清新秀美、灵气十足的盲女，是个十分坚强、具有大智慧的女人，看似外表残缺和柔弱，但实际不输于正常人。为霍啸林捏了一次脚之后，便从此倾心，并坚持非他不嫁，后成功嫁于心上人，但无奈霍啸林一直把她当妹妹看，可她却铁了心跟着霍啸林，对霍家不离不弃。

《勇敢的心》中，由于霍啸林只把翠儿当成妹妹看，还要把她许配给别人，翠儿坚决不从，表示“生是霍家人，死是霍家鬼”，甚至选择跳江自杀，来表明自己对于爱情的忠贞。谈到跳江这场戏的拍摄过程，肖茵向记者回忆说：“其实我这个人，你别看我很娇小，但是我胆子还是挺大的，我站在桥上面的时候我也没有那么害怕，因为我觉得一个演员嘛，这些是应该你去做的。我不是那种有很多技巧有很多拍摄经验的演员，所以我演戏的时候就是以一个最真实最直接的表现展示给观众，当我站在那个桥上的时候，我瞬间就有了那种感觉，就是宁愿跳江自杀也不愿意嫁给别人，而且，在演这场戏之前我也做了一定的功课，包括对于演这场戏的情绪，因此，当时在现场的时候还是挺快就找到了那种感觉的。”杨志刚也对肖茵在剧中的表演极为欣赏，夸赞肖茵是“越演越好”，肖茵也表示两个人的配合也是游刃有余。