2016年，翁艺鸣参演由杨悦执导，刘宇珽、马牧萱、曾水、刘凌菱、洪连城、孔舒航、胡悦、九孔等演员主演的电影《银河少女》，饰演方正。

2016年，翁艺鸣参演由导演朱明坚执导，温兆伦主演的喜剧爱情电影《主播36式》，饰演David。

2016年11月，翁艺鸣参演由阿里影业、瑞恒影视联合出品，樊驿宁、王蕴凡、郑旭东、齐超等主演的优酷网络剧《到开封府混个差事》，饰演男一号包拯。

2017年2月，翁艺鸣参演由刘嘉良导演执导，朱佳希、王野、吴冬妮、杨森等主演的都市科幻动作片《时间·猎杀者》，饰演王凯文。

2017年4月，翁艺鸣参演由著名导演刘一君执导，成泰燊、颜丙燕、霍青、杨紫彤、田牧宸等联袂演绎的电影《香港大营救》，饰演蔡楚生。