公冲年聪颖，资威迟范，十六而孤，六□不□持□□□□□□□主知之■□□昆息，袭爵钜平子，加振武将军。公学□群□，志□□□□□□□不□，清猷方远。太和中，□拜出藏□高□□□昌。帝发核官人，综述名实，抽奇算异，必□曰□官人之□□日远□相许迁之讣■□东留戊。□想年□，开辅国大将军府，国栋时彦，民□长□。□□□□□寻加建威将军，别督戎□□□□□□□□□□□□，师徒失律，公独亡□。除征西大将军司马，辞荣□命，□□□□。太和六年，襄樊未宾，乃□□□□□□□□□持节□统军，故左仆射元珍时亦同为统军，俱受节度□□。公优闲具术，善于治戎。时有诏使，军门不开，诏使□□令明□□□难犯。使者踟蹰，通□□进，还，以状□□帝，帝叹曰：“□抑之□方□□矣。”昔亚夫称美于汉文，今公见称于高祖，迈古垂声，其芳逾蔚。□□帝□旋师。久之，除左军将军，先事即奕，俯从此职。景明末，□且□□□号武兴氐，□□□诏公持节为军司，驰□戎轩，沉机伟略，制□□□。首夏发京，至秋殄贼，威猛若神，□□关右。昔奉世□□时□□□□，□□□古，宁不惭恧。寻兼给事黄门侍郎。鲁阳方留，京畿，□复侵□。此城关守，固难其人。□□公权行郡事，求□□□，不俟期月。先是华阳献地，巴剑□门，西南氓庶，万里投款。□□望成旧□朝有闻，诏征持节、龙骧将军、益州刺史，□□□督梁秦二州诸军事、梁秦二州刺史，持节、将军如故。公威惠素流，下车腾咏，肃乃建□□礼归□□□开教决□□□，□役必时，官民兼督，于是开石门于遂古，辟栈道于荒途。岁物绢□，□穷□国，恢吴绥蜀，襁负□聚，不□□□□□其为□可以图身虑化□□□众者矣。寻转征虏将军。以母老辞荣，乞及终养，手诏敦属弗许。而□□□□□□□□岁□，仲升（班超）谒还，玉门非远，频烦表情，久而遂□。驰轩载途，□处膝下。岁余，朝廷兴伐蜀之师，诏复徵公平南将军、光禄大夫，秉旄戎首。抗表陈让，不蒙哀允。□纶继荐，相望中衢。时太夫人教曰：“既已事君，岂复存孝。□宜□之，速□□□□。”殷勤固请，具养已成。太夫人遂劝，二弟□对王人。于是还命辞亲，奉徵奉主。兵未逾月，国讳班师。假途□□□□□□如故。公□履居贞，含仁体顺，以孝移君，匪□形□□。朝廷□□□□□经明□□略遐，宣□班生，谨言陆子，□□□以尚也。方应股肱王室，燮襄台门，辅弼告成，悬车□□。命德永造，积善无凭。春秋五十九，熙平元年正月二日己巳遘疾，暨二月十二日己酉，薨于雒阳徽文里舍。天子伤悼，中官时临，册曰：“惟熙平元年三月戊辰朔廿九日甲申，□□，帝曰：咨故光禄大夫、新除平北将军羊祉，器怀雅正，秉操贞美，诚著累朝，效彰出内。作牧岷区，字萌之绩骤闻，诏勒戎旗，抚驭之功实著。比居□秩，□申优养，方□□□，助谐政道，而年未尽算，奄云已毕。言寻朝旧，用悼□□。□遣□者，□册即柩，赠安东将军、兖州刺史，祭以太牢。”寻诏以旧勋未崇，迁镇军将军，谥曰景。以其年十一月甲子朔廿日癸酉，葬太山郡梁父县卢乡南里之徂徕山左。图帛易湮，铭镌无灭，假息余漏，用述芳猷。虽铭功不朽，穷心何及。其词曰：

奕奕岱宗，开川作镇，镌兹景行，以险□□。叠叠公族，茂叶□晋，大夫出疆，载扬君信。迈种绵基，爰降东莱，维汉维晋，□隶伊台。英风嗣烈，下武遗□，如彼松柏，森耸岩隈。于□世懿，操□行方，即温望俨，吸吐柔刚。神凝弘道，徙义□□，既见君子，为龙为兕。学优禄始，矫□临年，式搏烟雾，又跃龙渊。升降容与，日代徂瀍，入融□侍，出赞维贤。哲士终□，大□是毗，乃文乃武，实曰兼姿。宏谋重沓，雍度威夷，帝云钦尔，作屏作绥。石门之固，历代长阻，有德斯开，仁亡还拟。□路层峤，通衢架渚，一敷善化，载庠载序。大风已息，烽鼓无声，言收蕃组，来袭朝缨。何年上帝，日日□晶，覆我乾德，□□□□。□远□日，素柳徐迁，晨笳已协，池补虚旋。肃肃松槚，翳翳荒原，□兹宝□，□□□□。

羊祉墓志，1964年出土于山东省新泰县天宝镇，同时出土的还有羊祉妻崔神妃墓志。羊祉死于北魏孝明帝熙平元年（516），五十九岁，则其生年当在文成帝太安四年（458）。《魏书 卷八九 酷吏·羊祉传》，羊祉父羊规之（《梁书》卷三九《羊侃传》称羊侃祖父为羊规），仕刘宋为任城令，于太武帝太平真君末年（450-451）降魏，“赐爵巨平子，拜雁门太守”。墓志称羊祉“十六而孤”，知羊规之死于北魏孝文帝延兴三年（473）。从羊氏婚姻看，有清河崔氏、魏郡申氏、安定皇甫氏，都是随南燕迁徙并土著于青齐地区的大族,他们在南燕政权下与徐兖地区的地方势力相凝结，互为婚姻之族的传统却十分强固。

父亲：羊规，营州刺史

母亲：清河崔氏，兖州刺史的女儿。

羊灵宝，本州主簿，迎娶清河崔氏。

羊灵珍，本州别驾；迎娶清河崔氏，冀州刺史崔乌头的女儿。

崔神妃

羊深，字文渊，中书令

羊俭，员外散骑侍郎

羊侃，字祖忻，迎娶平凉太守皇甫冲的女儿

羊允

羊忱，字文稚，嫁给河北河东二郡太守赵令胜。羊显姿，羊景姿，羊华姿，羊淑姿，年廿二。燮女