（1）w 除单独作声母外，在词末出现时表示清化元音[u̥]。

（2）r 在元音字母后表示元音卷舌或儿化。

（3）前置音s、h、v 在清辅音前读清音[ s、x、X]，在浊音前读浊音[ z、ɣ、ʁ ]。

（4）复辅音声母见附一。

第四条 羌语有8个单纯元音韵母：

i [i] ea [e] ae [æ] e [ә] a [ɑ] o [o] u [u] iu [y]

说明：

（1）u在舌面前辅音（j[ʨ] q[ʨh] jj[ʥ] ny[ȵ] x[ɕ] xx[ʑ] y[j]）后读作[y]，例如yuyu [jyjy]“分配”、jugw [ʨyku̥]“土猪”。

（2）单辅音除送气音和声门擦音外，大部分可作韵尾：复辅音大部分也可作韵尾。辅音作韵尾时，写法和作声母时一样。例如 nyigv [ȵiq]“黑的”、jihzh[ʨixtʂ]“熊胆”。

（3）长元音、卷舌元音、鼻化元音见附二。

第五条 音节：

音节由声母和韵母组成。声母由单辅音和复辅音组成，也可以是零声母，即在声母的位置上无辅音。例如：ssu“种子”，shgvu“口、金子”，adh“一锅”。

韵母由单元音或复元音或单、复元音带韵尾（er、单辅音、复辅音）构成。复元音最多有4个字母。三合复元音仅出现在汉语借词中。最长的单音节由6个音素构成。例如：pea“戳”，piea“种”，tiaogeer“调羹”，duer“野猫”，basd“脚板”，pieaer“（我们）在种”，nguaan“（你）将是”。

羌语的音节有15种形式。

第六条 轻读音节和隔离符号：

（1）轻读音节读得轻而短，大多位于词的末尾，少数在词的中部。轻读音节的韵母只有u[ů]，用字母w表示。例如：muhw[muxů]“烟”，ozwgvu[otsůqu]“早晨”。

（2）羌文按词分写。在双音节或多音节词里，前一音节的元音与后一音节的零声母相连发生岐义时，或前一音节的辅音韵尾与后一音节的辅音声母（包括零声母）相连发生歧义时，使用隔离符号“-”。

第七条 书写规则：

（1）一般都用小写字母书写，大写字母用于以下情况：

1. 专有名词的第一个字母都大写，如人名、地名、机关名、团体名、书篇名、会议名等。

2. 第一句话或一行一诗的第一个字母都大写。

3. 题目、标语、招牌的第一个字母或全部字母都可以大写。

4. 其他特定的场合可以大写。

（2）可采用缩写的形式：

1. 音节缩写。

2. 字母缩写。字母缩写取音节的第一个字母大写，或者取词的第一个字母或声母大写，后面各加一点。例如：ZH.G.“中国”，M.X.“茂县”等。

3. 国际通用的度量衡单位和科学术语的缩写，按国际惯例书写。例如：km“公里”，H“氢”等。

（3）阿拉伯数字与音节分写： 如 1990 be （1990年）。

（4）按音节移行。移行符号“-”标在行的末尾。

第八条 标点符号

（1）句号（。），用于句子末尾。

（2）问号（？），用于疑问句未尾。

（3）感叹号（！），用于带感情或语气强烈的句末。

（4）逗号（，），用于句子停顿的末尾。

（5）分号（；），用于句子较长的停顿。

（6）顿号（、），用于并列语句。

（7）冒号（：），用于提示下文或总结上文。

（8）引号（“”），用于直接引述的语句，或需要特别注意的词。

（9）破折号（—），用于需要读出来的注解或者表示说话的中断、转折、意思的跃进等。

（10）括号：圆括号“（）”、方括号“[ ]”，用于注释前后。

（11）省略号（…...），用于省略的地方或者表示话没说完。

附一 复辅音声母（音标略，括号内为缩写形式）

s- sd

ss- ssdd (sdd)

sh- shb shm shzh shg shgv

rr- rrw rrm rrdh rrgg rrvv

x- xb xj

xx- xxjj

y- ym yw

h- hz hs hlh hzh hsh hj hx

hh- hhzz (hzz) hhss (hss) hhl hhdh (hdh) hhrr (hrr) hhjj (hjj) hhxx (hxx)

v- vs vlh vzh vsh vj

vv- vvss (vss) vvzz (vzz) vvdd (vdd) vvl vvdh (vdh) vvrr (vrr) vvjj (vjj)

m- mzz

n- njj

附二 特殊音质元音

（1）长元音

ii [i:] eea [e:] aae [æ:] ee [ә:] aa [a:] oo [o:] uu [u:] iiu [y:]

（2）卷舌元音

ear [eɹ] aer [æɹ] er [әɹ] ar [aɹ] or [oɹ] ur [uɹ]

（3）卷舌长元音

aaer [æ:ɹ] aar [a:ɹ]

（4）鼻化元音

inn[ ĩ ] unn[ũ] enn [ɛ̃] iunn[ y̋]

（5）卷舌鼻化元音

aernn[æ̃ɹ] urnn[ũɹ]

（6）长卷舌鼻化元音

aaernn[æ̃:ɹ]

Yuhse Zugvez

Yau jaexxi tozhu vva, zunyi dea rredh zusu vheaji, rragv segvueayu, jivvua la zu xji sedea, megvelej mingggu bena rrvvugv da deshgva, sseb jeajji la bbus, bieada ddeaxxi, mi hveaxxi maf, ssedu lhea madh.

Yau sduembuji rrmuzu nyi zu nyigea ehzhes ngu dhedh-dhe. Yau jeajji la hhssej dhuwu uhsus, mesh selea edhes ngu sdesda, ssuxxi ngggu Gun hvag yi.

Gun zu gvez hvala. Gvubu zu sela nyi vlheji ehzhe, zukvaz dehlhiea nyi zued. Geabbel. Rrggub deshba nyi zu emehzh meaqi zu jigvers dejibbar.

Shun rrmu ji vhazzw du, Gun zu hzhe madh ngu xi, Gun ssezhua nyi vhazh. Mesh Gunj-ji Yu ddeada zu ehzh gen yiw.

Yu eab dea nyi eag-gea gea mabbel, zuvul setea nyi zu ta selhi.

Hveasib deshba nyi, sseb vva zu vheaxirr, rragv desh.

Yu sdezh gea zuhzu, hveasib vva dhwgvbu da hsivuei ddagva nyi, jigwda avuei la emegva. Avuei vva gvubu zaem bbea ddea ji ew durrggu nyi. Yu dhugvbu dda vvua sda zeahvinn gveay em du, ddacha nyi ddufu. Zaembbea nya jumi vheamezeaj ge.

Yu rrmuj gvuwea xi, mesh gvubu rrmuji vhazzw. Mi gvubuj hsejl jorwu dehlhea nyi gvubu sdesde.

Yu zea rrmea ngu wa.

这些羌文不普遍，只使用在少数地区或者少数人手中，还有已经失传。

著名的有羌族释比图经，很具有考究价值，另外还有不同种类的象形符号，这些都大多掌握在释比手中。

（辅音字母的名称由该辅音的实际发音加长元音 “঍঄ (aa)” 构成，比如字母 “঻” 在拼写时代表的发音为辅音 /b/，其名称为“঻঍঄ (baa)”;元音中带“◌”表示该元音实际书写时需要附加在其他字母上，当没有其他字母如在词首时由字母 “঄” 占位;“঄” 除用作元音占位字母外，位于元音后还表示长元音;“঵” “◌঺ ” 分别表示元音的卷舌和鼻音化。）

尔玛文例文：

2.拼写北部言为主，借用党项羌古文字西夏字的偏旁部首用以表音，辅音、元音部首很发达，横向书写。