更新时间：2023-06-27 19:50
《老子今注今译》是2003年12月商务印书馆出版图书，作者是陈鼓应。
《老子》又称《道德经》，全书分为“道经”和“德经”两篇，共计八十一章，仅仅五千余字，却微言大义，包罗万象。其内容涵盖了宇宙观、认识观、人生观、方法论以及处世之学、用兵之道、治国之策……《老子》被世人奉为道教主要经典之一，为我国重要文化遗产。
《老子今注今译》是由陈鼓应先生注译的。《道典诠释书系:老子今注今译(参照简帛本)(修订版)》在大量吸收前人研究成果的基础上，根据个人多年研究心得，对《老子》作了全面介绍。它以《老子》原有篇章为序，先引原文，再加注释，而后是今译，最后是引述。注释通俗易懂，今译文字优美，注释、引述学术容量大；因而，它既便于初学者，又可作为进一步研究的指南。
北京商务重排版序
三次修订版序
二次修订版序
修订版序
被版序
老子哲学系统的形成和开展
注释、今译与引述
一章
二章
三章
四章
五章
六章
七章
八章
九章
十章
十一章
十二章
十三章
十四章
十五章
十六章
十七章
十八章
十九章
二十章
二十一章
二十二章
二十三章
二十四章
二十五章
二十六章
十二七章
二十八章
二十九章
三十章
三十一章
三十二章
……
历代老子注书评介
附录一 帛书老子甲本释文
附录二 郭店竹简《老子》甲丙三组释文
附录三 老子校定文
附录四 参考书目
校后记
1935年生，福建省长汀人。台大哲学系及哲学研究所毕业。历任台湾大学哲学系副教授、美国加州大学柏克莱校区研究员、北京大学哲学系客座教授，台湾大学哲学系教授。主编《道家文化研究》学刊。著有《悲剧哲学家尼采》、《尼采新论》、《存在主义》、《庄子哲学》、《老子注译及评介》、《庄子今注今译》、《黄帝四经今注今译》、《老庄新论》、《易传与道家思想》、《道家易学建构》、《管子四编诠释》及《耶稣新画像》等书。退休后亦在台大哲学系及文化大学兼课。2003年起于“国立”高雄师范大学经学研究所主讲《道家思想研究》科目。
2020年4月，教育部列入《教育部基础教育课程教材发展中心 中小学生阅读指导目录（2020年版）》。