008) (worldwide) (all media) (sales agent)