那么对下个同样的未来

新（あたら）しく思（おも）えてしまうのでしょう

a ta ra shi ku o mo e te shi ma u no de sho u

也能看做是全新的吧

「どうしたの？わからないよ」

do u shi ta no　wa ka ra na i yo

「怎么了？我不明白啊」

君（きみ）の目（め）は固（かた）く闭（と）じて

ki mi no me wa ka ta ku to ji te

你的双目紧紧地闭着

夕焼（ゆうや）けの色（いろ）　伝（つた）う涙（なみだ）は

yu u ya ke no i ro　tsu ta u na mi da wa

晚霞的颜色 滑落的泪水

切（せつ）に愿（ねが）う　心（こころ）を赤（あか）く染（そ）める

se tsu ni ne ga u　ko ko ro wo a ka ku so me ru

将殷切祈愿的心染成鲜红

「あのね、また明日（あした）も次（つぎ）の日（ひ）も

a no ne　ma ta a shi ta mo tsu gi no hi mo

「呐，明天也好接下来的日子也好

君（きみ）と居（い）られたなら、嬉（うれ）し过（す）ぎて」

ki mi to i ra re ta na ra　u re shi su gi te

能跟你在一起的话，就太好了」

きっと私（わたし）は、ただ缲（く）り返（かえ）す

ki tto wa ta shi wa　ta da ku ri ka e su

我一定，会一直重复的

君（きみ）と明日（あす）の空（そら）を眺（なが）めるため

ki mi to a su no so ra wo na ga me ru ta me

为了与你一起仰望明日的天空

いつか望（み）ていた世界（せかい）に出逢（であ）う为（ため）

i tsu ka mi te i ta se ka i ni de a u ta me

为了某日能与你在期待着的世界相遇