1998年8月，胡翘然先生作品参加北京《中国艺术博览会》，获得张仃等老一辈专家一致好评。中国美协副主席刘大为看了展品后高度评价：“老先生作品很富有激情，用笔简练，干净利落，无媚俗气”。

旅美著名画家范炳南曾在一次举办个展时非常激动地大呼：“中国又出了一个陈子庄，这位非常了不起的书画家就在山东威海，他叫胡翘然”。

中国美协中国画艺委会秘书长孙克在胡先生去世后方看到其作品，颇受感动，特撰写文章《拜观胡翘然先生书画》，文中提到：“如80年代早期出现的四川画家陈子庄，中期被发现的江西黄秋园，再稍晚些还有安徽的黄叶村，胡翘然，这又是一位怀璧未遇而寂寞守道、痴情书画默默耕耘的长者智者。”“作为白石先生弟子，胡先生继承了白石艺术的精神，在他的画里，文人画的精华与平民气息自然有机地结合在一起，形成自己特有风格，这就是意兴寄托的清远、豪迈厚重的气度与墨彩斑斓、笔墨纵横的特色，于平淡天然中尽显浑莽苍厚、奔放淋漓之风采。他的书法强劲率真，不事修饰，有振笔直遂、不计工拙、直坦胸襟的特色，极富个性色彩。”