更新时间：2021-06-23 17:27
《美国英语与美国文化》是1998年湖南教育出版社出版的图书，作者是郑立信、顾嘉祖。
1.问题的提出
听见我说教外语要注意文化问题，老朋友韩先生来提扩议了。“我教英语教了30年，从来不谈什么文化，也不觉得有谈的必要。你出这个新主意，是不是要给外语教师和学生加上无所谓的负担？”
“你干过什么，自已弄清楚了吗？”我反问，“也许30年来你一直既是教英语又教文化呢。”
“怎么会？”他感到茫茫然了。
“你教过Eckersley的Essential English吧？在那本书里，不是讲了Mr. Priestley这个英国中产阶级人物如何生活吗？”
他点点头。
“你教过美国人编写的English for today吧？在讲课时，你不是讲了美国的生活方式吗？”
他又点点头。
……
序言
第一章美国文化的形成与美国英语的雏形
第一节北美大陆最早的居民----印弟安人
第二节殖民地开拓者的新大陆
第三节不同国籍的移民、印弟安人对早期美国英语的影响
第四节航海与美国早期语言文化
第五节西部开发与美国早期语言文化
第二章守旧还是创新----对语言变化的不同态度
第一节语言变化的必然性和语言变化的起因
第二节移植到“新世界”的英语及其背景
第三节对离异分化现象的态度
第四节韦伯斯特的观点与贡献
第五节语言的纯正？
第六节一种新的发展势
第三章美国英语的地域性变体
第一节地域方言概论
第二节古英语是日耳曼语的地域变体
第三节英国英语变体与美国英语变体的主要差异
第四节美国英语中的地域变体
第五节美国英语的方言图
第六节美国英语地域变体的结构差异
第七节美国地域英语词典
第八节美国方言与中国方言
第九节美、中地域方言在作家笔下的投影
第四章权力、地位与社会方言的语体差异
第五章美国人的时空观念、价值观念在美国英语中的投影
第六章“民族大熔炉”与多元化的语言变体
第七章黑人英语与双重方言制
第八章安阿勃审判与黑人英语地位的确认
第九章亚文化群、异常社会行为与“特种语体”
第十章美国文化中社会交往的言语规范
第十一章修辞哲学与中美跨文化实际
参考文献