监督：梵祭、妙妙

后期：灌装咖啡、胡豌豆、恋飞絮、挚爱抹茶

海报：郭小天、某人君、周六、夏不凉

其它：夏花、端木蓉、曳、夜凉如水

程家阳：至尊宝、诡辩士

乔 菲：纪川久、海豫

吴嘉仪：李郇

傅明芳：雷音、苏清颜

茱莉亚：正直君的逆袭

旭 东：柳郎中、天枢阳明

程家明：希杰乐

程 父：水易冬华、巫蛊悠悠

吴小平：评粉99

刘公子：七公子

舍管阿姨：寒月映雪

路人乙：咖啡猫

女医生：凌雅宁

小 丹：墨宸风

波 波：依小宝

记者戌：周一

报 幕：灵鸢诗晓、沫汐澄、溱非

程家阳：25~28岁之间，法语翻译官，父母皆是高官，性情温和、待人彬彬有礼，对待父母大多顺从，但果断强势，要求温柔的青年男声、干净、不拖沓

乔 菲：20~24岁左右，父母是聋哑人，开始是法文专业的学生，后进入高翻局成为一名职业翻译。有主见、开朗、有幽默感，要求柔和干净的女声，语气善变，必要时要显出男孩子气

程家明：程家阳的哥哥，不羁的公子哥儿，三十出头，声音要求稍嫌低沉兼具痞气

文小华：24、5岁左右，爽朗的青年女声，干练自信，语气略显狡黠，与程家阳对话时会略显失望

祖 祖：18~20岁，乔菲留学时认识的法国大男孩儿，宪兵，开朗，勇敢，声音明朗，给人以阳光温暖的感觉

旭 东：30岁左右，高干出身，程家阳的朋友，言语不羁，是个花花公子

刘公子：25~28岁之间，高干出身，十足的花花公子，声音略显轻佻，对待乔菲显示出不甘心

程 母：40~50之间的中年女声，程家阳的母亲，声音平静，语气柔和，但不容反抗，气势十足

程 父：程家阳的父亲，外交官，作风强硬果断，介于40~50之间的中年男声，声音低沉

傅明芳：29岁，温柔的御姐音，程家阳最开始暗恋的人，对待程家阳略显敷衍，给人以邻家大姐姐的感觉

欧 德：22、3岁左右，乔菲的同学，祖祖费兰迪的姐姐，声音清爽，略显忧伤

吴嘉仪：28、9岁，成熟的御姐音，当红明星，稳重，意味深长

太 冈：刚果（金）武装冲突的头领，精明强势的中年男声

王教授：乔菲和程家阳的老师，50岁上下，平和，慈爱，对待乔菲语气略显生硬

学姐癸：乔菲在高翻局的同事，29岁左右的年轻女声，干练

吴小平：25、6岁，青年男声，精明圆滑，言语中笑意十足

黄维德：40岁左右的中年男性，豪爽，最初和乔菲在巴黎因故认识。

乔 母：45岁左右的中年女性，温柔识理，因为是聋哑人，出现多用独白效果。

茱莉亚：三十岁出头的男声，乔菲在“倾城”坐台时的领班，要求媚气十足，言语放浪不羁，把自己当女人看

主任壬：中年女声

小 李：25岁左右的青年音

医生辛：中年女声，柔和，有耐心

卡 赞：科非太冈的儿子，7、8岁的小男孩，声音略显僵硬

阿 姨：乔菲大学时宿舍的老师，40岁左右，一丝不苟的中年妇女，声音严厉，沉稳

老婆婆：沧桑神秘的女声，60岁左右

小 丹：少女音，干净

周 周：0岁左右年轻女性，倾城的小姐

波 波：乔菲的大学同学，20岁左右，略显绵软的少女音

记者戌：青年男声

女生己：女，25岁上下

小 邓：乔菲的室友，年轻的女声，无限制

护士戊：20岁左右少女音

女生庚：20岁左右少女音

医生丁：青年女声

保镖丑：中年男声

路人乙：随意

前 台：干净的青年音

司机子：中年男声

同事丙：女青年，干练

同学甲：20岁左右，干净爽朗的少女音

预告片剧本

旁 白：一切都是命运的引导，这是一个有关相爱与相守的故事，他们是翻译官。

【报告厅演讲现场】【掌声落下】

程家阳：我说中文，还是法文？

乔 菲：【独白】程家阳啊，出身高贵，气质优雅，真是让人向往。而我，除了是学生，还是城中最红火的夜总会“倾城”里面众多妖艳女郎中的一个，名叫飞飞。

【操场】

傅明芳：你爸爸安排你在外交部高翻局做翻译？

程家阳：嗯。

【沉默片刻】

傅明芳：（漫不经心）对了，我忘了告诉你，家阳，我快要结婚了。

程家阳：（愣住）我……祝你们幸福

程家阳：【独白】（怨恨）我不想她过的幸福，我但愿她陪着我的不幸……

【脚步声】【电话中】

旭 东：（笑）大翻译，生意成了，你请好吧。这个周末，哥送你一份大礼。

程家阳：……我要，我现在就要。

旁 白：上天的安排，让原本不可能有交集的他们在一起。

【酒店】【磁卡划开房门】

乔 菲：程家阳？

程家阳：既然来了，就留下来。

乔 菲：你意外吗？

程家阳：我不知道会是你……

【衣服裂开的声音】

旁 白：然而，也是天意弄人，让他们波折不断。

【脚步声】

【餐厅】

程家阳：（质问）你究竟把我当做什么？（哽咽）我做错了什么？你要这样对我？

乔 菲：家阳，你是我负担不了的昂贵礼物。我跟你在一起，开心得忘了形，所以有报应。

程家阳：（质问）你为什么骗我，说你没有去？你为什么不去见我？

乔 菲：（缓慢地）我是去了巴黎，不过，我跟另一个人在一起，一个男孩子。

程家阳：（心痛）菲……

乔 菲：（尖刻）你听我说，程家阳，无论哪个身份，你对我，说的都有点多。你自己不觉得吗？

【程家阳摔门而去】【随后传来乔菲的哭声】

旁 白：当一切浮出水面，他们将何去何从？

【办公室】

程家阳：【电话中】小华，你说我们结婚，你现在还愿意吗？

乔 菲：（怔怔地）程家阳……要结婚了……

【夜总会】

刘公子：（冷笑）那姑娘被你的未婚妻害过，我估计你也知道吧，她还上学的时候，文小华给大学寄了一个传真，说的就是她在这里坐过台的事……

【办公室】

程 父：【摔东西】（暴怒）你不肯结婚，就是为了那个妓女？

程家阳：（气息不稳）她是妓女没错，您的儿子是嫖客。

旁 白：当他们终于下定决心，不料却变故突起。

【家中】

乔 菲：家阳，刚果金武装冲突，我们的两位高级铁路工程师在那里殉职，你爸去扶灵回来，孤身一人。你明天去找他，你要陪同他去，你回来，我们就去注册。

【野外】【枪声】

【录音】

程家阳：（哽咽）菲，我是家阳，对不起让你等我，我会尽快回去。如果一时不能，我想你自己还是要愉快的生活。你要知道，我跟你在一起，是我最开心的时光。还有，一直忘了跟你说，我爱你……

旁 白：凌霄剧团倾情奉献，缪娟原著，长篇广播剧《翻译官》，敬请期待。

乔 菲：（坚定）我是干这一行的！我是一个翻译官！

刻进生命的爱情

女：从此我爱你是个秘密

也许现在只会变成曾经

那些刻进生命的事情

一件件出现在我的梦里 挥之不去

男：这句我爱你没有意义

你很坚强不需自我麻痹

那些刻进生命的痕迹

一次次告诉我你要平静 是我给不起的安宁

女：我是爱自己【男：别让我忘记】

太累的时候想放弃【男：我一直不能放弃】

合：我们不停的寻觅才能遇见彼此

在最美的时节 最美的梦境

男：我只想给你【女：我只愿是你】

安稳的拥抱和信心【女：给我拥抱和信心】

合：就算只有一秒幸福也要努力用尽

至少要用一声记住我也刻骨铭心的

女：爱过你

女：我是爱自己【男：别让我忘记】

太累的时候想放弃【男：我一直不能放弃】

合：我们不停的寻觅才能遇见彼此

在最美的时节 最美的梦境

男：我只想给你【女：我只愿是你】

安稳的拥抱和信心【女：给我拥抱和信心】

合：就算只有一秒幸福也要努力用尽

至少要用一声记住我也刻骨铭心的

女：爱过你

制作：千歌未央

作词/文案：京豆子

作曲/编曲:一笔流思

演唱：栗子、我不帅

后期：Hanabi

海报：幻枫冷月