更新时间：2024-10-24 21:43
1930年代，滇西名镇翠城，翡翠第一商号沈氏庄园破产，继承人沈晨曦奋发图强，却遭遇斗气冤家、竞争对手白洛寒。冷漠的白洛寒逐渐被热情乐观的沈晨曦吸引，晨曦有意抗拒，两人之间的情感过招十分逗乐。大英珠宝公司董事长女儿林云染为夺得白洛寒，处心积虑对付晨曦。与沈晨曦青梅竹马的沐风爱慕晨曦，守护晨曦不离不弃。性格古怪的督军之子雷天傲和晨曦成为好友。晨曦一边发奋学艺，一边启用沈氏家族古老的宝藏挽救沈氏庄园。晨曦、白洛寒、沐风一起寻找宝藏，却因此发现白洛寒和晨曦惊人的身世。洛寒和晨曦陷入身世和爱情的爱恨选择中痛苦不堪。收养洛寒报仇的白帷幕死于日本人之手。日本人想控制滇西翡翠市场筹集军饷，洛寒、晨曦、雷天傲联手对抗。备受误会的沐风原来是深入虎穴，大义灭亲。几个年轻人在大时代中迅速成长，成就人生传奇。
分集剧情参考资料
（演职员表参考资料）
（角色介绍资料来源）
创作背景
该剧是“恋人系列”的第二部作品，将背景定在了乱世繁华的翡翠世家之中，充满浪漫柔美的格调，喜泪虐爱的色彩更浓。有人说，江湖是一种味道，而乱世中的江湖更是齐聚人生四味——酸甜苦辣，该剧依然离不开高贵的珠宝首饰，并专注于同样永恒却古典的翡翠。一对恋人，如同海报上的蝴蝶常规，“男为翡，女为翠”，“翡翠，翡翠”就是“你我，我你”。
拍摄过程
2016年1月23日，该剧在上海正式开机；2月份转场横店拍摄，拍摄周期为四个月；6月，在横店杀青。
制作出品
该剧以创新故事视角及颠覆性的制作理念在2016年春季北京电视节目交易会上备受瞩目。该剧作为一部唯美梦幻偶像剧，旨在为观众们呈现出不一样的视觉冲击，并赋予健康积极的内涵。剧中演员各展风采，演绎着梦幻爱恋，同时传递出不惧困境、勇于改变现状的奋斗精神，十分令人期待（搜狐娱乐评）。
该剧依靠创新题材与优质剧情受到了各方关注，剧中置景既复古时尚又不失典雅，两位主角的造型也非常讲究。该剧注重对文化的弘扬，同时关注20世纪30年代，传奇迭出的黄金时代，通过两个家族的恩怨情仇表现那个时代的纷繁复杂，剧情跌宕起伏引人入胜。该剧以翡翠世家为故事做起点，融合了商战、家族恩怨等情感纠葛，纸醉金迷的生活将男女主角之间的爱情衬托得更加纯净，不少业界人士表示该剧有悲有喜，情节丰富，势必会赢得众多观众的喜爱（腾讯娱乐评）。