翠云山是崇礼森林最为茂盛的核心地区。

1954年7月就在翠云山建立了“国有和平林场”。1958年林场场长李富参加了全国农业先进单位表彰大会，领取由国务院颁发的奖状。1990年被林业部命名为“全国国营林场先进单位”。经过几代林场工人的努力，使青山变成了翠云覆盖的滔滔林海。

长城，位于度假区东部的海拔2000多米高的长城岭山脊上。

这段长城全部用石块垒砌而成，已经严重坍塌损圮。

崇礼境内有燕、秦、明长城遗址122公里，烽火台153个。

长城岭长城是明代长城，在正统、景泰、成化、嘉靖、万历年间均有不同程度的修补，而第一次大规模整修是在成化二十一年（1485年）。第二次大修是在 嘉靖二十四年（1545年）。据当时的文献记载，塞外长城有内、外两道，俗称内、外边墙，也称北路长城。长城岭长城，正处于外边墙西侧南北段的中间位 置。明代曾大修长城18次，历时200余年，赤城、崇礼、龙关一线的长城在整个明代长城史上占有重要地位。

在空旷的高山之颠，苔痕斑斑的石头，营造着一种特殊的时空氛围，凝重苍凉。遥想戎马倥偬，烽火狼烟，触摸着历史，您或多或少会生出一份感慨。

翠云山･银河滑雪场是翠云山国际旅游度假区的冬、夏户外山地度假运动中心。滑雪场拥有初、中、高级雪道总长10余公里，可同时满足不同年龄、级别的滑雪爱好者2000余人。

翠云山·银河滑雪场雪道面积有30万平方米，配套国际最先进的索道设备，2条世界先进的高速缆车。12条多样雪道，初、中、高级雪道总长10余公里，最大落差约320米。在产业打造和运营中，翠云山·银河滑雪场创新引进了意大利国际滑雪学校、配备雪具大厅、儿童托管、山顶餐厅及多个星级主题酒店，并与翠云山国际旅游度假区形成休闲、疗养、度假服务融为一体的新型滑雪场。

翠云山森林风景区地域广袤，有78平方公里，有众多优质的自然和人文景观。翠云山森林风景区开放了翠云山森林风景区东部区域，包括明长城遗址、风车矩阵、林海松风、 高山草甸、 山顶花海、 森林小径，还有健康步道、山地骑行、越野跑山和野外露营、摄影写生等众多娱乐项目。

翠云山是“中国雪都”的核心区域。

翠云山四周分布着三个滑雪场：万龙、云顶和长城岭，拥有初、中、高级雪道53条90多公里，雪道总面积累计超过188万平米，雪场单位时间运力提升至 6200人次/小时，雪具1万多套，日可接待游客达2万人次。在建和计划建设的雪道80多条，建成后将成为世界上最大的滑雪聚集区之一。

翠云山冬季年均降雪量60多厘米，累计积雪量达1米左右，存雪期长达140多天，雪质参数均符合滑雪标准，冬季平均气温零下12℃，平均风速仅为2级，非常适宜户外运动；山地坡度多在5度—35度，陡缓适中，被誉为“华北地区最理想的滑雪地域”。

冬日的翠云山，更是出乎人们想象的。

林海雪原，林的世界，雪的世界，纯净的世界。

他使每一个看到的人惊诧，兴奋，忘我。

没见过林海雪原是遗憾。而林海雪原就在身边，就在翠云山，每年的11月到次年3月。

具备的条件：

1、交通方便快捷。崇礼距北京220公里，全程高速直达，从北京到崇礼仅用2个半小时。同时，各大雪场在北京均设有办事处，每年雪场开滑后，都安排旅游大巴直通雪场。崇礼县还建设起了游客接待中心，从县城到每个雪场都配有专门的公交车，将极大方便游客到崇礼滑雪旅游。

2、滑雪资源独特。冬季降雪量大，累计积雪1米多厚，存雪期长达150多天，雪质参数高，气温适宜，风速较小，山地坡度陡缓适中，被业内专家誉为“华北地区最理想的天然滑雪区域”。

3、避暑优势突出。全县有林面积151万亩，森林覆盖率达43.1%，是河北省天然次生林面积较大的县份。夏季平均气温19℃，空气中负氧离子浓度达10000个/立方厘米，比正常城市负氧离子高几倍甚至十几倍，是天然的大氧吧和休闲避暑的理想之地。

翠云山的农业山谷，是绝美迷人的。

莜麦、荞麦、马铃薯、蚕豆、玉米、谷黍、油菜、胡麻、芥花，在山谷中绘出醉人的颜色和图案，并随季节变幻。

当您沿着这条如画的山谷进入翠云山时，别忘了放慢脚步，欣赏大地的美丽。

农家乐游可以让我们得到返璞归真的机会，也可以使小盆们了解农作物和食物的来源。

农家旅馆，乡村酒店，睡火炕、贴窗花、挂红灯，使游客在感受清凉夏日、领略自然风光或滑雪乐趣的同时，还能够体验返璞归真的乡野情趣，感受特色浓郁的乡土风情。

真人CS的胜地，超好玩的野战乐园。

松林之中，厚厚的松针像柔软的地毯。

真人CS到处有，但可可以随便卧倒、翻滚的CS场地，非崇礼翠云山莫属；

夏天穿上厚厚装备，奔跑战斗也不觉炎热的场地，非崇礼翠云山莫属；

翠云山的白桦林是最美的，秋风轻轻一扫，漫天落叶，如同一只只飞舞的蝴蝶，又好似一个个舞动的精灵在天空中尽情飞舞、旋转。落在地上，铺成了一条条金光大道，我们在那里打流、捉迷藏。漫步丛林，向上看去，笔直洁白的树干，金光的树叶，静静倾听着桦林的述说……秋天，我沉浸在家乡的如诗如画的白桦林里。

一望无际的滔滔林海，迷人的白桦，挺拔的黄花松，十余公里的林间小径，是翠云山最迷人的地方。

虽然是在夏，天上下的雨总是会让我联想到秋天的雨，虽然秋天的雨不及夏天的雨暖。舒服，但比夏天的雨美丽的多。

柏油路在绿色的林海间像蛇一样的蜿蜒前行，耳畔不时响起阵阵涛声，一股一股的清凉的风扑面而来，让人的精神不由为之一振。路边茂密的郁郁葱葱白桦树，亭亭玉立地犹如青青的女子，挽着手整齐的夹道站立，轻轻地舞袖点头，像似在迎接着远方的客人。

1958年，崇礼实施造林方略，这些粗大的落叶松就是近60年前的小苗长城的。果真是前人栽树，利在千秋。踩在厚厚的松针上，让你暂时抛开一切烦恼，犹如生活中只有这片松林和那枝头的鸟鸣。

崇礼的草原区分为高地草甸和灌草丛。站在山顶，你会恍惚自己是不是在欧洲。草甸上白桦盛开，最美的是金莲花，一朵朵金色花朵盛开，高贵、典雅;最著名的花是欧地利国花雪绒花，代表纯洁、坚强。

十二生肖是我国古老的民俗文化，是华夏先民动物崇拜、图腾崇拜以及早期天文学的结晶，每一个中国人，都对应着一种生肖，并由此可以大致推算出一个人的性格运气等。由于十二生肖对我们的关系密切影响巨大，因此在我国每一个省、每一个著名的风景名胜区，几乎都有十二生肖图。虽然各地的十二生肖形态或异，但每一个十二生肖园中的生肖几乎都是单一出现，而翠云山生肖园，都是传统的十二生肖与阴阳太极八卦图上的天干地支相对应，同时与数个现代卡通造型的十二生肖相映成趣，体现一种和谐之美，让人爱不忍走。

结新知，聚旧友。当我们踏足山间，快马加鞭未下鞍或跨马而出悠然行，或触目站立在这大山之巅，遥望崇礼县城，您或许感叹绝胜烟柳满皇都，或想大喊壮士长歌入汉关。这里是对名利潇洒与超越；是抛下恩怨丢掉悔恨轻松时刻；是一种阅尽人间繁华坦然与淡然；是返璞归真豁达与从容；是天人合一人生境界。在这里我们要感激大自然赋予我们的生命。让我们以一种高智慧生命体的身份在这个世界上生活；它给予我们新鲜的空气、灿烂的阳光、丰富的食物……；给予我们不老的青山、长流的绿水、无垠的蓝天；给予我们天上的飞禽、山中的走兽、水里的鱼类……愿我们心胸如大海般宽广，让我们的心境如蓝天白云般悠远。

翠云山森林度假景区是一个春来踏青赏花、夏至避暑度假、秋赏漫山红叶、冬到滑雪休闲的旅游胜地。有诗云：“翠云山麓奇，风光恁旖旎”。整个景区由20余座山峰组成，主峰海拔2100米，可谓沟壑纵横，山峦蜿蜒，绵亘不断。春季山青草绿，溪流涓涓，生机盎然;夏季山花烂漫，色彩缤纷，千娇百媚;秋季霜叶满山，姹紫嫣红，意境弥深;冬季积雪如素，山色迷蒙，气势恢宏。更有呖呖鸟鸣，野物奔突，四季充满生机。这里是华北地区风速最小的风区，冬季平均风速仅为二级，除滑雪外，这里还是踏雪寻幽、登高览胜的好去处。经常有游客，在滑雪的余暇，沿着山间小路，拨开重重荆棘拾级漫步，伴着吱吱的踏雪声，欣赏着路旁银装素裹中红艳艳的点点刺梅果，竟也有另一番情趣。

云雾缭绕的翠云山植被天然造就。春暖花开后，上千种植物便蓬勃生长起来，浓密处常有狍子、狐狸、野兔、山鸡等野生动物出没其中，一派原始自然风光。翠云山的花是迷人的，金莲花黄，百合花红，玫瑰花艳，芍药花白，野菊花兰，更有许多叫不上名的山花漫山遍野地盛开，姹紫嫣红、绚丽夺目。由于各种花盛开季节不同，整个翠云山便出现十天半月变一种颜色的奇观。躺在树荫下的草滩上，看蜂追蝶舞，听百鸟争鸣，上有蓝天白云，下有山花映衬，实是人间难得的一种享受。山上有大量可食用的蕨菜、口蘑、黄花等野生植物，多年来一直是游客的风味美餐。

入夏三伏天的翠云山凉爽宜人。绿树碧草具有吸光吸热作用，加上湿润的土地蒸发出水蒸气的调节，山上气温较县城低3—5℃，比北京等具有室温效应的大中城市低10℃左右。正当别处炎热难耐之时，翠云山却如同安装了天然空调一样凉风习习，氧气充足，令人精力充沛、舒心适意。三伏天是个多雨多云多雾的季节，也正是野蘑菇生长的旺季。于是上山采蘑菇成了游人最具闲情雅致的活动，林荫下、草丛中一片片、一圈圈雪白的蘑菇总是让人欣喜若狂，爱不释手。采到大蘑菇后，往蘑菇上洒些油盐调料就地烧烤，扑鼻的浓香油然而生，是名副其实的野味佳肴。

随着全球变暖，其他地方大雪封山的景色不多见了，但是翠云山的冬季却依旧让人有林海雪原的感觉。入冬后一场场大雪便在翠云山茂林草丛中积淀下来，山如玉簇，林似银妆，地似白毯，累计积雪可达1.5米堪称华北第一雪乡，人们尽情地在雪地上翻滚坐卧，滚雪球、堆雪人、打雪仗，仿佛进入了童话世界。

翠云山是国家3A级的森林公园，海拔2100米，山脉就像巨大的丘陵，形状浑圆而连绵起伏，山上视野开阔，白桦树与落叶松郁郁葱葱，景色堪比长白山。这里的气温比北京低7、8度，在这个季节，北方的草原已经是一片枯黄，而这里却绚丽异常。

浪漫的休闲度假胜地 春来踏青 夏至避暑 秋赏红叶 冬到滑雪 国家AAA级景区 京西第一雾山 华北地区最具野味、野趣和规模的自然生态景区。

A、北京出发：北京环路－－京藏高速－－张承高速－－崇礼北出口下道－－左转15公里即到。全程240公里。

B、石家庄出发:中华大街北上京昆高速（北京方向）－－廊涿高速交叉口上张石高速（张家口方向）－－京藏高速（北京方向10公里）－－张承高速－－崇礼北出口下道左转15公里即到。全程490公里。

C、张家口出发：张承高速－－崇礼北出口下道左转15公里即到。全程60公里。

D、大同出发：宣大高速（宣化方向）－－张石高速（张家口方向）－－京藏高速（北京方向10公里）－－张承高速－－崇礼北出口下道左转15公里。全程260公里。

E、沽源出发：沽源县平定街－－X453道－－崇礼北左转15公里即到。全程125公里。

F、张北出发：张北县－－G207－－X453（郝家营乡）－S242（三号乡）－－崇礼北左转15公里即到。全程115公里。