从前，在万罗山对面的竹林深处，有一个小山村，村里有个姑娘叫翠姑。翠姑与放排的大笋自小订亲，青梅竹马，相亲相爱，只等来年春天就要成亲了。哪知祸从天降。　这年冬天，村上来了一个受过皇封的北方财主，霸占了附近的一片山场。他见翠姑美貌，要强娶为妾，翠姑誓死不从。财主心想：翠姑心里只有大笋，不除掉大笋，就休想娶到翠姑。于是，狠毒的财主派人用毒箭射死了大笋，再逼翠姑和他拜堂成亲。

洞房之夜，翠姑用财主的毒箭，戳死了烂醉如泥的财主。连夜跑到大笋的坟上，哭得死去活来。血泪洒在坟头的竹笋上，笋子变苦了，竹子也变苦了。从此，这竹就称为“苦竹”，这山就叫做“苦竹岭”，竹林里的小山村也就叫做“苦竹畈”。翠姑哭干了血泪，化作一只山鹧鸪，飞入苦竹林海，哀啼声声，呼唤着“咕咕咕，咕咕咕!笋哥哥，笋哥哥!……”