更新时间：2024-05-15 08:26
金融海啸下，有人生意不景，有人失业，有人投资失利输身家，有人因财失义感情破裂，有人患难见真情，透过一间食肆，两个家庭，三个股东如何面对金融海啸的故事，带出逆境自强，团结就是力量的正面信息。
戴顾东（夏雨饰）是老牌茶餐厅“味食园”的老板，凭着亲手调制的丝袜奶茶，迄立不倒数十年，不料碰上百年一遇的金融海啸，生意大跌，面临倒闭。女儿戴莹莉（唐诗咏饰）年前外国毕业回港，任职公关，正和大提琴手叶积良（陈键锋饰）拍拖。积良为人善良但懦弱，顾东并不喜欢他。
积良父亲叶慕升（许绍雄饰）原是会所餐厅副经理，但因金融海啸被裁。顾东误以为慕升是隐形富豪，骗慕升入股茶餐厅。到慕升发现茶餐厅经营困难时，已拿不回钱，对顾东怀恨。慕升遂和儿子搬入戴家暂住，两老遂展开大斗法，可怜积良和莹莉受累成两老磨心。
慕升大手投资迷债成苦主，遂组成联盟向银行追讨。顾东意外卷入追讨行动，和银行代表利蓉姿（伍咏薇饰）冲突，最后蓉姿被银行当代罪羔羊辞退。那知蓉姿发现过身父亲昔日是顾东合伙人，更把股份留给她，又误会当顾年东曾经挑拨父母间感情兼且骗取父亲大部分股份，于是插手茶餐厅以望翻身及报仇。
味食园生意仍旧惨淡，蓉姿提出将丝袜奶茶以罐装出售，并成功取得危氏集团的合作生产。蓉姿为了取得丝袜奶茶的秘方，与顾东、慕升发生冲突，令散工崔喜喜（商天娥饰）意外失忆。三人惟有骗她说慕升是她的丈夫，顾东则是其表哥。
蓉姿并没有放弃向顾东报仇之心，而顾东亦一心想赶霸道的蓉姿离开茶餐厅，彼此尔虞我诈，各怀鬼胎。顾东被设计下丢了茶餐厅，万念俱灰下竟去跳楼。另一方面，蓉姿发现自己误会了顾东报错了仇，内疚不已。味食园被危氏集团收购，慕升因喜喜的关系，成为话事人；原来喜喜是危氏集团老板危振沧（骆应钧饰）的前妻。慕升乘机向顾东追讨欠款，积良不值其所为而离家。
喜喜突然恢复记忆，明白所谓幸福家庭只是假局，和慕升分手。顾东想通后决定开设私房菜，找来喜喜帮助再战江湖。在蓉姿暗中帮忙下，喜喜的“火山炒饭”更赢得口碑。另一方面，振沧因病由养子危赐安（敖嘉年饰）接掌危氏集团大权，过桥抽板，将慕升及一班旧伙计逐出茶餐厅。顾东等见慕升诚意改过，既往不咎，而喜喜也明白慕升的情意；蓉姿也惊觉顾东爱上自己。众人看似尽解前怨，团结一致，仍暗潮汹涌。
富商陈伯（秦煌饰）推出一元租地计划，顾东等欲以低价租下大片空地开大笪地式大牌档，帮助旧伙计及饮食业员工逆境自强。振沧突然被袭昏迷，顾东被警方控告。租地计划有碍危氏发展豪宅，赐安决心打跨顾东一伙人，蓉姿更在此时倒戈相向。另一方面，赐安使计令积良和莹莉分手，莹莉转投赐安怀抱。
参考资料
参考资料
参考资料
宣传活动
2009年8月31日，夏雨、伍咏薇、商天娥、杨思琦及梁靖琪等出席该剧试造型。
2010年9月30日，商天娥、唐诗咏等演员出演该剧在香港一商场举行的宣传活动。
基本信息
收视率
《翻叮一族》乍看名字觉得蛮有趣，港式风味十足。这部电视剧以金融风暴苦主为蓝本，讲述一群失败者重新在味食园奋斗的故事，很有励志意味，在香港本地人看来或许会比较有共鸣。对于内地观众来说，或许觉得距离远了一些，看起来也不会太起劲。说到剧集的演员阵容，多少令人感到有些失望。除了夏雨这个TVB视帝分量十足以外，总觉得吸引力欠缺了那么一些。剧中挑大梁的年轻一代陈键锋、唐诗咏与杨思琦这一“三角恋”组合虽然让人觉得新鲜，总的来说似乎还算不上是有名气，隐隐觉得少了些什么，不太能提起追剧的兴致。虽然剧中夏雨和许绍雄的冤家组合还算讨喜，但是老套的桥段仍让不少观众大喊失望。观众普遍认为，两人的表演功力深厚，戏味十足，表现讨喜。（南方报业网-《南方都市报》、金羊网-《羊城晚报》评）
《翻叮一族》完全靠“老家伙”们撑起一片天。戏中完全是靠夏雨与许绍雄等人的演技撑场，老家伙们的表演确实炉火纯青，为这套戏增加了不少戏味，伍咏薇和商天娥亦不用多说，伍姑娘扮强势女性有板有眼，娥姐自毁形象也不是一次两次了，效果都很出众。只可惜剧本太过情景剧式风格，节奏不够明快，亦有少许老套，相对那边厢打打闹闹的《公主嫁到》，该剧完全没有优势可言，浪费了各位戏骨的精湛演出，实在是可惜。如果把该剧当一部轻松小品看，倒也显得趣味盎然。（网易娱乐评）