更新时间：2024-05-20 15:17
1909年6月，博什出生于多米尼加共和国的拉维加。父亲是西班牙人，母亲是波多黎各人。博什曾就读于拉维加高中、圣多明各大学文学系。1924年前往圣多明各从商。1929年博什到西班牙、委内瑞拉等地进行游历。1931年返回多米尼加，1933年博什发表他的第一部作品《真正的路》，1934年博什与一个叫伊莎贝尔·加西亚的女人结婚。1936年在统计局工作，负责多米尼加人口的普查，之后博什因他的政治思想与独裁主义思想对立而遭总统拉斐尔·莱昂尼达斯·特鲁希略·莫利纳通缉，博什被捕入狱。数月后得以释放。1938年，博什离开多米尼加，前往波多黎各居住。
1939年，博什离开波多黎各，前往古巴定居。同年1月21日，博什与恩里克·科图瓦纳马·恩里克斯、安赫尔·米奥兰、尼古拉斯·希尔法、胡安·伊西德罗·希门尼斯·格鲁利翁、比尔希略·马伊纳尔迪·雷纳、卢卡斯·皮查多、何塞·曼努埃尔·桑塔纳等人在哈瓦那共同创建多米尼加革命党，开始投身于反对拉斐尔·莱昂尼达斯·特鲁希略·莫利纳的斗争，1943年再次结婚，1947年，博什与其他革命志士在拉丁美洲各国民主政府的支持下，组织反对特鲁希略的起义，博什等人制定了详细的起义计划，但起义因美国的干预而失败。1949年，博什等人组织加勒比军团再次向特鲁希略政权发起攻击，但因寡不敌众而失败。博什在古巴期间与古巴人民党建立了紧密的联系。1952年，古巴军人富尔亨西奥·巴蒂斯塔发动政变夺取古巴政权，博什被关押，后被释放，之后离开古巴前往哥斯达黎加，继续宣传革命思想。1959年，菲德尔·卡斯特罗领导的古巴革命胜利后，博什预感到多米尼加的革命进程将会加快，于是，博什给特鲁希略写了一封信要求他尽快下台。
1961年5月特鲁希略被暗杀。博什得以返回祖国，1962年，博什以多米尼加革命党候选人身份第一次参加总统选举，代表全体多米尼加人的利益，博什在竞选期间积极关注底层群众，保障他们的权益。博什获得了广大民众的支持，得以击败右翼的华金·巴拉格尔当选为总统。
博什上台后，进行了一些民主改革，允许工会活动，控制食用糖出口，进行土地改革，确保公民的基本权利，还颁布宪法规定政教分离，在对外政策上，博什表现出一定的独立性，主张减少对美国的依赖此举促进了国内民族革命的进一步发展，但也引起了国内大庄园主、大资产阶级和美国的不满。
博什执政期间对邻国海地遭受总统弗朗索瓦·杜瓦利埃迫害的人提供避难场所，1963年，杜瓦利埃的子女遭到反对杜瓦利埃的军官的绑架，那名军官躲进了多米尼加驻海地的外交官邸。杜瓦利埃为了搜捕策划劫持杜瓦利埃子女的军官，下令总统卫队占领了多米尼加在海地的外交官邸，多米尼加对此表示十分愤怒，博什甚至公开表示要派兵入侵海地，后因军方的反对和美洲国家组织的调解而作罢。
由于博什的为政举措侵害到了国内大资产阶级和美国的利益，他们害怕多米尼加受到社会主义的影响而成为“另一个古巴”。1963年9月25日，美国策动反动军人发动政变，推翻了博什政府，博什被迫流亡波多黎各。
1965年4月，一批爱国者和具有民主倾向的军人发动武装起义，推翻了亲美独裁统治，提出要恢复1963年宪法并拥护胡安·博什出任国家总统。博什于9月回国，但随后美国总统林登·贝恩斯·约翰逊为防止美国后院另出现一个古巴，出兵干涉多米尼加，1966年7月，博什参加总统大选，但败于美国支持的华金·巴拉格尔。
落选后，博什前往西班牙生活，在此其间，博什专事文学创作。善写短篇小说。其作品以生活气息浓郁、农民心理小写生动著称。1969年曾访问中华人民共和国。
1970年，多米尼加革命党要求他回国参加总统竞选，但博什认为国内缺乏透明的选举气氛而拒绝参加竞选，因此与党领袖何塞·弗朗西斯科·佩尼亚·戈麦斯发生分歧。1972年回国。1973年11月，博什脱离多米尼加革命党另组多米尼加解放党。后来，博什代表解放党参加了1978年、1982年、1986年、1990年和1994年的总统竞选，但均以失败告终。
1994年总统竞选失败后，博什退出了政坛，2001年11月1日，博什因病逝世，享年92岁。博什去世后，被安葬在他的故乡拉维加。博什虽然逝世，但是他的政治理念影响深远，许多多米尼加人认为，如果国家按照博什的理念持续发展下去，国家会变得繁荣。博什曾宣称自己是菲德尔·卡斯特罗的朋友，自己的政治理念受到卡斯特罗的影响，博什对拉美文学创作影响深远，诺贝尔文学奖得主哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯称自己的写作风格曾受博什的影响。
重要的短篇小说集《真正的路》（1933）、《印第安人》（1935）、《两比索水》（1944）、《瓜依拉姑娘》（1955）；长篇小说《狡猾的女人》（1936）、《黄金与和平》（1975）等。1969年访问中国期间。著有《毛泽东思想》的访华文章。