更新时间：2024-10-11 21:18
翟煦飞，1985年1月5日出生于安徽阜阳，毕业于上海戏剧学院，中国内地女演员，国家二级演员，上海话剧艺术中心演员。
1985年1月5日，出生成长在安徽阜阳的翟煦飞，在小时候比起一般小孩来说调皮一些，她爱唱爱跳爱表演，从小就会对着镜子演戏。翟煦飞中学时有个好友想考赵薇就读过的谢晋影视学院，就想拉她一起来上海考试，但好友的家人最终没允许孩子跑到上海，而翟煦飞的父母却支持她，就这样翟煦飞考上了谢晋影视学院。后来，翟煦飞又考了上海戏剧学院。
2005年11月1日，翟煦飞参演的由中央电视台中国电视剧制作中心拍摄的20集电视剧《代号021》于央视8套黄金强档播出。2007年8月7日，翟煦飞与李周主演的电视剧《二郎神之异度空间》播出，翟煦飞在剧中饰演哮天犬斐月。同年翟煦飞参演的由罗钢、朱雨辰主演的都市情感剧《婚后五年》播出，该剧讲述的是一个挽救婚姻危机的故事，翟煦飞在剧中饰演张秘书。
2008年7月，翟煦飞在话剧《疯狂的疯狂》中饰演了外表光鲜，内心脆弱的海归女牛春环。同年10月15日，中国国内首部真人版《金甲战士》播出，翟煦飞因出演优玛特救队副队长北极雪，而获封了“童年女神”的称号。12月11日，由翟煦飞主演的话剧《和空姐同居的日子》在上海话剧艺术中心进行演出。2010年3月26日，翟煦飞参演的由何念执导、姚晨主演的电视剧《和空姐一起的日子》播出。同年9月20日，翟煦飞在由刘恺威、姚芊羽主演的爱情悬疑剧《重生门》中饰演连志霞。10月9日，翟煦飞参演的电影《黑白照片》上映。
2013年5月30日，翟煦飞主演的话剧《浮生记》上映，她在剧中饰演苏菲。在话剧排练期间，陈薪伊导演对翟煦飞非常严厉，翟煦飞也曾一个人在洗手间躲着偷偷哭。但翟煦飞最终扛住压力，让陈导认可了她的表现。2013年7月30日，翟煦飞与袁咏仪、李倩主演的古装喜剧《龙门镖局》播出，她在剧中饰演灵儿一角。2014年8月28日，翟煦飞主演的话剧《生存法则》上映。
2019年7月18日，翟煦飞在主演的话剧《天堂隔壁是疯人院》中饰演角色咪咪，剧中的角色，虽是个“疯子”，但翟煦飞没有把她塑造成一个常规意义上的“精神病”。2019年11月7日，为庆祝中华人民共和国成立70周年，由上海话剧艺术中心制作出品的话剧《贵胄学堂》进行了首演，翟煦飞饰演林熙彦的未婚妻梁箫音 。12月12日，翟煦飞主演的话剧《冒牌人生》上映。2021年10月1日，翟煦飞出演话剧《浪潮》，该话剧聚焦了中国左翼作家联盟五位烈士的真实故事。2022年8月，翟煦飞主演的话剧《贵胄学堂》复排演出，此次由青年导演付仲豪执导，在上海话剧艺术中心·艺术剧院再度上演。
2010年，翟煦飞与曾是上戏的同班同学雷佳音结婚。2012年2月2日，女儿雷小北出生。
翟煦飞会严格控制饮食、坚持健身，会在不演戏的时候，做着演员的必修课——形体保持。在翟煦飞不演戏的几年里，翟煦飞也会不断的看戏。此外，翟煦飞还想演音乐剧、肢体剧，想和国外导演合作，因为这些都还没做过，都是她心里关于舞台表演的梦。
2017年4月15日，翟煦飞参加了在亚振海派艺术馆举行的第三届“红蔓朗读会”。2021年，翟煦飞成为由上海话剧艺术中心响应“导盲犬畅行”公益事业的一部分——“导盲犬进剧场计划”活动中，首批志愿者团队的一员。
翟煦飞有一张干净而阳光的脸，气质里有一种透明感。（上海话剧艺术中心 评）
翟煦飞这个“雷夫人”做得低调，但也时不时被热搜“袭击”。她的原则是一如既往，宠辱不惊，用简单的眼睛去看，用平常心去化解。（上海话剧艺术中心 评）
翟煦飞从小就表现出优秀的演艺才能，获得了诸多奖项。生活中低调的她，在影视和话剧的表演上却一直非常活跃，参演了多部优秀的影视作品。（小康杂志社 评）