更新时间:2023-12-07 15:28
二人转《莺莺听琴》
创作改编:白万程
编曲:侯殿君、高茹
导演:高茹
演唱:高茹、周春艳
剧中人:崔莺莺(崔)、红娘(红)
剧目介绍:《大西厢》是二人转传统剧目中流传最广、影响最深远的一出戏,分为《听琴》、《写书》、《观画》等部分,共三千六百句。其中《西厢听琴》是西厢当中的经典一折,曲调繁多,故事跌宕,引人入胜。
中国唱片社曾在二十世纪八十年代为高茹老师录制《西厢听琴》的唱片,录制了“崔莺莺在花园斜身站稳”这一经典段落。
二十世纪八十年代,高茹老师萌生了改编《西厢听琴》的想法,她认为原有的老词老调应该随着时代发展而创新,应该将《西厢听琴》这一故事优美化,以此作为代表剧目促进二人转声腔艺术向优美化方向发展。
高茹老师特别邀请了著名剧作家白万程老师担任编剧,由高茹老师的爱人、吉林省戏曲学校作曲家侯殿君老师承担编曲工作,经过三位老师反复探讨研究,对《西厢听琴》做出了重大革新,同时将《西厢听琴》改为《莺莺听琴》,并将这出戏由二人转的演出形式改为二人戏,由高茹与徒弟周春艳两位旦角搭档演唱,这是二人转历史上的一次伟大创举!《莺莺听琴》搬上舞台后收到了戏曲专家及观众的高度赞誉,称赞其为“二人转最美西厢”!
(唱):一轮明月照西厢
思念张郎花园降夜香
快斧子剁不开长江浪
快剪子剪不开情意长
红娘好比
比鸿雁
今夜晚定记巧引小张郎
(白):红娘红娘,两腿紧忙,传书递简,挡风的高墙
我们小姐这几天可难伺候了
不是说花给她戴的不正
就是菱花擦得不净
针不拿线不动
像病还不像病
这准是想张君瑞那个张相公了
今晚小姐花园降香
我请来张相公隔墙抚琴
见机行事从中给他们撮合撮合
崔(白):红娘带路了
红(白):是喽,小姐
崔(唱):月光凄凄照纱窗
断肠的人儿降夜香
人盼团圆望明月
望明月
两地相思盼牛郎
崔(白):红娘快去摆香案来
红(白):是了
哎呀小姐你看,这有多好啊
崔(白):红娘什么事大惊小怪的
红(白):小姐小姐你看那
红(唱):一轮明月亮堂堂
一片花海扑鼻香
明月照来如白昼
夜晚观花倒比白天强
崔(白):是啊,月这么亮,花这么香,红娘咱们看看都开些什么花啊
红(白):太好了,小姐小姐,你看这盆这盆
崔(唱):这盆开的老来少
红(唱):那盆开的十呀吗十里香
崔(唱):绣球花
红(唱):哎红似火
崔(唱):玉簪开花
红(唱):棒儿长
崔(唱):六十年一开
红(唱):仙人掌
红(唱):你看那仙人头上露水汪汪
崔(唱):银荷百合
红(唱):三元报喜
崔(唱):迎春探春
红(唱):吐芳香
崔(唱):芍药牡丹
红(唱):花似锦
崔(唱):金刺梅银刺梅白如霜
这花若常开
红(唱):咱们天天来观景
崔(唱):这月儿若常圆
红(唱):咱们夜夜来降香
崔(白):红娘你好不懂事啊
崔(唱):这花儿有开也有谢,这草儿有绿也有黄,花开花谢能结籽,草籽留根能还阳,恨苍天怎不遂人的心愿,怎不叫青春常在,月儿常圆,花儿常好草常芳
红(白):小姐小姐你听,那是什么鸟叽叽喳喳的
崔(白):什么呀
红(唱):一对黑老鸹真讨厌,展翅落在大树上,鸡窝哪里不好絮,叽叽喳喳,叽叽喳喳闹得我心里忙
崔(唱):红娘你不知休要怪,那不是乌鸦落树上,没有梧桐不引凤,那本是梧桐树上落凤凰
红(白):怎么,没有梧桐不引凤凰
崔(白):对啦
红(白):这么说,梧桐树不招黑老鸹
崔(白):不招
红(白):我看它招
崔(白):哎,不招
红(白):不招,小姐咱们打个比方,小姐好比梧桐树,老夫人娘家侄郑恒好比黑老鸹,不招张生,硬招郑恒,这不是梧桐树上也招黑老鸹吗
崔(唱):这,红娘你不要胡乱讲,快摆香案我要降夜香
红(唱):咱背着夫人把香降,哪里有炉哪里来的香
崔(唱):你何不学一学古人样,搂土为炉,插草当香
红(唱):对对对呀,大三把小三把我搂起了三堆土
崔(唱):我这里折把了蒿棍比作那几炷香,比作那几炷香,崔莺莺一楼罗裙忙呀忙跪倒
红(唱):在一旁跪下了丫鬟小红娘
红(白):天灵灵,地灵灵保佑小姐把婚成
崔(白):红娘你瞎叨咕些啥啊
红(白):这,啊,老妇人不是伤寒腿吗,我说天灵灵,地灵灵保佑夫人腿不疼
崔(白):红娘快把香拿过来吧,香烟敬神仙,天遂人心愿
崔(唱):跪尘埃,手拄香,祷告上苍,显神灵,来应验,心事几桩,头一愿,愿我父超升三界,二一愿,愿我母,福寿绵长,三一愿,心腹事,难出口
红(白):小姐,你倒是说啊,怕什么呀,说啊
崔(唱):身旁跪着小红娘
红(唱):哎呀呀,你的心事红娘早猜透,在一旁哏喽喽喽喽乐坏了小红娘,乐坏了小红娘,小姐你别瞒也别怨这三炷香,三炷香为的是有才有貌有情有义,你们两个挺对劲,一天不见就抹眼泪,勾人魂的那个小张郎,还有那,你们二人,你们二人没拜花灯,没入洞房,没吃子孙饺子长寿面,没喝那碗宽心如意,如意宽心汤,嘿,贼拉拉的香
崔(唱):哎呀呀,不好啦,一句话臊坏我女红妆,我的心里喜来脸上怒,张开嘴就骂红娘,花园里千般美景你什么不好讲,为什么单提公子小张郎,你再提张郎两个字,红娘啊,我撕了你的嘴,打断了你的腿,叫你嘴斜眼歪,一瘸一拐,一拐一瘸找不着个好夫郎
红(白):好啊,我是耗子钻风箱两头受气啊
红(唱):小姐怪我我不恼,我假装生气鼓着腮帮,小姐你知理不讲理,红娘和小姐论论短长,自从老夫人她把亲退,你神魂颠倒变了模样,你头不梳,脸不洗,脖颈瘦个蒜毫样,粉的噜的小脸蛋倒比那个蜡台黄,几个月没动针线,动动针线呦可叫人笑破肠,你看你啊,针倒针,倒拿针,反缝缝,缝缝反,反做衣裳,倒把那衣大襟钉在那脊梁上,哎呀呀呀,倒把那衣大襟钉在那脊梁上,常言说纸里难包火,世上哪有那不透风的墙,红娘我一见事不好,背着夫人请张郎,三天一遍我们传书信了我们一天三遍走西厢,老夫人她有眼看都看不见,红娘我是你们一道挡啊挡风墙,不图希功劳还不图你赏,最不该翻脸还要打我红娘,真叫人十冬腊月吃冰流可闹了一个透心凉
红(白):走,咱们去找老夫人去,当面鼓对面锣,翻查对面求个黑白,我也不替你们背那个老黑锅了
崔(白):红娘,几句玩笑话,何必当真呢,你看看我这厢给你赔礼了
红(白):得了得了,谁也不是三岁丫头两岁小,打一巴掌给个甜枣,今儿个不见老夫人跟你就没完没了
崔(白):红娘,我看你是小巴狗吃秤砣
红(白):咋的
崔(白):吃硬
红(白):啊,你还骂我是狗,走走
崔(白):怎么,你真的要去
红(白):非去不可
崔(白):去你就去吧
红(白):呀哈,还拿大了
崔(白):红娘,不要闹,降香已毕,天进深更,我们快快回楼去吧
红(白):怎么还不来呢,过这个村可没这个店了,哎呀,来了来了来了
崔(唱):崔莺莺降香已毕刚想回楼转,不知道什么声音响的这般凄凉
红(白):小姐你听那是什么声音铛啷啷,铛啷啷,响的怪好听的
崔(白):是啊,什么声音这么好听,红娘咱们两个猜猜吧
红(白):好,你先猜,你要猜对了我就说对,要是猜不对了我也说对
崔(白):那是为啥啊
红(白):溜须不是比骂人强吗
崔(白):死丫头
崔(唱):莫不是咱二人走道摇动环珮响
红(唱):环珮也没响
崔(唱):莫不是风吹铁马檐下响叮当
红(唱):铁马也没响叮了叮了当,不是
崔(唱):莫不是失群的孤雁当空哏喽喽喽叫
莫不是打更的更夫敲动锣梆
红(唱):也不是敲动锣梆
崔(唱):莫不是养鱼池里小金鱼小银鱼唰的楞的来打嘌
红(唱):金鱼也没打嘌
崔(唱):莫不是敲磬念佛长老和尚
红(唱):更不是长老和尚
崔(唱):这个也不是,嘿,那个也都不对,在花园活活闷坏,十七大八,十八大九,留头带法,带发留头,崔家大姑娘,带领着红娘往前寻找,找一找凄凉调出在哪方,也不怕露水湿透
红(唱):中衣那个鹦哥绿
崔(唱):也不怕花枝扎破
红(唱):红罗衣裳
崔(唱):也不怕头上的青丝
红(唱):被风摆乱
崔(唱):也把怕花札扎坏
红(唱):你的那个绣花鞋帮
崔(唱):也不怕斗转星移更楼晚,更不怕呀,寒风袭来,透骨凉,分花拨柳
红(唱):缕着声音往前找
崔(唱):眼前来到西山
红(唱):转角花墙
崔(唱):清雅雅静悄悄
红(唱):来把月台上
崔(唱):战兢兢心虚虚
红(唱):手扶我们小红娘
崔(唱):墙根下细听着明啊明白了,原来是抚琴的那个小张郎,慢悠悠琴声高鸣
红(唱):她把知音找
崔(唱):悲切切声中含泪
红(唱):那是凤求凰
崔(唱):定是你思念莺莺
红(唱):黑夜把瑶琴抚
崔(唱):怎知我思念张郎
红(唱):半夜去降香
崔(唱):抚瑶琴那个
红(唱):降夜香
崔(唱):抚瑶琴那个
红(唱):降夜香
崔(唱):一个悲来
红(唱):一个伤
崔(唱):抚琴
红(唱):降香
崔(唱):悲悲
红(唱):伤伤
崔(唱):棒打鸳鸯各一方
红(白):这叫二踢脚上天
崔(白):怎么讲啊
红(白):它两头响(想)啊
崔(唱):伤心不把呀别人埋怨,埋怨老夫人我呀我的娘,娘不该有恩你不报,忘了当初孙飞虎困庙堂
红(唱):夫人她以怨报德张郎他暖换凉
崔(唱):酒席宴前变了卦,不叫孩儿嫁张郎,妈妈你常讲三辈子没出过宅呀宅家的女,五辈子没出过犯法的郎,为什么一女两家配,自拜家风丑名扬,西厢不过三尺地,亚赛万里隔长江,莫不是我父为官做下了伤天事,莫不是我的娘净烧些断头香,莫不是莺莺我大荤没动,莫不是三十晚上没搬那个荤油缸
红(唱):你抱起来你就咣当,大婚才能妥当,千万可别是空缸,我说小姐啊,别怨天你别怨地,别怨爹你也别怨娘,依我看错就错在人一个
崔(白):哪个错了
红(唱):错就错在你身上
崔(白):我怎么错了
红(唱):眼前有路你不走,哭哭啼啼可真窝囊
崔(唱):眼前纵有千条路,家法条条震纲常
红(唱):什么家法什么纲常,是你怕虎又怕狼
红(白):小姐,你看这天上
崔(白):天上怎么了
红(唱):王母娘娘天规紧不紧,玉帝的兵将狂不狂,七仙女下凡嫁董永,三圣母华山嫁彦昌
红(白):小姐,你再看这人间
崔(白):这人间又怎么样啊
红(唱):人间的笨君笨似马,红拂女李靖私奔他乡,谁像你啊,前走走你后退退,藕断丝连害了张郎
崔(白):我怎么害了他了
红(唱):他为你头上的乌纱不想戴,只因他看成粪土黄,他为你有家回不得,甘愿飘零走西厢,你看他五经四书不想念,稀里糊涂做文章,你看他,他倒拿笔那个笔倒拿,反写字来那个字写反,反反正正正正反反,反正正正反反,倒把那文章写在画案上
崔(唱):那个小红娘啊,几句话儿打动了我,是我害了小张郎,我是进不得来退不得,心烂如麻呀无有主张,红娘啊,红娘给我指条路,终生难忘小红娘那么一个吆嘿
红(白):这么一会就用着我了,我呀,我才不狗咬耗子,多管你们那些闲事呢
崔(白):红娘,你
红(白):得了得了,你听我说
红(唱):小姐快上楼写书信,去请那位宝贝小张郎,明月为媒花呀花为证,月下老就是我小红娘,三更鼓响吉时到,绣楼里摆上香案当洞房,你不让他呀前门进府院,你让他,你让他跳过咱们这道磨砖对缝、对缝磨砖、干磨细摆、细摆干磨、灌浆灌的、鹰不落的那个粉皮花墙
崔(白):红娘那怎么能行呢
红(白):看看看,又变卦了
崔(唱):红娘啊,红娘你光看近来没看远,事要三思欠妥当,假如夫人知道了,西厢苑拿下小张郎,送到公堂去问罪,三板子打出一个犯法的郎,张郎他满身是口难分辩,你我是闺门秀女谁能替他喊冤枉
红(白):呦,到底是自己女婿知道疼啊
崔(白):红娘你还有啥好主意
红(白):小姐你听我说啊,
红(唱):我说有话搪就有话搪,天大乱子有我红娘,红娘豁出一身剐,金銮殿我敢揍皇上,到那时木已成舟米成饭,一对情人配成双,老夫人瞅着干呀干瞪眼,她定会要脸面不敢往外扬
崔(白):这
红(白):什么这个那个的,你要真的爱那张相公,就别管老夫人打不打,张生苦不苦,别怕夫人横扒了竖挡,把郑恒那小子一推六二五,一句话种黄豆就别怕蝲蝲蛄
崔(白):写
红(白):写
崔(白):写得
红(白):写得
崔(白):好,那咱就写
崔(唱):写写写,写书信,写封书信请张郎,家法如刀我不怕,恶言恶语我敢搪,快斧子剁不开长江浪,快剪子剪不断情意长
红(白):红娘好比,比鸿雁
合(唱):鸿雁捎书
崔(唱):请张郎
合(唱):请张郎