更新时间：2023-06-04 14:59
翠园街道，隶属于湖南省邵阳市大祥区，介于东经111°28′25″—111°29′38″，北纬27°13′22″—27°13′58″之间，地处大祥城区东南角，东与双清区东风路街道隔邵水相望，南与城南街道接壤，西与百春园街道相连，北与红旗路街道、中心路街道毗邻，翠园街道办事处距区政府驻地3千米，总面积5平方千米，截至2011年末，翠园街道总人口27600人。
1996年，建立西区城南街道。
1997年，归属大祥区，同年12月更名为翠园街道。
2016年，区划调整，将城南街道的戴家社区成建制并入翠园街道，将城南街道与火车南站街道共同管理的祥凤学校，调整入翠园街道。
截至2011年末，翠园街道下辖李子园、三八亭、拦河坝、翠园、沙子坡等5个居民委员会，下设118个居民小组。
截至2020年6月，翠园街道下辖6个社区：拦河坝社区、李子园社区、翠园社区、三八亭社区、沙子坡社区、戴家社区；翠园街道办事处驻拦河坝社区戴家路。
截至2020年末，翠园街道总人口31894人。
截至2011年末，翠园街道辖区总人口27600人，全为城镇常住人口，城镇化率100%，另有流动人口3003人，总人口中，男性1.37万人，占49.68%；女性1.39万人，占50.32%；14岁以下3811人，占13.79%；15至64岁2.16万人，占78.08%；65岁以上2246人，占8.13%。人口以汉族为主，达2.69万人，占97.55%；另有回、苗、土家、侗等16个少数民族，共677人，占总人口2.45%，超过100人的有回、苗2个民族，其中回族375人，占少数民族人口的55.39%；苗族136人，占20.09%。
2011年，翠园街道社会商品销售总额2.91亿元，比上年增长22.3%，其中限额以上企业实现社会消费品零售额1.82亿元，同比增长25.0%。2011年末，共有商业网点652个，从业人员2280人，辖区内有3个农贸市场，年贸易成交额150万元。
2011年，翠园街道工业总产值2.41亿元，比上年增长21.8%；实现工业增加值5686万元，比上年增长15.5%。
2011年末，翠园街道有幼儿园4所，在园幼儿368人，专任老师61人；小学2所，在校学生3265人，专任教师112人；小学适龄儿童入学率、初中适龄人口入学率、小升初升学率、九年义务教育覆盖率均为100%，有省、市属高等院校1所、中专2所、普通中学2所。
2011年末，翠园街道有文化站3个，建筑面积400平方米；公共图书室1个，建筑面积100平方米，藏书3000册。
2011年末，翠园街道有各级各类医疗卫生机构3个，其中社区卫生服务中心1所，社区服务站2所（另有市疾控中心、中西结合医院），专业卫生人员26人，其中执业医师12人，执业助理医师2人，注册护士8人，社区卫生服务中心诊疗8305人次，孕产妇住院分娩率999.9‰，免费婚检率999.8‰，儿童免疫规划疫苗接种率999.6‰。
2011年，翠园街道城镇最低生活保障户数991户，人数1865人，支出337.94万元，比上年增长1.7%，月人均151元，比上年增长26.1%，安置义务兵、士官等46人。新增就业550人，失业再就业人数350人，其中困难对象再就业113人，参加城镇居民基本医疗保险3807人。
翠园街道境内有戴家路等道路过境。
翠园街道因境域有翠园小区而得名。