2002年5月1日，肖翊出演的古装剧《欢喜姻缘》播出，在剧中饰演空凡。2005年5月10日，出演的古装破案剧《大宋奇案》在央视八套播出，在剧中饰演邓车。

2011年8月5日，出演的古装悬疑剧《带刀女捕快》在陕西新闻综合频道首播，在剧中饰演胡忠；同年，出演的讲述公安边防部队战士与缉毒犬生活的电影《诚者》上映，他在片中饰演林涛，同时还担任该片的副导演。

2013年3月12日，出演的战争动作剧《对与决》在湖南经视首播，他在剧中饰演松本。2017年12月12日，担任动作导演的赛车动作电影《极速江湖》在泰山天颐湖旅游度假区开机；同年，担任执行导演的电影《美丽的琪琪格》在电影网上映。

2018年1月23日，担任动作导演的都市轻喜剧《福星盈门》在山东卫视播出。2019年8月28日，担任动作指导的喜剧爱情片《一路爱情》在中国大陆上映；9月23日，担任武术指导的都市情感偶像剧《国民老公2》在腾讯视频播出。