动作完成态。1.用动词加儿化表示动作已经完成。这类动词后面必须带有宾语或谓词性成分。例如：吃儿饭啦、出儿日头啦、拿儿走啦、劈儿烧啦。2.动词后加“了”表示动作已经完成。这类动词后面一般带有数量词组充当的补语，不能带宾语或谓词性成分。如：去了一趟、看了两场。 动作进行态。表示动作正在进行，普通话一般采用动词加助词“着”来表示，莱西方言则用动词加(e)表示。例如：说(e)话、坐(e)吃、拿(e)走。莱西方言中也有“着”，但一般作动词或语素。如：脚着地了、猜不着、顺着、对着、硬着。

人称代词

单数人称代词。单数的第一人称代词，普通话只有一个“我”，在莱西方言中，除“我”之外，还有“俺”和“咱”也兼表单数。表单数的第二人称代词中，普通话中的“您”是个敬词，而方言中的“您”却无尊敬之义，用来表示“你”和“你们”的意思。

复数人称代词。复数人称代词普通话一般采用单数人称代词后加“们”来表示，莱西方言除第三人称代词可以加“们”之外，第一、二人称代词仍用单音节词来表示。“俺”、“咱”和“您”分别在第一、第二人称中兼表单数和复数，这是莱西方言的又一特点。这些词何时表单数，何时表复数，要看具体语言环境。例示：俺家在沙岭。（单数）明日俺都上班儿。（复数）您爹在家没？（单数）您谁愿意去？（复数）

天文地理

日头（太阳），日头地儿（太阳地儿），月母（月亮），月母地儿（月亮地儿），雨格楼（日晕），风格楼（月晕），贼儿星（流星），呼雷（劈雷），雾露雨儿（牛毛雨），雪豆儿（霰），冰溜（冰），骨髓凌（冰锥儿），雾露（雾），烧虹（霞），早起烧红（早霞），下黑儿烧红（晚霞），场儿（地方，如找个～坐下），壕沟（护城河），水湾子（水坑），茔盘（坟地），邻宿家（邻居）。

时令

上年（去年），过儿年（明年），外后年（大后年），明日（明天），后日（后天），前日（前天），夜来（昨天），早起（早晨），傍黑儿天（傍晚），下黑儿（夜晚），整下黑儿（整夜），当每儿（将来），头晌（上午），晌午儿头、晌午儿（中午），过晌（下午）。

农事

上坡（下地），耧地（耩地），耙耧地（耙地）。

植物

谷（谷子），玉黍（玉米），苞儿米（玉米），胡秫（高梁），胡秸（高梁秸），花桃儿（棉花桃），长果儿（花生），长果豆儿（花生米），地豆子（土豆），四季儿豆儿（云豆），谷莠子（莠草），荷花子儿（莲子），转莲（向日葵），转莲种儿（葵花子），马住儿菜儿（马齿苋），蒲蒲丁（蒲公英），补肚儿（蓓蕾），树梃（树干），树不墩儿（树墩子）。

动物

儿马（公马），犍牛（公牛），牸牛（母牛），牛咪儿（牛犊儿），草驴（母驴），牙狗（公狗），角猪（公猪），鸭巴子（鸭子），麻虎（狼），水狼（黄鼠狼），鸦雀（喜鹊），家雀（麻雀），布鸽（鸽子），叨叨儿木（啄木鸟），檐灰儿（蝙蝠），来来蛛（蜘蛛），虮蝇（蚂蚁），迷虫子（蚜虫），白子（苍蝇卵），促织儿（又叫黑罗子，蟋蟀），刀螂（螳螂），乖子（蝈蝈），得喽儿（蝉的一种，此外还有子子儿、乌油哇两种），臭板虫（臭大姐），蜓蜓（蜻蜓），蛤蟆咯噔儿（蝌蚪），虼蚤（跳蚤），金壳儿螂（铜克螂）。

房舍、器具

天井（院子），照壁（影壁），障子（篱笆），屋（房子），街门（院门），仰棚儿（顶棚），窗（窗户），小坑儿（厕所），扶台（烟囱），煤锨儿（火铲子），被（被子），铜盆（洗脸盆），抽头（抽屉），洋火（火柴），浆（浆糊），篓子（篮子），脚闸车（自行车），手戳（图章），戏匣子（留声机），灌绳（井绳），老母枕头（鹅卵石），堲（用泥和草做的土坯），块子（土块），布土（尘土），火油（煤油），臭脑蛋儿（樟脑球），墨罗鱼子（木鱼），梢（水桶）。

人称

小厮子（男孩子），小嫚儿（女孩子），双儿（双胞胎），大师傅（厨师），待诏（理发师的旧称），老娘婆（接生员的旧称），箍炉儿（小炉匠），老嫚儿（老姑娘），秋妞子（老生子），左不来子（左撇子），标（傻），锅腰儿（弯腰、驼背），破唇儿（豁嘴）。

亲属称谓

爹爹（又称大大、爹，父亲），大爹、大爷（父亲的哥哥），舅儿（舅父），丈人（岳父，当面时，有的随妻称呼，有的称叔叔、大爷），大妈姆（又称大妈，父亲的亲大嫂），爹儿（叔父），姨姨（姨妈），闺娘（又称嫚、嫚姑子、闺女，女儿），媳妇儿（当面称“嫚儿”，或称姓名，儿妻），兄儿（弟弟），外头（又称汉子、男人、老头儿，丈夫），家里（又称女人、老婆，妻子），多伯（丈夫的哥哥）。

身体器官

眼娄盖（额头），耳门台子（鬓）。媳妇脸儿（瞳孔），眼儿毛（睫毛），耳绒皮（耳垢），鼻青（鼻涕），鼻孔眼子（鼻孔），吃水（口水），吞食眼子（喉咙），肩膀头子（肩膀），夹箭窝（又称“挤箭窝”，腋），拐枕头子（胳膊肘），皮锤（拳头），脊梁杆子（脊梁骨），肋刺骨（肋骨），鼻脐（肚脐），拨拉盖（膝盖）。

医病

不大好（有病），闪着啦（又称“冻着啦”，伤风了），发脾汗（发疟子），羊噶疯儿（羊角疯），发风儿（抽风），胀饱（肚胀），烧了（胃酸），拉干（便秘），瞎了（病危、不中用了），下针（针灸），长疙儿（结枷）。

服饰、饮食

大氅（大衣），布袋儿（衣兜），汗流儿（旧时用棉布缝制的贴身背心），腰布子（围裙），带子（扎腿带子），布肚儿（兜肚儿），兜斗（涎布），钱褡子（褡裢），苇笠（斗笠），水鞋（雨鞋），棉靴（棉鞋），鞋刹（拖鞋），早起饭（早饭），晌午儿饭（午饭），下黑儿饭（晚饭），面汤（面条），馉儿汤（面疙瘩汤），馉子（饺子），嗝得儿（饭粥），饽饽（馍馍），干粮（对馒头、窝头、饼子等主食的统称），炉包儿（水煎包儿），气溜（发糕），马腾（油条），青酱（酱油），忌讳（醋），长果油（花生油），荤油（猪油），渣（小豆腐），果子（点心）。

红白事与日常生活

发付闺娘（送女儿出嫁），出阁（又称“出门子”，出嫁），将媳妇儿（娶媳妇），发殡（出殡），起来（起床），剃头（理发），铰指儿盖儿（剪指甲），饥困（饿），逮饭（吃饭），打够斗（打嗝儿），吃烟（抽烟），打呼隆（打鼾），吹灯（熄灯），实诚（诚实），打仗（吵架、战斗），嘎固（吝啬）。 商业、文教 铺子（又称“合作社”，商店），顺溜（顺当），剃头铺儿（理发店），学堂、书房（学校的旧称），温习（复习），上班（上课），蹲级（留级），戳头戏（木偶戏）。 动作、行为、样态 弓腰（弯腰），稳下（把物放下），扒皮儿（剥皮），卡不眼（眨眼），熊人（骗人，批评人），惬下（躺下），舔腚沟（拍马屁），噘人（骂人），生分（不孝顺），害蛋（害羞），咕念（念叨），理什（理睬），掂拢（掂量），估摸（估计），挂挂（挂念），撩（扔掉），烦气（讨厌），知怨（埋怨），搂不够（够不着），扎固（治疗、打扮），耍（玩耍），拉施（肮脏），痴（笨拙），神气、精识（精明），听说（听话），滑皮（顽皮），暄透（松软）。

一年两个春，黄豆贵如金。一场秋雨一场凉，一场白露一场霜。六月六，看谷秀。春天捅一棍，秋天吃一顿。麦喜胎里富。麦熟一晌，豆熟一朝。八月中秋云遮月，来年元宵雪打灯。瓜地不提鞋，李下不整帽。中伏萝卜末伏菜。 寒露开花不结籽儿 有钱买种，没钱买苗。干冬湿年，快活种田。蟹子怕见漆，豆花怕见日。豆黄蟹子麦黄鳖。一夜起雷三日雨。朝刮三，夜刮四，不朝不夜刮一时。一间屋里叹气，三间屋里冷气。一木难支大厦。不怕人老，只怕心老。不怕路难，就怕志短。不怕虎生三张嘴，只怕人怀两样心。人在世上练，刀在石上磨。两脚站得牢，不怕大风摇。冷水要人挑，热水要人烧。欲知前头路，须问过来人。没有金钢钻，别揽瓷器活。没有笑脸儿别开店。理字不多重，万人抬不动。漆多不粘，话多不甜。臭肉引苍蝇。屋里不烧火，屋外不冒烟。一家女，百家求；一样面，百样做。一羊前行，众羊后继。不动笤帚地不光，不动锅铲饭不香。不到河边儿不脱鞋。兔子回头凶似虎。八十三万人马，不敌周郎一计。地上不长没名儿草。

一个指头调和面——硬捣。

一千只家雀炒盘儿菜——多嘴多舌。

一张纸画个鼻子——好大个脸。

一根筷子吃面汤——独挑。

三十日晚上走路——没影儿。

干草把吊草帽子——吓唬小家雀。

下雨天打麦子——难收场。

大风地里吃炒面——有口难开。

见了骆驼不说牛——什么大吹什么。

火车进站——叫得凶，走得慢。

老太太坐牛车——求稳不求快。

光棍儿打老婆——从哪里说起。

喇叭的儿子——小广播。

矮人骑高马——上下都难。

十冬腊月生的——动（冻）手动（冻）脚。

小鸡儿吃蝎子——歹（逮）毒。

中药铺里的甘草——少不了的一位（味）。

冬天不戴帽子——动动（冻冻）脑子。

老虎拉车——谁敢（赶）。

肚子里行船——内行（航）。

罗锅子上山——钱（前）紧。

戏台子上的鞭子——加码儿（假马儿）。